shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
日焼ひやけ止どめを塗ぬりたくないならそれは君きみの問題もんだいだからいいけれど、でも日焼ひやけしたからって僕ぼくに不満ふまんを言いうのは止とめてくれよ。
Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.
Tatoeba
止とめて！あなたは彼女かのじょの気分きぶんを害がいしてるわ。
¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!
Tatoeba
私わたくしを批判ひはんするのは止とめて！
¡Para de criticarme!
Tatoeba
目覚めざましを止とめなさい。
Apaga la alarma.
Tatoeba
目覚めざまし時計とけいが鳴なると、いつも寝ねているうちに止とめてしまうのです。
Cuando suena mi alarma, siempre la corto dormido.
Tatoeba
父ちちは煙草たばこを止とめた。
Mi padre dejó el tabaco.
Tatoeba
彼女かのじょは娘むすめが外出がいしゅつするのを止とめる事ことが出来できなかった。
Ella no pudo impedir que su hija saliera.
Tatoeba
彼かれらはおしゃべりを止とめました。
Ellos pararon de hablar.
Tatoeba
彼かれは医者いしゃに煙草たばこを止とめるように言われているようにいうが、止とめられそうもない。
El médico le dijo que dejara de fumar pero no parece que él pueda hacerlo.
Tatoeba
彼かれはタクシーを止とめるために手を上げたてをあげる。
Él levantó la mano para parar a un taxi.
Tatoeba
彼かれはタクシーを止とめようとして手を上げたてをあげる。
Él levantó la mano intentando parar un taxi.
Tatoeba
彼かれはその改革かいかくを止とめさせようと出来できるだけ努力どりょくした。
Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.
Tatoeba
彼かれはきっぱり煙草たばこを止とめようと決心けっしんした。
Decidió dejar el tabaco de una vez por todas.
Tatoeba
途中とちゅうで止とめたら後悔こうかいするぜ。
Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino.
Tatoeba
誰だれもオレを止とめられない。
¡Nadie podrá detenerme!
Tatoeba
私わたくしはそこに行いく。誰だれも私わたくしを止とめられない。
Voy a ir. Nadie podrá impedírmelo.
Tatoeba
先週せんしゅう止とめたところからまた読よみ始はじめましょう。
Sigamos leyendo donde nos detuvimos la semana pasada.
Tatoeba
出でかける前まえに忘わすれずにガスを止とめなさい。
No se olviden de cortar el gas antes de salir.
Tatoeba
車くるまを止とめて少すこし休やすんだらどう。
¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso?
Tatoeba
私わたくしは六ろくヶ月かげつ前まえに煙草たばこを止とめた。
Dejé de fumar hace seis meses.
Tatoeba
私わたくしは洋子ようこを説得せっとくしてタバコを止とめさせた。
He convencido a Yoko para que deje de fumar.
Tatoeba
私わたくしはタクシーを止とめるために手を上げたてをあげる。
Levanté la mano para detener un taxi.
Tatoeba
私わたくしの車くるまはここから遠とおくないところに止とめてあるんだのだ。
Mi auto está estacionado por acá.
Tatoeba
私わたしたちは彼かれがこれ以上酒いじょうしゅを飲のむのを止とめさせなければならない。
Debemos impedirle que siga bebiendo más.
Tatoeba
私わたくしが部屋へやに入はいったとたん、彼かれらは話はなしを止とめた。
Tan pronto entré en la habitación, ellos dejaron de hablar.
Tatoeba
健康けんこうのためにたばこを吸すうのを止とめた。
Él dejó de fumar por el bien de su salud.
Tatoeba
煙草たばこは止とめたほうがいいよ。
Deberías dejar el tabaco.
Tatoeba
駅前えきまえには多おおくの自転車じてんしゃが違法いほうに止とめられています。
Hay muchas bicicletas estacionadas ilegalmente en frente de la estación.
Tatoeba
わずか６ろくヶ月後かげつごに最初さいしょの仕事しごとを止とめるとしたら、愚おろかとは言いわないまでも賢かしこいとは言いえない。
Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.
Tatoeba
タクシーを止とめるため私わたくしは手を上げたてをあげる。
Levanté la mano para detener un taxi.
Tatoeba
ジャックは、メアリーが部屋へやに入はいって来くると突然とつぜん話はなすのを止とめた。
Jack dejó de hablar de repente cuando Mary entró en la habitación.
Tatoeba
サム、止とめて！
¡Sam, detente!
Tatoeba
ここに車くるまを止とめてはいけない。
No puedes aparcar tu coche aquí.
Tatoeba
ガスを止とめなさい。
Corta el gas.
Tatoeba
ガスを止とめろ。
Corta el gas.
Tatoeba
彼女かのじょは私わたくしを止とめられない。
No puede pararme.
Tatoeba
車くるまを止とめて休憩きゅうけいしない？
¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso?
Tatoeba
私わたくしはトムを止とめることができなかったことができる。
No pude detener a Tom.
Tatoeba
ガスは止とめた？
¿Apagaste el gas?
Tatoeba
君きみの彼女かのじょへの止とめられない気持きもちは、愛あいでなくて何なんだろう。
Si ese sentimiento imparable que tienes por ella no es amor, ¿entonces qué es?
Tatoeba
Ver más ejemplos

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color