それは | Shirabe

Iniciar sesión

1)

それは

#41.511

それは

✨

それは

Significado

1. ①
  
  muy; extremadamente
  
  Véase también: それはそれは
  
  彼女かのじょと友達ともだちになれた時ときは、それはうれしかったですよ。
  
  Cuando logré hacerme amigo de ella, me puse contentísimo.
2. ②
  
  eso es; así es
  
  そりゃ便利べんりだね。
  
  Eso sí es conveniente, ¿no?

Formas

2)

それはない

#3.208

Significado

1. no puede ser; ¡venga ya!; ¡de ninguna manera!

3)

それはそれで

#3.286

それはそれで

Significado

1. en ese caso; si las cosas son así, aunque no sea lo esperado
  
  数字すうじを足たしたり引ひいたりという面倒臭めんどうくさい仕事しごとも一旦いったん始はじめてしまえば、それはそれで面白おもしろさがあるものだよ。
  
  Una vez que te pones y empiezas, hasta el pesado trabajo de sumar y restar cifras tiene su punto interesante.

4)

それはそれは

#6.135

それはそれは

Significado

1. ①
  
  ¡Vaya, vaya! (expresa sorpresa o admiración)
2. ②
  
  muy; sumamente
  
  Véase también: それは

5)

それはそうと

それはそうと

✨

Significado

1. en fin; por cierto; a propósito; bueno; por cambiar de tema

Formas

6)

それはそれとして

#11.249

それはそれとして

✨

Significado

1. dejando eso a un lado; dicho esto; aparte de eso; en cualquier caso; sea como sea

7)

それはどうかな

#14.285

それはどうかな

✨

Significado

1. no estoy tan seguro; no apuestes por ello; eso ya lo veremos

8)

それはどうも

#15.673

それはどうも

Significado

1. pues sí, gracias
  
  「ついお宅たくのバラに見みとれてしまってまして。本当ほんとに華はなやかですこと」「まあ、お上手じょうずねえ。それはどうも」
  
  «Es que me he quedado embobada mirando sus rosas. Son verdaderamente espléndidas». «Vaya, qué amable. Muchas gracias».

9)

それはさておき

#19.001

Común

それはさておき

✨

Significado

1. dejando eso a un lado; volviendo al tema; basta de eso
  
  Véase también: さて置く (さておく)
  
  それはさておき、他ほかに必要ひつようなものはないか。
  
  Dejando eso a un lado, ¿necesitas alguna otra cosa?

10)

それはそうとして

それはそうとして

✨

Significado

1. de todos modos; por cierto; dicho sea de paso; bueno; cambiando de tema
  
  Véase también: 其れはそうと (それはそうと)

Formas