shirabe.org
1)

こと

#16
Común
こと
こと
Significado
    1. ①
      cosa; asunto; cuestión
      「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何なにを表あらわしているの」「未確認飛行物体みかくにんひこうぶったいのことだと思おもう」
      "¿Qué significa O.V.N.I?" "Significa Objeto Volador No Identificado, creo".
    2. ②
      incidente; suceso; acontecimiento; algo grave; problema; crisis
      大変たいへんな事ことになるよ。
      Va a ser un problema grave.
    3. ③
      circunstancias; situación; estado de las cosas
    4. ④
      trabajo; negocio; asunto
      自分じぶんの事ことをしろ。
      ¡Métete en tus propios asuntos!
    5. ⑤
      tras un elemento conjugable, crea un sintagma nominal que indica algo de lo que el hablante se siente distante
    6. ⑥
      sufijo nominalizador
      Véase también: 事 (こと)
      彼かれは居空いあきとして知しられ、日中にっちゅうでも家いえに忍しのび込こんで貴重品きちょうひんを盗ぬすむことで評判ひょうばんとなっていた。
      Se le conocía como un ladrón que actuaba con los dueños en casa, y tenía fama de colarse y robar objetos de valor incluso a plena luz del día.
    7. ⑦
      fingir que ...; jugar a que ...
      Véase también: 事 (こと)
    8. ⑧
      alias; también conocido como; o bien
      como AことB (A = alias, B = nombre real)
    9. ⑨
      no es necesario que ...; no hace falta ...
      como 〜ことはない
    10. ⑩
      deberías ...; te aconsejo que ...; es importante que ...
      como 〜ことだ
Formas
4)

古都こと

#43.671
Común
こと
Significado
    1. ①
      ciudad antigua; antigua capital
      この古都ことに何なにか新あたらしいものがあることは、だれでも知しっている。
      Todo el mundo sabe que hay algo nuevo en esta antigua capital.
    1. ①
      EN Throughout the world there are many cities that were once national capitals but no longer have that status because the country ceased to exist, the capital w...
      Más
Kanji
古 コ viejo, antiguo, desgastar 都 ト metrópoli, capital
Formas
5)

異こと

#43.714

Conjugación de 異
こと
Significado
    1. ①
      diferencia (entre sí); cosa diferente; otro
      Solo se aplica a こと
    2. ②
      inusual; extraordinario
Kanji
異 イ raro, extraño, inusual
Formas
7)

こと

#16
こと
こと
Significado
    1. ①
      partícula que indica una orden
      partícula que siempre se usa al final de la frase
      前述ぜんじゅつ参照さんしょうのこと。
      Véase más arriba.
    2. ②
      partícula que indica un entusiasmo leve
      a menudo como ことね
      華はなやかだこと。
      Qué vistoso.
    3. ③
      partícula que indica una pregunta suave
    4. ④
      partícula usada para suavizar un juicio o una conclusión
      al final de la frase, como ことよ
8)

言葉ことば

#247
Común
ことば
Significado
    1. ①
      idioma; dialecto
      Véase también: 言語 (げんご)
      「言葉ことばの一面いちめんは、伝達でんたつしようとする意志いしである」と彼かれは言ゆう。
      «Un aspecto del lenguaje es la voluntad de comunicar», dice.
    2. ②
      palabra; frase; expresión; término
      言葉ことばが出でてこなかった。
      No me salían las palabras.
    3. ③
      habla; manera de hablar; uso del lenguaje
      乱暴らんぼうな言葉ことばを使つかってはいけない。
      No uses un lenguaje grosero.
    4. ④
      palabras; comentario; declaración; observación
    5. ⑤
      aprendizaje del habla; adquisición del lenguaje
Kanji
言 ゲン palabras, decir 葉 ヨウ hoja, contador de cosas planas, follaje
Formas
9)

ことになる

#254

Conjugación de ことになる
Común
Significado
    1. ①
      haberse decidido así; haberse dispuesto así
      usu. sentence ending
      １週間いっしゅうかんの休暇きゅうかを取とっても良よい事ことになった。
      Me han permitido tomarme una semana de vacaciones.
    2. ②
      ser el resultado (de); ser la consecuencia
      苦労くろうと心配しんぱいで彼かれの健康けんこうはそこなわれることになった。
      El esfuerzo y las preocupaciones acabaron minando su salud.
    3. ③
      ser la razón (de)
      あなたが言いっていることからすれば、彼かれはそこにいなかったことになる。
      Según lo que dices, resulta que él no estaba allí.
Formas
10)

ことがある

#285

Conjugación de ことがある
Común
Significado
    1. ①
      haber ocurrido (algo); haber hecho (algo alguna vez)
      después de la forma pasada de un verbo
      Véase también: 事がない (ことがない)
      私わたくしは彼かれに会あったことがある。
      Lo he conocido antes.
    2. ②
      (algo) ocurrir de vez en cuando; suceder a veces
      Véase también: 事がない (ことがない)
      細菌さいきんが病気びょうきを引ひき起おこすことがある。
      Las bacterias pueden causar enfermedades.
Formas
Más palabras

Resultados