Novedades

Qué ha cambiado en Shirabe, empezando por lo último. Si te interesan las fuentes del diccionario, mira créditos.

Aquí solo entra lo que cualquiera puede usar. Si algo sigue oculto o en prueba, no lo contamos hasta que esté abierto para todos.

En preparación

• Actualizaciones de diccionarios: corregido un fallo en la preparación que cambiaba los niveles JLPT de los diccionarios personales al actualizar los oficiales.

• Búsqueda por foto: conservadas las fotos adjuntas al actualizar los registros de búsqueda.

• Importaciones: corregida la limpieza y recuperación automática para que caduquen las subidas abandonadas y las importaciones de Anki y diccionarios bloqueadas terminen con un error en lugar de quedarse atascadas.

• Tarjetas de estudio: actualizado el filtro de HTML de las plantillas para corregir un problema de seguridad.

• Actualizaciones del diccionario: añadimos un modo temporal de solo lectura para mantener las consultas y el análisis de textos disponibles mientras se pausan los cambios y los nuevos inicios de sesión.

• Nadeshiko: el cliente antiguo vuelve a poder analizar textos y conectar cuentas mientras llega el nuevo SDK de tarjetas y API. Quitaremos esta compatibilidad temporal en cuanto el nuevo cliente esté en producción.

• Diccionario en español: corregidas 44 entradas donde una importación antigua había juntado significados distintos en la primera acepción, para que cada traducción revisada aparezca en su acepción correspondiente.

• Frases: añadidas 116.314 traducciones al español y corregidas 4.609 traducciones existentes. Todos los ejemplos japoneses con traducción al inglés tienen ahora español.

• Importar desde Anki: corregimos un fallo que dejaba algunas imágenes y audios comprimidos en vez de descomprimirlos, por lo que no se veían ni se reproducían en las tarjetas importadas.

• Frases: las búsquedas flexionadas en kana, como かかなかった, ya encuentran ejemplos de 書く en vez de buscar la expresión como si fueran varias palabras.

• Frases: corregimos la reutilización de traducciones y correcciones antiguas cuando cambiaba la frase japonesa, para que los ejemplos sigan diciendo lo mismo que el original actual.

• Kanji: añadidos los significados en español de los 37 kanji que no los tenían y corregidas traducciones, incluida 糴, que significa comprar grano, no venderlo.

• Significados de kanji: corregidas las revisiones que podían duplicar los significados originales en español o aplicar correcciones desactualizadas, para mantenerlos fieles a su fuente.

Destacados

• Shirabe Reader: al pasar el cursor por la る de 勉強する, la consulta ya toma する entera y descarta lecturas ajenas, en vez de empezar por esa última letra. Al pulsar Mayús, la ventana se abre sin la espera adicional, incluso mientras se actualiza la cuenta.

• Tarjetas del diccionario: quitamos la X de la ventana. La barra de desplazamiento tiene su propio espacio; los botones de historial se alinean con ella cuando aparece y vuelven a la derecha cuando no hace falta.

• Shirabe Reader: al cambiar de diccionarios, las palabras ya mostradas en páginas y subtítulos se analizan de nuevo. Al abrirlas se usa el orden actual, no una entrada anterior.

• Shirabe Reader en Firefox: corregimos la espera de la primera consulta tras instalar el diccionario completo, causada por una limpieza en segundo plano. Reader termina la limpieza antes de ofrecer el diccionario nuevo.

• Tarjetas del diccionario: corregimos los huecos entre nombres de diccionarios y la flecha descentrada. Al pasar el cursor por un nombre, se subraya sin pintar un bloque junto a la tarjeta.

• Shirabe Reader: en una frase como 静かで美しい, la forma で ya no ofrece la entrada de la partícula junto a la de la cópula. Si una frase queda abierta tras un sustantivo y で, se conservan ambas lecturas incluso con espacios al final.

• Shirabe Reader: el análisis de páginas puede usar Shirabe sin conectar una cuenta. El diccionario instalado sigue ofreciendo consultas sin conexión, y un ajuste mantiene el texto de las páginas en tu dispositivo.

• Shirabe Reader en Firefox: los informes de errores respetan el permiso opcional de datos de Firefox. Si se deniega o se retira, dejan de enviarse; al activarlos en Reader se solicita el permiso.

• Tarjetas del diccionario: los lectores conectados pueden mostrar las partes de una expresión, enlaces a otros diccionarios y definiciones ocultas que se abren al tocarlas. Cada app puede decidir qué hace un toque en la palabra principal.

• Tarjetas del diccionario: las formas conjugadas ahora muestran solo su tipo, como «potential», debajo de la palabra en la ventana.

• Tarjetas del diccionario: corregimos un fallo por el que una palabra analizada podía mostrar una conjugación menos precisa que la entrada encontrada, como «potential» en vez de «potential (ら抜き)», o usar la forma base equivocada al estudiar.

• Tarjetas del diccionario: las tarjetas con varias entradas muestran un resultado a la vez. Usa la barra fina de resultados o toca el número para verlos todos, consultar sus lecturas, distinguir palabras, nombres y artículos, y saltar a cualquiera.

• Tarjetas del diccionario: corregimos un fallo por el que elegir un resultado corto encogía la ventana y desplazaba los controles de navegación. La tarjeta mantiene su altura mientras se recorren los resultados de una búsqueda.

• Tarjetas del diccionario: la palabra, la conjugación, las etiquetas, el acento tonal y la definición se desplazan juntos, dejando más espacio para leer en ventanas bajas. El contador comparte la fila inferior con las acciones de la aplicación y ajustamos el espacio entre resultados. Las flechas recorren la lista de resultados cuando está abierta, en vez de desplazar la definición oculta.

• Búsqueda en el diccionario: corregimos un fallo por el que dos palabras con la misma lectura podían abrir la misma definición desde fichas distintas. Cada ficha abre ahora su propia entrada.

• Análisis del diccionario: los lotes de frases distintas que comparten palabras reutilizan las búsquedas de candidatos en la misma petición, por lo que los análisis grandes tardan menos.

• Tarjetas de estudio: corregimos un fallo por el que la consulta de una palabra relacionada podía mostrar «Definiciones no disponibles» porque la petición perdía la cabecera JSON. Ahora se abre la definición relacionada.

• Tarjetas del diccionario: las aplicaciones conectadas pueden omitir el panel del SDK para copiar y elegir campos cuando ofrecen sus propias acciones para las notas.

• Aplicaciones conectadas: los tokens de acceso de máquina duran ahora un día. Los clientes los renuevan antes de que caduquen; las conexiones de lectores también se renuevan con más tiempo para recuperarse de una interrupción.

• Conexión con Nadeshiko: corregimos una autorización que volvía sin vincular la cuenta. Nadeshiko ahora solicita acceso de lectura a la lista de diccionarios elegidos y a los diccionarios que usa.

• SDK: un solo cliente de servidor llama a la API tipada como servicio o en nombre de un lector conectado. Sus métodos se generan del contrato de la API; también gestiona la autorización, PKCE, la renovación de tokens y los permisos tipados. El SDK de tarjetas convierte directamente una palabra identificada en una tarjeta.

• Aplicaciones conectadas: la página de autorización muestra Shirabe junto al icono de la aplicación cuando está registrado, para que sea más fácil reconocer la conexión.

• Conexión del lector: la sección Cuenta sin conexión de la extensión ahora muestra el icono de Shirabe y un solo botón. La autorización usa un solo icono de Shirabe y el paisaje de fondo; solo solicita los permisos de la cuenta que usa el lector.

• Shirabe Reader: al pasar por una palabra ya no se analiza ni se marca toda la página. El navegador concede acceso una sola vez para la extensión, y desde el botón se puede pausar esa página o apagar el lector para un sitio.

• API de la extensión: las solicitudes de cuenta, pila de diccionarios, análisis, estudio, reglas de sitios y metadatos del paquete ahora usan el SDK tipado de Shirabe. La extensión descarga los diccionarios en flujo.

• Conexión y tarjetas de la extensión: el SDK de la API gestiona el acceso desde el navegador y la renovación de tokens. Las palabras suspendidas muestran su estado en la tarjeta compartida, y las palabras de la página usan los atributos de búsqueda del SDK de tarjetas.

• Ventana de la extensión: las preferencias de Buscar y Diccionario ahora usan filas compactas y dejan más espacio para la cobertura de lectura y el estado del diccionario.

• Fuentes de la extensión: el selector fijo de inglés y español se sustituyó por filas de diccionarios y pastillas de idiomas como las de Shirabe. El orden y la visibilidad funcionan sin conexión y se sincronizan al conectar la cuenta. Los diccionarios personales se suben desde los ajustes de Shirabe.

• Ajustes de la extensión: Cuenta ahora aparece primero en la barra lateral y en la página. Los ajustes usan los encabezados de tarjeta, el espaciado de los formularios y los iconos de contorno de Shirabe. Los atajos de teclado están en Lectura y se ha quitado el enlace a los créditos del diccionario.

• Tarjetas del diccionario: las etiquetas de las definiciones ahora usan nombres breves de hasta diez caracteres. Las aplicaciones que usan el SDK pueden elegir el idioma de las etiquetas aparte del de las definiciones, o traducir sus nombres y explicaciones por código. Si una acepción aparece en un solo idioma, ya no se repite ese idioma como etiqueta.

• Análisis de texto: las líneas repetidas en una misma solicitud se analizan más rápido, con las mismas coincidencias del diccionario y los mismos límites de cada token.

• Análisis de texto: los lotes de frases distintas que comparten palabras reutilizan las búsquedas de candidatos en la misma petición, por lo que los análisis grandes tardan menos.

• Estudio del diccionario: los niveles JLPT ahora reconocen las variantes comunes de una palabra, y las tarjetas conservan los sentidos distintos aunque compartan la misma traducción.

• Tarjetas de nombres: los resultados de JMnedict ahora agrupan las lecturas alternativas en una sola tarjeta, con acento tonal integrado y audio para cada lectura.

• Acceso por correo: corregimos un fallo que impedía enviar los enlaces mágicos en pruebas, así que el acceso por correo ahora usa la misma API de ZeptoMail que producción.

• API 0.6.0: los cursores de paginación ahora están firmados y ligados a la operación y los filtros que los generaron. Las colecciones ordenadas por relevancia también los ligan a una versión precisa de sus datos, mientras que las notas personales usan paginación estable por clave. Un cursor caducado pide empezar de nuevo en vez de duplicar u omitir resultados. Los reintentos al crear mazos, sesiones o añadir búsquedas pueden usar Idempotency-Key, y el reemplazo de diccionarios rechaza huellas antiguas. Los cambios simultáneos de preferencias conservan la pila de diccionarios, y todos los errores de la API usan el cuerpo JSON documentado con un identificador de petición.

• Diccionarios en la API: los metadatos, el orden de la cuenta, los paquetes sin conexión y las importaciones personales ahora son recursos separados. Cada fuente agrupa sus idiomas y el modo de mostrarla, las subidas Yomitan informan del progreso sin exponer detalles internos del importador y el historial usa cursores estables. El reemplazo de la pila usa PUT; los paquetes se enumeran en /dictionary-packs, cada paquete inmutable tiene una única URL /dictionary-packs/{slug}/{revision} y las consultas sin cambios pueden reutilizar la respuesta guardada.

• Diccionarios sin conexión: corregimos la descarga de un diccionario privado que se generaba mientras la app esperaba, así que la consulta en línea queda lista al terminar la importación. El paquete sin conexión ahora solo se genera cuando se solicita e informa si aún se está preparando.

• Frases en la API: la búsqueda de frases ahora se comporta como la web con expresiones, flexiones, palabras seleccionadas y texto traducido. Los resultados incluyen la fuente y los fragmentos coincidentes, y sus identificadores permiten recuperar cada frase directamente.

• Enfoque: retiramos de la superficie del producto los puntos de gramática sin terminar, los catálogos de vocabulario curado, la búsqueda pública de personas, los exámenes JLPT, el lector de manga, la minería de pasajes y las analíticas anónimas de frecuencia.

• Estudio: vincula los mazos de Anki que elijas con el complemento de escritorio y repasa en cualquiera de las dos aplicaciones. Las notas, los archivos y el progreso se sincronizan en ambos sentidos. Necesitas Anki 26.08.1 con FSRS; los scripts tienen restricciones y las tarjetas no compatibles siguen disponibles en Anki.

• Novedades: las publicaciones ahora se agrupan por fecha, y el pie enlaza a ellas junto a la fecha y el identificador corto del commit que está desplegado.

• Publicaciones más seguras: cada actualización de producción debe superar primero una comprobación en un navegador real sobre la misma revisión en pruebas. Después del despliegue, se vuelve a comprobar el sitio público.

• Audio en Anki: añade las pronunciaciones de Shirabe que elijas a tus notas para escucharlas sin conexión y sincronizarlas con tus mazos, conservando la atribución.

• Consultas sin conexión en Anki: guarda, si quieres, algunos ejemplos de Tatoeba y pronunciaciones de Shirabe al preparar tus tarjetas. La ventana y la copia de los ejemplos conservan la atribución; las descargas cuentan para el límite de almacenamiento.

• Anki: crea notas desde una consulta, elige acepciones y ejemplos, y revisa los cambios de cada campo en el editor de Anki. Puedes usar tus propios tipos de nota y deshacer las actualizaciones guardadas.

• AnkiDroid: prepara tarjetas seleccionadas en el ordenador y sincroniza sus definiciones para consultarlas sin conexión. Solo se guardan pequeños archivos con el contenido preparado; no hace falta descargar diccionarios completos.

• Extensión del navegador: la lectura sin conexión ahora se mantiene privada y se centra en consultar bajo el cursor al estilo de Yomitan; al conectar la cuenta, la extensión usa el tokenizador web de Shirabe para analizar y resaltar páginas.

• ChatGPT: consulta Shirabe y analiza japonés sin una cuenta. Sin conectar una cuenta, las definiciones siguen el idioma de la conversación; al conectarla se usa tu configuración de diccionarios, y Pro también incluye los diccionarios privados.

• API: las búsquedas devuelven la segmentación posicionada que Shirabe prefiere, con las fichas de cada segmento ordenadas de mejor a peor, y usan una sola lista filters.sources para elegir los diccionarios y sus idiomas. Las etiquetas siguen Accept-Language, los métodos paginados usan limit y las respuestas ya no exponen diagnósticos internos ni números de orden duplicados.

• API: el análisis ahora recibe una única lista texts y devuelve la segmentación preferida, teniendo en cuenta los diccionarios, para cada texto. Los límites de cada token usan startOffset y endOffset; los datos opcionales de furigana, morfología y estudio están agrupados. Para textos grandes se usa el mismo endpoint con Prefer: respond-async.

• API: los análisis asíncronos ahora indican la versión de los diccionarios usada al ejecutarse, rechazan credenciales cuyo acceso haya cambiado durante la espera y liberan el límite de resultados cuando el cliente los recoge.

• API: identifica resultados para ventanas emergentes a partir del texto y la posición pulsada, incluidas expresiones más largas de los diccionarios activos, sin guardar antes los tokens del análisis. Los clientes generados exponen esta operación como identifyWord.

• API: el detalle de palabra ahora agrupa la ficha combinada en word, separa los homógrafos y solo añade hasta 20 frases de muestra con include=sentences. Sigue los diccionarios activos del lector sin permitir cambiar el diccionario o la entrada en cada petición, y rechaza otras inclusiones.

• Documentación de la API: los endpoints de estudio ahora se agrupan por repaso, tarjetas, mazos, progreso, notas y sincronización con Anki, para que cada operación sea más fácil de encontrar.

• Extensión del navegador: al conectar tu cuenta, puedes usar sin conexión los diccionarios de Shirabe y de Yomitan que tengas activos, con el mismo orden y modo de visualización que en la web.

Correcciones

• Búsquedas de palabras: al apuntar dentro de una palabra flexionada, las búsquedas remotas del SDK conservan el token completo de la frase. El análisis sin conexión mantiene las palabras comunes aunque el diccionario de nombres aparezca primero.

• Shirabe Reader: el análisis sin conexión conserva los predicados citados, las órdenes y las formas auxiliares abreviadas. El análisis en línea mantiene las entradas locales válidas de verbos contraídos y expresiones flexionadas.

• Análisis del diccionario: las partículas como だけ, まで, ほど, なんて y し conservan sus propios límites. Las órdenes negativas, concesiones de verbos y adjetivos, auxiliares abreviados y expresiones flexionadas conservan su predicado; los auxiliares negativos y clásicos ajenos ya no se pegan a los sustantivos.

• Consultas por posición: los espacios y saltos de línea de los subtítulos conservan el contexto de las citas, incluso con palabras intermedias y verbos que admiten complementos. Las formas ambiguas en kana conservan las alternativas válidas del diccionario y dan prioridad al análisis respaldado por la frase.

• Análisis del diccionario: ante verbos como 言う, las citas se separan en 行った + って y 学生 + だ + って; 行ったって con sentido de «aunque vaya» sigue abriendo 行く, y だって al principio de una frase conserva su lectura de conjunción.

• Análisis del diccionario: って ya no se pega a la palabra anterior: 欲しいって conserva 欲しい (ほしい) y にって queda como に + って; las consultas con límites antiguos también prefieren la palabra completa a una coincidencia más corta como 欲 (よく).

• Ventanas de palabras: los enlaces a diccionarios ya están disponibles mientras se cargan las definiciones.

• Ventanas de palabras: arrastra la barra de desplazamiento o sigue desplazándote para pasar de un resultado a otro. Los enlaces de consulta pueden permanecer en el pie y la lista de resultados oculta los controles del historial.

• Ventanas de palabras: al consultar una grafía kanji alternativa como 生, ahora se muestra esa grafía con su lectura, en lugar de cambiar el encabezado a 初.

• Revisiones del diccionario español: corregimos las confirmaciones de IA que daban por revisadas acepciones ajenas. Cada revisión de IA debe identificar su acepción inglesa.

• Diccionario en español: corregido un error que permitía aplicar una revisión después de cambiar la nota de uso en inglés, por lo que una nota española desactualizada podía conservarse al actualizar el diccionario.

• Diccionario: al corregir una acepción en español, se conservan las demás. Palabras como カード ya no pierden las traducciones de sus otros sentidos.

• Estudio: corregimos un fallo que detenía el proceso de ajuste automático de los repasos cuando una tarjeta solo tenía repasos del mismo día. El ajuste ya omite esos historiales y continúa con los repasos de días posteriores.

• Definiciones del diccionario: corregimos un fallo que podía dividir una palabra en enlaces distintos según las entradas importadas junto a ella. El mismo texto ahora conserva los mismos enlaces.

• Tarjetas sin conexión en Anki: corregimos un fallo por el que una palabra repetida podía mostrar el significado guardado para otra entrada. La tarjeta comprueba la entrada elegida y muestra las alternativas guardadas.

• Shirabe Reader: al consultar una palabra dentro de una frase, ya no aparecen verbos ajenos como 編む para あめ, y se recuperan formas relacionadas como そうする para そうしたら. La web y el lector sin conexión muestran las mismas opciones, incluso después del antiguo límite de 20 resultados.

• Tarjetas del diccionario: corregimos el espacio desigual alrededor del número de resultados y la flecha descentrada. El control ahora queda equilibrado entre la palabra y las definiciones.

• Tarjetas del diccionario: corregimos la sangría de un ① que aparecía antes de una sección ㊀. Ahora queda alineado con la sección y ㊀① sigue dentro de ella.

• Frases: corregimos un fallo por el que las traducciones nuevas al español no aparecían al estudiar hasta reconstruir los datos. Ahora salen al terminar la importación.

• Frases: corregimos una actualización del diccionario que borraba los enlaces entre palabras y ejemplos compartidos. Los ejemplos siguen disponibles en las páginas de palabras y al estudiar.

• Conexión de la extensión: corregimos una renovación pendiente que restauraba la conexión anterior después de desconectar la cuenta, así que el lector sigue desconectado.

• Ajustes: corregimos los diccionarios que se quedaban en «Leyendo las definiciones» con una estimación vieja, como «7 días». Si el proceso se detiene, vuelven a la cola.

• Búsqueda en el diccionario: corregimos las partes de las búsquedas en inglés que aparecían como partes de una palabra japonesa. Al buscar «arm hair», la tarjeta de 腕毛 muestra 腕 y 毛.

• Aplicaciones conectadas: corregimos el paisaje que terminaba a mitad de la página de autorización y se veía apagado; ahora queda sobre el pie con los colores de la página principal, detrás de la tarjeta de autorización. El recordatorio de confianza aparece encima de la tarjeta.

• Búsqueda en el diccionario: corregimos las expresiones de una frase que ocultaban sus partes. La tarjeta de いい天気 ahora enlaza a いい y 天気.

• Tarjetas del diccionario: la etiqueta de idioma solo aparece si la tarjeta tiene definiciones en varios idiomas. Cada diccionario muestra su nombre y respeta la opción de mostrar u ocultar hasta pasar el cursor en lectores conectados como Nadeshiko.

• Páginas: corregimos el desplazamiento del diseño al pasar entre páginas con y sin barra de desplazamiento; ahora el espacio queda reservado.

• Radicales: corregimos la lista que aparecía después de abrir el panel; ahora se desliza junto con él.

• Búsqueda del diccionario: corregimos la primera tarjeta de una frase analizada, que mostraba los kanji de toda la consulta en vez de los de esa palabra.

• Búsqueda del diccionario: corregimos los análisis alternativos que ocultaban palabras sin cambios, contradecían la lectura de la frase, repetían las Partes de una palabra o inventaban límites a partir de un nombre u homógrafo ajeno. Cada palabra de una alternativa válida sigue siendo pulsable. Las lecturas predicativas como 猫｜好き｜に｜なった siguen disponibles, mientras que divisiones simples como いい｜天気 y お｜茶 quedan en Partes. Los verbos flexionados completos como もってきた permanecen juntos y se pueden pulsar como una sola palabra, en vez de romperse en fragmentos diminutos. Después de una partícula, además, abren el verbo y no un nombre ajeno con la misma lectura.

• Búsqueda del diccionario: Filtros y las búsquedas recientes ahora se deslizan como Dibujar, Radicales y Foto, también al cambiar de herramienta. El panel cubre la ilustración y permite desplazarse al llegar al pie, sin mover la ilustración ni el ancho de la página. Al pulsar el campo de búsqueda, Filtros permanece abierto; las filas no se mueven al pasar el cursor y ninguna opción empieza resaltada. La barra, el panel y las búsquedas recientes comparten el mismo contorno de foco. Pulsar fuera o presionar Escape cierra las secciones abiertas. Al cambiar entre Diccionario, Kanji y Frases se pasa directamente a la página siguiente, donde la búsqueda aparece cerrada.

• Búsqueda del diccionario: las fichas de nombres con varias lecturas, como 竹, mostraban una encima de las demás. Ahora el título y la lista de resultados muestran solo la grafía.

• Búsqueda del diccionario: corregimos las búsquedas como 東京大学 que mostraban la ficha del nombre antes de la definición; ahora aparece primero el significado.

• Subidas de diccionarios personales: los archivos ahora van directamente del navegador al almacenamiento tras una reserva breve vinculada a tu cuenta, así que un ZIP grande no puede agotar la aplicación web. La API pública ya no acepta archivos de diccionario.

• Subidas de diccionarios personales: el selector ahora muestra el tamaño de cada archivo, la cantidad de diccionarios y la capacidad que queda en tu cuenta, para rechazar un lote antes de empezar si no cabe.

• Búsqueda del diccionario: agrupamos en una sola ficha las entradas de JMnedict que comparten grafía, así que las pronunciaciones alternativas de un nombre aparecen como formas y no como resultados separados.

• Búsqueda del diccionario: corregimos los resultados compuestos que mostraban las mismas partes encima y debajo del acento tonal; ahora aparecen una sola vez debajo.

• Diccionarios personales: importar un diccionario grande ya no permite que la lectura de sus definiciones agote el trabajador que comparte correo, estudio y otras tareas. Las importaciones ahora leen lotes más pequeños, se ejecutan en una cola de trabajo propia, rechazan trabajo nuevo antes de que falte memoria en el servidor y recuperan en pocos minutos a un trabajador que deja de informar.

• API: corregidos los reintentos que podían duplicar datos si fallaba su recibo, los cambios de diccionarios que pisaban una elección más reciente, los cursores de notas reutilizados con otro filtro o cuenta, los idiomas rechazados que aun podían elegirse y los errores de protocolo con un código incorrecto.

• Diagramas de modelos: ahora abren mostrando todos los campos de cada tabla en vez de mostrar solo sus nombres.

• Seguridad de la cuenta: corregidos los enlaces de invitación Pro y de cambio de correo que podían seguir reutilizándose después de usarlos o sustituirlos; los tokens de invitación ahora se guardan como resúmenes y una nueva solicitud de cambio invalida la anterior.

• Diccionario: las definiciones configuradas para ocultarse ahora empiezan contraídas y se abren desde la fila del diccionario, en vez de cambiar cuando el cursor pasa por encima.

• Búsqueda del diccionario: corregimos Más para que no desaparezca al contraer el último diccionario y para que los diccionarios contraídos manualmente sigan así al cargar el resto de la ficha.

• Diccionarios personales: los signos de entonación de Sanseido ya no parten los ejemplos en varias líneas ni las remisiones aparecen también como definiciones. En Iwanami, los encabezados explicativos se conservan encima de sus subacepciones sangradas.

• Diccionarios personales: corregidas las entradas combinadas que reiniciaban la numeración, las ramas y párrafos editoriales repetidos, las subacepciones con kana que quedaban dentro de una definición larga y los títulos estructurales o de homógrafos que aparecían como acepciones adicionales. Daijisen ya no repite una acepción incluida por separado para otra grafía. Las secciones sobre la historia de una palabra permanecen como comentario de la acepción anterior, y las referencias internas usan las mismas etiquetas normalizadas que aparecen en la tarjeta.

• Diccionarios personales: las jerarquías usan los mismos marcadores de división, acepción y subacepción en todos los diccionarios importados. Cada fila anidada muestra solo su propio marcador, sin filas vacías ni sangría en acepciones independientes anteriores a una división.

• Diccionario: las listas largas de “Véase también” muestran primero ocho enlaces y guardan el resto en un desplegable, en vez de ocupar casi toda la ficha.

• Diccionarios personales: los índices largos de palabras y lecturas ya no aparecen como definiciones; conservamos las entradas reales a las que remiten.

• Diccionarios personales: ahora se rechaza subir dos veces la misma edición; las ediciones distintas siguen disponibles y sus definiciones idénticas se muestran una sola vez.

• Diccionario: corregido el espaciado irregular de las definiciones; las etiquetas gramaticales respiran y los ejemplos quedan junto al texto que ilustran.

• Conectar un dispositivo: al aprobar o rechazar una conexión, ahora aparece la confirmación; antes se guardaba la decisión, pero la pantalla seguía pidiendo permiso.

• Diccionario: corregidos los gráficos de acento que contaban ゎ y ヮ pequeñas por separado, en vez de unirlas al kana anterior; ahora la línea y el nombre del patrón coinciden.

• Ventana de Anki: los detalles de las fuentes ahora muestran enlaces con nombre y un área táctil cómoda en vez de direcciones completas, para que el origen de los ejemplos y la licencia se lean mejor en Anki Desktop, AnkiWeb y AnkiDroid.

• Consultas sin conexión en Anki: corregimos las tarjetas que mostraban «Cerrar sesión de Shirabe en este dispositivo» sin tener ninguna cuenta conectada; la opción aparece ahora solo después de vincularla.

• Diccionarios personales: nombres como アルファ en la tabla del alfabeto griego de Daijisen ya no se tratan como símbolos sin enlace; ahora puedes pulsarlos para consultar su definición.

• Importar desde Anki: los mazos de Anki 24.04 ya no fallan la validación porque Shirabe añadía ajustes que solo existen en versiones más nuevas; las colecciones antiguas conservan ahora sus ajustes originales.

• Diccionarios personales: las entradas que solo remiten a otra palabra ya no desaparecen de la búsqueda, la API ni las consultas sin conexión; conservamos el enlace sin inventar una definición.

• Diccionarios personales: definiciones de Daijisen como 薄白い ya no quedan enteras dentro de una nota sobre la forma clásica; se separan las acepciones, los ejemplos y sus citas de origen.

• Diccionarios personales: las etiquetas gramaticales de Daijisen que van en una línea aparte, como ［副］, ya no aparecen como notas de la primera acepción; ahora se aplican a todas las acepciones de la entrada.

• Diccionarios personales: al importar Shinjirin, omitimos las entradas que solo contienen trazos, códigos, lecturas e índices largos de compuestos. Las palabras de un solo kanji que sí tienen definición se conservan.

• Diccionarios personales: las aclaraciones de referencias como 鉱滓 → スラグ ya no desaparecen; conservamos la nota y puedes seguir el enlace para consultar la otra palabra.

• Diccionarios personales: entradas como 呵する de Shinmeikai ya no desaparecen por contener solo notas explicativas; puedes consultarlas en la búsqueda, sin conexión y al repasar las tarjetas guardadas.

• API: las consultas de detalle ya encuentran palabras y lecturas que solo están en un diccionario personal activo; antes podían aparecer en la búsqueda y dar “no encontrado” al abrirlas.

• Diccionarios personales: la definición de ジントニック en Jitsuyou Extended ya no queda dentro de la nota sobre su otra grafía cuando el archivo las trae pegadas.

• Diccionarios personales: los ejemplos de Shinmeikai que empiezan por 例、 ya no quedan mezclados con las definiciones o las notas; se conservan tanto las flechas del ejemplo como las indicaciones de a qué uso se refiere.

• Diccionarios personales: las acepciones de Shinmeikai marcadas con (Ａ) y (Ｂ) ya no se mezclan, y etiquetas verbales como 自下一 aparecen como información gramatical, no como notas; las formas clásicas se conservan como notas junto a las acepciones numeradas.

• API: las consultas compactas ya no incluyen listas vacías de referencias. Las respuestas ocupan menos y conservan todas las referencias que sí existen.

• Diccionarios personales: corregidos los títulos repetidos de Shinmeikai (quinta edición) y los pies de imagen que aparecían como definiciones, además de la numeración incompleta de Daijisen, como ㋐ en lugar de ①㋐; las notas, los ejemplos y las subacepciones quedan separados.

• Ventana del diccionario: recuperamos las referencias a otras palabras que faltaban en las consultas en línea y en las tarjetas preparadas de Anki, con sus lecturas y etiquetas de acepción.

• Consultas sin conexión en Anki: al actualizar una tarjeta sin cambios, conservamos sus datos guardados si los nuevos dejarían sin definición alguna palabra que ya podías consultar, aunque la preparación anterior estuviera incompleta.

• Consultas sin conexión en Anki: corregimos las palabras repetidas que aparecían sin datos porque una de sus apariciones tenía menos alternativas guardadas. Ahora se aprovechan las definiciones compatibles de la misma tarjeta.

• Diccionarios personales: corregimos las etiquetas que perdían su nombre y explicación o quedaban asociadas a otra grafía. Las etiquetas de las definiciones y las de cada grafía ahora se conservan por separado.

• Diccionarios personales: recuperamos las notas de cortesía y conjugación que faltaban en entradas como 食べる de 三省堂. Las aclaraciones dentro de un ejemplo se quedan con él, sin aparecer por duplicado.

• Diccionarios personales: corregimos las etiquetas gramaticales de 新明解 que se aplicaban a acepciones ajenas. Por ejemplo, 亜 solo se marca como abreviatura cuando significa Asia, no en todas sus acepciones.

• Diccionarios personales: corregimos las lecturas de cabecera y los títulos de sitios relacionados que aparecían como definiciones en 実用日本語表現辞典. Las secciones de la versión Extended conservan sus encabezados y los ejemplos señalados quedan separados de las acepciones. Las entradas que solo contienen ejemplos también se pueden buscar y guardar para estudiar.

• Diccionarios personales: corregimos las referencias de 三省堂 y 新明解 que desaparecían o apuntaban al texto abreviado, como ocurría con la expresión citada en パン. Conservamos las marcas de acepción sin añadirlas a la consulta, y también las notas de grafía de 三省堂.

• Extensión del navegador: corregimos las formas conjugadas que no encontraban entradas privadas de Yomitan sin etiquetas gramaticales de Shirabe. Las consultas sin conexión usan las reglas de cada grafía, también para formas como 食べた y 高かった.

• Etiquetas de la API: las etiquetas de diccionarios privados ya no se muestran a otras cuentas. Si varios diccionarios usan el mismo código, cada uno conserva su propia etiqueta.

• Diccionarios personales: corregimos las descripciones de imágenes que desaparecían al importar y las secciones desplegables cuyo texto quedaba pegado. Se conservan los textos alternativos y la separación entre secciones; las imágenes siguen sin importarse.

• Diccionarios personales: al agrupar distintas grafías de una palabra, se perdían las definiciones que solo aparecían bajo otra grafía. Ahora la entrada conserva esas acepciones en vez de quedarse solo con las de la primera.

• Consultas sin conexión en Anki: al preparar varias notas, las palabras repetidas ya no se consultan una y otra vez. Así no gastan el límite de peticiones ni dejan definiciones sin guardar por ese motivo.

• Consultas sin conexión en Anki: los archivos preparados se guardan comprimidos para ocupar menos, sin quitar acepciones, posibles coincidencias ni información de pronunciación. Las tarjetas preparadas antes siguen funcionando.

• Consultas sin conexión en Anki: preparar y guardar tarjetas consume menos CPU al comprobar el tamaño de los datos, sin cambiar las definiciones guardadas ni sus límites de seguridad.

• Consultas sin conexión en Anki: al preparar una tarjeta, guardamos primero la definición seleccionada de cada palabra y después las alternativas que quepan. Así, las coincidencias de una palabra no dejan sin definición a las siguientes.

• Consultas sin conexión en Anki: corregimos los ejemplos de uso, títulos y etiquetas del diccionario que desaparecían al preparar entradas de diccionarios personales, aunque cupieran dentro del límite de almacenamiento.

• Cerrar sesión en Anki: cerrar sesión o cambiar la conexión ahora detiene la preparación sin conexión, también cuando los resultados están pendientes de guardar.

• Inicio de sesión: corregimos el encabezado de autorización de los correos, que llegaba incompleto a ZeptoMail y hacía que se rechazaran todos los enlaces de acceso.

• Consultas sin conexión en Anki: guardar unos pocos ejemplos ya no marca la tarjeta como incompleta solo porque haya más disponibles. Ese aviso podía impedir que se actualizara el contenido guardado.

• Configuración y edición en Anki: con la letra grande, ya no se cortan las instrucciones ni las vistas previas de campos, ni hace falta desplazarse de lado. La configuración, las plantillas, el audio, las búsquedas del editor, la limpieza y la preparación sin conexión mantienen sus acciones a la vista mientras recorres el contenido.

• Audio en Anki: las grabaciones usan una copia MP3 verificada cuando está disponible, para que funcionen en Anki para ordenador y AnkiWeb. Si solo hay M4A, verás la limitación antes de elegir ese formato.

• Ventana de Anki: al abrir los detalles de las fuentes, las referencias y la licencia guardadas aparecen a la vista en vez de desplegarse fuera del área visible.

• AnkiWeb: corregimos las definiciones guardadas que aparecían como archivos ausentes después de sincronizar. La ventana ahora las carga con tu sesión de AnkiWeb.

• Ventana de Anki: por defecto, las definiciones se abren al pulsar una palabra después de mostrar la respuesta. Enviar el texto visible de la tarjeta a Shirabe para resaltar palabras ahora requiere activar una opción aparte.

• Ventana de Anki: corregidas las etiquetas que marcaban una palabra como estudiada por aparecer en cualquier parte de una nota. Ahora usan los campos de vocabulario configurados e indican que el estado procede de Anki.

• Ventana de Anki: corregido un fallo que ocultaba una definición disponible mientras se consultaba el estado de estudio. La definición y los controles de copia aparecen primero; la etiqueta llega después sin cambiar tus selecciones.

• Ventana del diccionario: corregidas las consultas bajo el cursor que incluían el resto de la frase en la palabra seleccionada. Al crear una nota se conserva la forma encontrada y la entrada elegida por el analizador.

• Análisis de japonés: las explicaciones de conjugación respetan el idioma solicitado en vez de aparecer siempre en inglés. Las tarjetas preparadas de Anki conservan estas explicaciones sin conexión.

• Ejemplos: las búsquedas desde una entrada del diccionario incluyen sus formas conjugadas sin mezclar palabras que se escriben igual. Las colecciones privadas de frases ya no aparecen en los resultados del corpus público.

• Diccionarios personales: ahora rechazamos con un mensaje claro los archivos de Yomitan que solo contienen kanji o metadatos, en vez de importarlos sin poder usarlos. Los diccionarios de definiciones pueden seguir incluyendo sus propios metadatos de tono y frecuencia.

• Diccionarios personales: las definiciones en japonés se vuelven interactivas más rápido tras importarlas, porque el tokenizador reutiliza análisis repetidos y evita volver a recorrer las entradas coincidentes.

• Inicio de sesión y aplicaciones conectadas: corregimos credenciales que podían cruzarse entre la API y ChatGPT, y eliminamos un formulario de bienvenida que confiaba en una dirección sin verificar. El acceso OAuth queda ligado a su servicio y cada sesión del navegador empieza solo después de verificar el correo o Google.

• Extensión del navegador: al desconectar la cuenta, el diccionario público vuelve a quedar activo de inmediato. Antes, sin conexión, podían seguir apareciendo definiciones de diccionarios de Yomitan que solo pertenecían a esa cuenta. Los diccionarios públicos y privados usan bases de datos locales separadas, y al desconectar se elimina la privada.

• Extensión del navegador: corregimos un fallo que mantenía activo un diccionario personal desactivado o eliminado cuando fallaba la descarga de otro. El acceso de la cuenta y los diccionarios activos ahora se aplican antes de actualizar los datos locales.

• Diccionario y extensión del navegador: になる ahora prioriza 成る (“convertirse”) tras la partícula de resultado に, también en pasado y negativo, en lugar de 鳴る (“sonar”). Se conservan las alternativas y las búsquedas explícitas de 鳴る.

• Diccionario y extensión del navegador: corregidas expresiones que partían palabras como 腕毛 en 腕毛が生えた y 天気 en 明日天気になる. Las expresiones siguen disponibles al buscarlas directamente o elegir otros límites de palabra.

• Diccionario y extensión del navegador: 彼は医者で ahora se reconoce como un predicado con cópula, sin cambiar la partícula de lugar en frases como 彼は学校で.

• Diccionario: fragmentos como 冷たい目で ahora muestran la partícula で en lugar de explicar una forma de la cópula だ. La cópula sigue disponible como alternativa.

• Diccionario y extensión del navegador: en fragmentos como 目で, ya puedes elegir entre la partícula で y la forma de la cópula だ; antes se ocultaba una de las dos.

• Actualizaciones del diccionario: las frases cuyos tokens guardados ya están al día no se vuelven a escribir innecesariamente.

• Diccionario y extensión del navegador: formas como 食べれる conservan la explicación del potencial sin ら al reconocerse como 食べる. Los potenciales godan, como 帰れる, mantienen su propia explicación.

• Diccionario: corregidas citas como 行かないと言った人, que se agrupaban como enumeraciones. Las consultas web y sin conexión ahora distinguen 犬や猫と言った動物 de 犬や猫と言った人 mediante reglas compartidas de categorías.

• Diccionario: corregidas frases como この男を知っている, que mostraban una expresión sexual en vez de las palabras 男 y 知る. La expresión sigue disponible al buscarla directamente.

• Extensión del navegador: corregida la división de 私でいい en fragmentos, que ahora conserva で | いい. El adjetivo いい ante una cita ya no ofrece raíces verbales ajenas al contexto.

• Diccionario y extensión del navegador: corregidas las formas humildes escritas como 言って差し上げた, que no se reconocían como formas del verbo principal 言う.

• Diccionario: corregido el análisis de expresiones como 言ってくれた, que se agrupaban con と como si indicaran un nombre. Ahora la consulta apunta a 言う.

• Extensión del navegador: las consultas de estudio y los guardados ahora usan la escritura canónica de la entrada seleccionada, igual que la web. La ventana puede seguir mostrando la escritura que encontraste.

• Extensión del navegador: al seleccionar la entrada ください («por favor»), se conserva como objetivo de estudio en vez de cambiar a 下さる. La explicación del imperativo sigue visible.

• Extensión del navegador: al guardar una forma léxica seleccionada como 確かに, se conservan su escritura y lectura en vez de sustituirlas por la base adjetival. La ventana sigue mostrando 確か como base gramatical.

• Diccionario: las vistas previas conservan unidas expresiones reconocidas como 腹を立てている en vez de separar sus partículas internas.

• Consulta de texto: 下さい ahora ofrece el verbo relacionado 下さる como alternativa y mantiene «por favor» en primer lugar, igual que la extensión del navegador.

• Extensión del navegador: 下さい ahora muestra que es el imperativo de 下さる sin conexión y conserva la entrada seleccionada con el sentido de «por favor».

• Extensión del navegador: la consulta sin conexión ahora explica 上手く como forma adverbial de 上手い y conserva su entrada con el sentido de «bien», sin añadir lecturas de adjetivos ajenos.

• Extensión del navegador: las pistas de conjugación sin conexión usan las mismas etiquetas y terminaciones en kana que la web; las formas de obligación ya no añaden etiquetas de negación y condicional que confundan su sentido.

• Extensión del navegador: las consultas sin conexión ahora explican la forma adverbial de palabras como 確かに sin cambiar la entrada seleccionada.

• Diccionario: las vistas previas conservan unida la expresión idiomática 首が回らなく en vez de dividirla en 首, が y 回らなく.

• Diccionario: las alternativas de división ahora muestran las palabras sin cambios como contexto atenuado y enlazan solo los segmentos que cambian, para distinguirlas de la división actual.

• Consulta de texto: el で de motivos referidos, como するとかで, ahora abre la entrada de la partícula en vez de la cópula だ.

• Consulta de texto: cuando とか funciona como partícula, sus alternativas ya no incluyen sustantivos y nombres ajenos con la misma lectura.

• Consulta de texto: 理事長様 ahora separa el título 理事長 de 様 en vez de enlazar toda la expresión con 理事; 有力者 conserva el sustantivo completo en vez de usar 有力 como base.

• Frases: al reconstruir las lecturas guardadas, 泡が弾けた conserva はじける en vez de cambiar a ひける; las distintas lecturas de una misma escritura también se mantienen separadas.

• Diccionario y extensión del navegador: パーティーをするとかで ahora se divide en する + とか, en vez de interpretar すると como «entonces» y dejar か separado.

• Consulta de texto: al analizar muchos textos, las comprobaciones de verbos potenciales se comparten entre ellos en vez de repetirlas para cada frase.

• Consulta de texto: 泡が弾けた conserva el sentido de «la burbuja estalló» en vez de elegir el verbo más común «tocar»; las formas potenciales respaldadas por el diccionario siguen remitiendo a su verbo base.

• Consulta de texto y extensión del navegador: ギターが弾ける ahora se interpreta como «saber tocar la guitarra» en vez de «estallar», según el contexto; las formas negativas y en pasado también conservan la lectura correcta.

• Diccionario: la vista previa de búsqueda conserva 一人で («a solas») en 一人で歩く, en vez de separarlo en 一人 y で.

• Extensión del navegador: 上手く ahora abre el adverbio «bien» en vez de seleccionar su adjetivo base 上手い, que sigue disponible entre las alternativas.

• Consulta de texto: los textos de una misma petición ya no influyen en el análisis gramatical de los demás. Los fragmentos reciben el mismo análisis al consultarlos solos o junto a otros textos.

• Consulta de texto: al unir palabras se conserva su lectura completa, de modo que ありすぎる muestra ありすぎる en vez de la lectura base ある.

• Extensión del navegador: restauradas las lecturas de expresiones conjugadas como 雨が降った y 首が回らなく, incluidas aquellas cuya clase verbal se deduce de la escritura del diccionario.

• Consulta de texto: las alternativas de expresiones usan la misma validación de clase de conjugación que la consulta sin conexión. といった puede ofrecer という sin tratar los nombres propios como palabras conjugables.

• Consulta de texto: ahora se ofrecen las alternativas potenciales válidas aunque el verbo seleccionado también sea una entrada del diccionario. En 弾ける se incluyen formas de 弾く sin sustituir el sentido seleccionado.

• Extensión del navegador: 弾ける con el sentido de «estallar» ya no se sustituye por una forma potencial de «dar un golpecito» solo porque ese verbo sea más frecuente. Las formas potenciales enlazadas siguen remitiendo al verbo base.

• Extensión del navegador: las palabras conjugadas muestran la lectura de esa forma, como たべました para 食べました, mientras que la ficha del diccionario conserva la lectura base たべる.

• Consulta de texto: corregidas las lecturas y el furigana que no coincidían con la entrada seleccionada, como mostrar ひける para 弾ける con el sentido de «estallar». Se conservan las lecturas alternativas válidas y las formas conjugadas.

• Búsqueda: la vista previa de frases mantiene juntas las conjunciones reconocidas, como そうしたら y といった, en vez de dividirlas en búsquedas separadas.

• Búsqueda: la vista previa de frases selecciona el sentido explicativo de なんだ en これは僕のなんだ, y conserva el sentido de interjección al buscarlo solo.

• Búsqueda: los auxiliares explicativos como なのです se mantienen juntos en la vista previa de frases, en vez de separarse en な, の y です.

• Diccionario: 話せない muestra primero 話す cuando el diccionario vincula su sentido potencial con ese verbo, sin perder 話せる como alternativa.

• Diccionario: la vista previa mantiene unidos adverbios como 確かに y そんなに, y formas de adjetivos como 上手に, en vez de separar に.

• Diccionario: la vista previa muestra la entrada de 静かに antes del adjetivo 静か, que sigue disponible como alternativa.

• Diccionario: las tablas de conjugación incluyen formas adverbiales como 静かに, y la búsqueda puede relacionarlas con el adjetivo 静か.

• Extensión del navegador: recuperadas las alternativas de nombres seguidos de に y la lectura completa de formas como 上手に (じょうずに).

• Diccionario: adverbios como 静かに conservan su propia entrada aunque el adjetivo de origen sea más frecuente. Las palabras y los nombres seguidos de に también conservan su entrada base como alternativa.

• Diccionario: la vista previa ya no divide 知っている en palabras que no corresponden cuando la frase también coincide con una expresión del diccionario.

• Diccionario: al buscar 3つ, la vista previa ya no pierde el número cuando el diccionario usa ３つ. Ambas formas encuentran la palabra completa.

• Diccionario: corregida la vista previa de 静かで美しい, que mostraba で como partícula instrumental en vez de como una forma de だ.

• Diccionario: las grafías raras ya no desplazan a las habituales. Al buscar 彼, ahora aparece primero かれ (“él”), sin perder la alternativa あれ (“eso”).

• Diccionario: pegar texto con el dakuten codificado por separado, como 食べました, ya encuentra 食べる sin desplazar el texto resaltado.

• Diccionario y extensión: shizuka dewa arimasen deshita ya encuentra 静か aunque lleve espacios entre las palabras, tabulaciones o espacios de no separación.

• Extensión del navegador: buscar なら ahora muestra el condicional “si”, no la ciudad de Nara; 奈良 sigue encontrando la ciudad.

• Inicio de sesión: los enlaces de acceso ya no se quedan esperando antes de llegar a ZeptoMail, así que puedes volver a pedirlos desde el servidor nuevo.

• Diccionario: buscar だった o なら ahora muestra primero su significado de pasado o condicional, no solo だ; la forma base sigue disponible y se conserva en las tarjetas de estudio.

• Diccionario: だった ya no devuelve sustantivos como 打 o 大学 por confundirlos con formas o coincidencias de prefijo de だ; buscar だ directamente sigue mostrando resultados más amplios.

• Diccionario: かく語った ya muestra 斯く («así») en vez de 書く («escribir»); en frases como 字をかく, sigue dando prioridad al verbo.

• Diccionario: はし。 y las búsquedas separadas por espacios ya no parten はし en partículas; conservan las lecturas de la palabra completa, como 橋 y 箸.

• Diccionario: las búsquedas de frases ya no separan いくつか («varios») en いくつ y か; la vista previa abre la palabra completa.

• Diccionario: al buscar 映画を見れなかった, la vista previa muestra el verbo base 見る en vez de 見れる; la entrada de 見れる sigue disponible como alternativa.

• Diccionario: al buscar frases como 「行かない」といった o 先生に会いにいった, la vista previa ya muestra 言う («decir») o 行く («ir»), no 要る («necesitar»).

• Extensión: una escritura poco habitual, como 家 para 内（うち）, ya no hace que una palabra común quede detrás de alternativas más raras.

• Extensión: las alternativas muestran la pronunciación que coincide con la búsqueda, no siempre la primera de la entrada.

• Extensión: el diccionario sin conexión ya no se considera actualizado si se han corregido los ejemplos; antes, la descarga podía conservar la separación de palabras y las formas base antiguas.

• Lector y extensión: 先生にいった ahora enlaza con 言う («decir»), no con 行く ni 要る; el contexto también permite elegir 行く («ir») en 学校にいった, sin ocultar las demás lecturas.

• Lector: いくつか («varios») ya no se divide en いくつ y か; las cantidades indefinidas que figuran en el diccionario se mantienen juntas, como en la extensión.

• Lector: en 行かないと言ったのは私だ, 言った ahora enlaza con 言う («decir»), en vez de agruparse con と como «tales como».

• Extensión del navegador: las descargas de diccionarios antiguos ahora piden regenerar el archivo, en vez de instalar datos sin las correcciones de lecturas.

• Extensión del navegador: los diccionarios antiguos ya instalados dejan de usarse tras actualizar la extensión; las búsquedas esperan a tener datos actuales.

• Extensión del navegador: 旅行にいった elegía 要る («necesitar») en vez de 行く («ir»); ahora reconoce también la finalidad expresada con nombres de acción.

• Diccionario: activar el diccionario de nombres podía cambiar el verbo reconocido; 会いにいった conserva ahora el mismo verbo con ambas selecciones.

• Lector: 「明日休みます」と先生にいった elegía «ir» o «necesitar» en vez de «decir». La extensión también reconoce la cita cuando el destinatario aparece antes del verbo.

• Extensión del navegador: 会いにいった elegía 要る («necesitar») en vez de 行く («ir»); ahora reconoce la construcción de finalidad sin ocultar las otras lecturas.

• Extensión del navegador: いった después de una cita abría 要る («necesitar») en vez de 言う («decir»); las demás lecturas válidas siguen disponibles en el selector.

• Diccionario: と言った al final de una oración podía enlazar a «tales como»; ahora separa la partícula de cita と del verbo 言う.

• Estudio: al guardar だった, la ficha podía conservar la forma pasada o mostrar だ con la lectura だった; ahora guarda だ como palabra y lectura, sin perder el enlace a la entrada elegida.

• Extensión del navegador: las búsquedas en romaji ya no se quedan con un nombre en hiragana sin comprobar la palabra habitual en katakana; banana ahora puede encontrar バナナ en vez de un nombre.

• Extensión del navegador: corregimos la separación de palabras en katakana de ancho medio, como ﾊﾞﾅﾅ, que ahora se reconocen completas.

• Lector: corregimos las alternativas de nombres que faltaban al escribir katakana de ancho medio, como ﾊﾞﾅﾅ; ahora aparecen las mismas opciones que con バナナ.

• Lector: corregido un fallo que eliminaba las otras opciones al reabrir una palabra después de elegir una alternativa; ahora se conservan la selección y sus botones.

• Extensión del navegador: corregido un fallo que ofrecía el auxiliar de pasado como alternativa a la cópula だ, aunque el análisis de la frase ya había seleccionado la cópula.

• Lector y extensión del navegador: corregido un fallo que abría la partícula de lugar para で en 静かで美しい, en vez de la forma de enlace de だ; usos como 学校で学ぶ siguen mostrando la partícula.

• Lector: corregido un fallo que ofrecía 一人 como alternativa flexionada a la expresión completa 一人で en 一人で歩く; ese análisis sigue disponible en la búsqueda explícita.

• Extensión del navegador: corregido un fallo que agrupaba でもいい en 一日だけでもいい, en vez de separar でも e いい.

• Extensión del navegador: corregido un fallo que ofrecía homófonos como 刷る para する después de 勉強; al buscar する por separado se conservan esas alternativas.

• Lector: corregido un fallo que ofrecía el auxiliar de pasado た para el conector で; su análisis como cópula ahora remite correctamente a だ.

• Lector: corregido un fallo que omitía alternativas con lectura en hiragana para palabras como バナナ; las coincidencias con la grafía exacta siguen apareciendo primero.

• Lector: corregido un fallo que mostraba y ordenaba alternativas con lecturas de otra grafía, como やつこ para 僕 en vez de su lectura válida やつこらま.

• Lector: corregido un fallo que cambiaba la palabra de estudio de 一つ a ひとつ al activar el diccionario de nombres, aunque la entrada seleccionada seguía siendo la misma.

• Extensión del navegador: corregido un fallo que separaba nombres como 啓太 en caracteres sueltos al leer sin conexión, en vez de mostrar el nombre completo.

• Lector: los verbos conjugados ya no ofrecen nombres propios que solo coinciden con la lectura de su forma base. Los nombres que coinciden con el texto consultado siguen disponibles.

• API: la puntuación analizada conserva su grafía original en el campo del lema. Por ejemplo, ！ ya no aparece como ! en ese campo mientras el texto original conserva ！.

• Extensión del navegador: いい en いいのに ya no ofrece raíces verbales que no encajan en la frase. Al consultar いい por separado, esas alternativas siguen disponibles.

• Lector: だった por separado conserva su alternativa dialectal válida, con el pasado habitual de la cópula en primer lugar. En frases como 猫だった, esa alternativa sigue excluida.

• Lector: でした ofrece ahora だ como alternativa, sin dejar de seleccionar です y explicar su forma pasada.

• Lector: las expresiones conservan ahora sus alternativas conjugadas válidas, como だ en ではなく, sin sustituir la expresión seleccionada.

• Lector: でもある se mantiene unido en frases como 先生でもある, en vez de dividirse en tres consultas separadas.

• Extensión del navegador: abrir una forma adverbial como 確かに conserva su base 確か para estudiar, en vez de cambiarla al mostrar la ventana.

• Lector: al recuperar 静かに tras una separación incorrecta, se conservan su base 静か y la alternativa del adjetivo, igual que al consultar 静かに por separado.

• Extensión del navegador: abrir ひとつ o 1つ conserva ahora el progreso de 一つ, sin cambiar a otra grafía para estudiar. La ventana sigue mostrando la forma que has consultado.

• Lector: al abrir o volver a abrir una palabra analizada, se conservan la entrada elegida y su conjugación original, en vez de buscar otra vez por la forma base.

• Extensión del navegador: abrir una forma como なら ya no pierde el progreso de su base だ. Guardar y marcar como conocida usan esa misma base sin cambiar la entrada elegida.

• Diccionario: al buscar 一人静かに歩く, ya aparecen 一人 y 静かに en vez de la planta poco común 一人静, que impedía consultar 静かに.

• Diccionario: formas como ありすぎる ya abren su verbo base al buscarlas dentro de una frase, aunque el analizador las divida en varias palabras.

• Extensión del navegador: なら y だった muestran ahora que son formas condicional y pasada de だ, sin cambiar la entrada que has elegido.

• Extensión del navegador: abrir una entrada concreta ya no borra la explicación de la conjugación, también en las búsquedas explícitas en romaji. La forma se comprueba contra esa entrada antes de mostrarla.

• Extensión del navegador: でした se explica ahora como el pasado de です, no como un «verbo suru».

• Diccionario: 學校 ya reconoce la tarjeta de 学校 que tenías guardada. Las grafías que solo sirven para buscar usan la palabra de la entrada seleccionada al consultar tu progreso.

• Extensión del navegador: ひとつ y 1つ comparten ahora la forma base 一つ. La grafía mostrada en la entrada no cambia.

• Extensión del navegador: たくさん食べた ya no ofrece 託す como alternativa de たくさん. Esa lectura verbal sigue disponible cuando el contexto no la descarta.

• Diccionario: 全く ya no pierde la alternativa formal 全い al aparecer en una frase. El adverbio habitual sigue siendo el primer resultado.

• Diccionario: そうしたら ofrece ahora también そうする entre sus alternativas. La conjunción sigue primero, sin ocultar la lectura condicional del verbo.

• Extensión del navegador: las lecturas como はし conservan ahora sus datos de frecuencia y acento en kana, aunque solo correspondan a algunas grafías en kanji.

• Extensión del navegador: al buscar あめ, 飴 aparece ahora antes que 編む entre las alternativas. Se prioriza la lectura de la palabra seleccionada sin ocultar formas verbales válidas.

• Extensión del navegador: al analizar frases, だった y el condicional なら usan ahora la forma base だ sin perder sus propias entradas del diccionario.

• Extensión del navegador: las expresiones que se recomponen al analizar una frase ya no pierden su forma base ni sus alternativas; su entrada principal también respeta el orden habitual.

• Lector y extensión del navegador: あめ conserva el imperativo de 編む como alternativa cuando aparece solo, pero no en frases nominales como あめを食べた; el sustantivo sigue apareciendo primero.

• Extensión del navegador: la partícula で ya no ofrece una forma incompleta del auxiliar progresivo でる; mantiene las expresiones y cópulas que sí coinciden.

• Extensión del navegador: あった ya no ofrece entradas de あた obtenidas al borrar っ; conserva sus alternativas reales sin perder las búsquedas de escritura expresiva ni las lecturas equivalentes en kana.

• Extensión del navegador: 上手に ya no se separa en 上手 y に delante de un predicado; el resaltado y la lectura cubren la forma adverbial, conservando 上手 como base.

• Extensión del navegador: la forma que muestra la ficha ya no determina la base del texto analizado; 3つ usa 三つ como base, sin convertir formas habituales como いつ a kanji.

• Lector: 3つ y ３つ se guardan ahora con la misma forma base, 三つ; antes la versión con dígito normal conservaba el número 3 como base.

• Extensión del navegador: corregido el análisis de palabras como 3つ, que saltaba el número y podía confundir el siguiente つの con «cuerno»; los dígitos normales y de ancho completo usan ahora la misma búsqueda.

• Extensión del navegador: palabras del diccionario como 一人 y 七本 ya no se dividen en número y contador, perdiendo su entrada y su lectura.

• Extensión del navegador: corregida la búsqueda de palabras como 一人静, que se dividían en fragmentos más frecuentes; ahora se conserva el nombre de la planta sin confundirlo con 一人静かに en una frase.

• Lector: corregido el análisis de 静かに después de 一人, que separaba 静, か y に; ahora enlaza a «en silencio», sin dividir 一人静 cuando se busca el nombre de la planta.

• Lector y extensión del navegador: unificado el análisis de 見れなかった y 食べられる en frases; ahora se muestra primero el verbo base habitual, sin perder las entradas específicas ni la explicación de la conjugación.

• Extensión del navegador: añadidas las formas base que faltaban entre las alternativas de 確かに y そんなに; la expresión completa sigue apareciendo primero, con 確か y そんな también disponibles.

• Lector: corregido el orden de las alternativas, que situaba lecturas poco habituales como はし (pico) por delante de 橋 y 箸; las entradas menos probables ya no desaparecen a partir de la duodécima opción.

• Lector: corregidas las opciones duplicadas cuando una palabra como ひとつ encontraba la misma entrada por su escritura en kana y por su forma base.

• Extensión del navegador: corregidas las alternativas de pronombres seguidos de partículas, como それを, que incluían formas verbales ajenas a la frase; esas lecturas siguen disponibles al consultar el kana aislado.

• Lector y extensión del navegador: corregido el análisis de なんだ aislado, que abría el auxiliar explicativo en vez de la interjección; en frases como これは僕のなんだ se mantiene el auxiliar.

• Extensión del navegador: corregida la forma base de 確かに, que no coincidía con la web; ambas ahora usan 確か.

• Extensión del navegador: corregidas expresiones flexionadas como 首が回らなく, que se dividían en búsquedas de palabras sueltas; el diccionario sin conexión ahora incluye la clase gramatical necesaria para abrir la expresión completa.

• Diccionario: corregidas expresiones negativas flexionadas como 首が回らなく, que abrían 首 (cuello) en vez de la expresión completa 首が回らない (estar abrumado por las deudas).

• Diccionario: corregida la falta de alternativas para formas flexionadas en kana como あった, que ahora también ofrece 会う y 合う; las palabras repetidas conservan su propio contexto gramatical en vez de compartir una lista de candidatos.

• Diccionario: corregido un error por el que あった en 問題があった abría 会う (encontrarse) en vez de ある (existir), al confundir la escritura normal del pasado con un énfasis añadido.

• Lector: かく aislado ya prioriza el habitual 書く en vez del literario 斯く; en frases como かく語った, conserva la lectura adverbial.

• Lector y extensión del navegador: 彼はかく語った ya no junta la partícula は con かく para enlazar con 破格; ambas palabras quedan separadas, y はかくの商品 sigue encontrando 破格.

• Lector y extensión del navegador: はし ya no se divide en partículas delante de espacios o signos de puntuación; sin conexión, los espacios tampoco se incluyen en la palabra detectada.

• Lector: はし ya no prioriza la lectura poco habitual de “pico” sobre otras como 端 y 橋; la alternativa menos común sigue disponible.

• Lector: 仰有いました ya enlaza con おっしゃる en vez de dividirse en palabras sin relación; conserva la lectura correcta y también reconoce otras conjugaciones.

• Lector: formas recuperadas como かかなかった ya se reconocen como verbos, no como adverbios, y muestran la explicación del pasado negativo; las formas potenciales también conservan su conjugación completa.

• Lector: かかなかった en kana ya prioriza 書く en vez de 掻く; si escribes 掻かなかった con kanji, conserva 掻く.

• Lector y extensión del navegador: そこにいます ya elige el verbo habitual いる (“estar”) en vez del arcaico 在す o 射る (“disparar”). Las palabras arcaicas escritas explícitamente siguen disponibles.

• Lector: el selector de できない y 見れなかった ya incluye los verbos de origen する y 見る, sin desplazar sus formas de diccionario más inmediatas.

• Extensión del navegador: el selector ya no ofrece 占む en 勉強します ni el auxiliar dialectal たる en 静かだった, donde la palabra anterior descarta esas lecturas. Las formas aisladas conservan sus alternativas.

• Extensión del navegador: el selector de palabras ya no ofrece sustantivos y nombres propios ajenos al uso de partículas como は; conserva las alternativas gramaticales.

• Extensión del navegador: al analizar だった sin conexión, ya aparece su forma base だ, sin unir el sustantivo o adjetivo anterior en una sola palabra.

• Extensión del navegador: きみ ya prioriza 君 en vez de 黄身, y あめ muestra primero 雨 en vez del imperativo de 編む; las otras lecturas siguen disponibles.

• API: los tokens analizados ya devuelven su forma de diccionario como clave de búsqueda; pedir candidatos para かかなかった deja de buscar el análisis interno incorrecto かか.

• Extensión del navegador: かく y かかなかった ya priorizan 書く en vez de 掻く, y くださいます encuentra くださる en vez de quedarse en la entrada más corta ください.

• Extensión del navegador: las búsquedas de verbos irregulares ya no aceptan formas como 行いた para 行く; las formas correctas, como 行った, siguen funcionando.

• Extensión del navegador: buscar tabemashita o benkyou shimashita sin conexión ya encuentra sus entradas japonesas en vez de pedirte que busques en línea; también admite letras de ancho completo.

• Diccionario: las búsquedas de una palabra japonesa exacta ya no ocultan las coincidencias relacionadas, así que buscar 食べる vuelve a encontrar palabras como 食べるラー油 y 一口食べる.

• Kanji: escribir benkyou shimashita con espacios ya encuentra 勉 y 強 en vez de quedarse sin resultados; las búsquedas entre comillas siguen siendo literales.

• Frases: escribir benkyou shimashita con espacios ya encuentra ejemplos de 勉強, igual que benkyoushimashita.

• Diccionario: búsquedas como 勉強しました y shizukadatta ya encuentran la entrada base; las lecturas exactas en romaji dejan de perder prioridad frente a otras interpretaciones conjugadas.

• Estudio: las sugerencias de forma base y los resaltados en ejemplos ya no confunden かかなかった con una forma de かかる en vez de 書く.

• Diccionario: tabemashita ya encuentra 食べる en vez de quedarse sin resultados, y かかなかった deja de ofrecer verbos que no corresponden a esa conjugación; Frases y Kanji también reconocen estas formas conjugadas.

• Frases: búsquedas como «hola» ya encuentran traducciones en vez de quedarse sin resultados. También puedes buscar en inglés, kana o romaji, y por traducción en tus frases guardadas.

• Kanji: búsquedas como «hola» ya no muestran kanji sin relación con lo que escribiste. Puedes buscar por lectura o significado; resaltamos las coincidencias y avisamos cuando no hay ninguna.

Novedades

• Ajustes: con Pro, las búsquedas recientes van a tu cuenta y te siguen entre dispositivos. Quitamos Sincronizar entre mis dispositivos; si no quieres que se guarden, desactiva Recordar mis búsquedas recientes.

2026-09-07

Correcciones

• Inicio de sesión: los correos de acceso ahora se procesan por separado, sin esperar a que las vistas previas de mazos o la instalación de diccionarios liberen un turno.

• Estadísticas de estudio: al cambiar entre previsiones de 30 y 90 días, ahora solo se actualiza el gráfico y el resto de la página permanece en su sitio.

• Exportación a Anki: reducida la espera cuando muchos archivos de audio o imagen comparten nombre, sin cambiar los nombres ni el contenido exportado.

• Práctica de kana: corregidas las lecciones y los ejercicios bloqueados al volver desde el diccionario. Ahora se abre una nueva sesión de práctica.

• Listas de vocabulario: al ordenar listas grandes, ya no se hace una consulta al diccionario por cada palabra. Los totales de progreso también se actualizan cuando cambia una lista o un mazo oficial, en vez de mostrar las cifras de su contenido anterior.

• Kanji: al abrir una ficha, los ejemplos de lectura ya no cargan datos del diccionario que no necesitan. Consultar un carácter tampoco recalcula el progreso de toda la cuenta, y las listas de palabras compuestas cargan más rápido al volver a visitarlas.

• Navegación: al volver a las páginas de consulta, puede aparecer su copia guardada mientras se carga la versión actualizada. Los cambios guardados eliminan las copias antiguas para mantener al día el estado de las palabras.

• Repasos: eliminado el segundo de espera adicional cuando la primera tarjeta ya estaba lista.

• Importaciones: las listas de mazos actualizan el progreso sin recargar todo el panel. Las consultas de estado se recuperan tras un fallo de conexión y se detienen al salir de la página.

• Diccionario: al cargar más palabras o kanji, ya no se recalculan resúmenes ajenos a esa lista. Los historiales largos cargan solo los repasos mostrados y mantienen la precisión de todo el historial.

• Historial de búsquedas: volver con Atrás ya no duplica las búsquedas guardadas en el dispositivo. Al seleccionar radicales rápidamente, una respuesta antigua ya no sustituye a la selección más reciente.

• Ajustes de cuenta: el cálculo del espacio utilizado evita recorrer dos veces la misma biblioteca, y una clave de API recién creada ya no reaparece en una copia guardada de la página después de salir.

• Acceso Pro: al sustituir un acceso temporal, primero se guarda el nuevo. Si falla, conservas el acceso que ya tenías.

• Inicio: al volver a la portada, aparece la copia guardada mientras se carga la versión actualizada.

• Inicio: al volver con Atrás, los kanji del fondo ya no se quedan congelados junto a las nuevas animaciones.

• Inicio: los avisos también se sirven desde la caché compartida cuando has iniciado sesión, sin consultar de nuevo al servidor mientras el mensaje siga vigente.

• Diccionario: la barra de resultados ahora abre un panel desde abajo en el móvil en vez de una barra lateral desde la izquierda.

• Navegación: los paneles que salen desde abajo ya no muestran un botón de cierre redundante; se pueden cerrar deslizando, con el fondo o con Escape.

• Administración: ahora se puede dar Pro de por vida con una sola acción o retirar esa concesión.

• Carga de páginas: los rastreadores reciben una indicación para reintentar si el mismo proceso web está atendiendo a un lector, en vez de seguir añadiendo trabajo mientras espera.

• Historial de repasos: los historiales grandes ahora cargan 200 repasos por página en vez de todo el período. Puedes consultar los anteriores y el resumen sigue incluyendo todos los repasos del período.

• Kanji: las páginas sin caché se abren más rápido al evitar ordenar toda la tabla de frecuencias para los ejemplos de lectura y cargar definiciones solo para las palabras que se muestran.

• Acceso Pro: al cambiar una suscripción de pago por Pro de por vida, primero se guarda el acceso permanente y después se cancela el cobro. Un fallo durante el cambio ya no puede dejarte sin Pro.

• Frases: las búsquedas ya no revisan todas las tarjetas guardadas, solo las palabras conocidas. Esto evita la espera al buscar después de cambiar el vocabulario en colecciones grandes.

• Ajustes: corregido un fallo por el que Gestionar facturación intentaba abrir Stripe como una petición de la página, así que el portal de pagos ahora se abre con normalidad.

• Avisos: los avisos del sitio ya se pueden publicar desde el panel de administración y aparecen en la página de inicio.

• Kanji: corregidas las páginas públicas de kanji y las celdas del índice que podían fallar al mostrarse cuando no había cobertura de estudio.

• Diccionario: las búsquedas de frases ya no recorren anotaciones ajenas a los resultados, lo que evita varios segundos de espera al usar muchos diccionarios privados. Las frases largas también evitan preparar entradas completas para divisiones de palabras que no se muestran.

• Diccionario: expresiones gramaticales como かもしれません ya no ofrecen divisiones engañosas como かも y しれません.

• Diccionario: los nuevos procesos preparan páginas de búsqueda y kanji antes de atender visitas, lo que reduce la espera adicional de la primera búsqueda tras una actualización.

0.15.0 (2026-09-06)

Novedades

• Diccionario: las páginas de palabras ya muestran Partes debajo de la palabra principal. Desde 東京都 puedes abrir 東京 o 都 directamente.

Correcciones

• Navegación: las páginas ya no te envían a pantallas de Estudio o precios que aún no están disponibles. El diccionario sigue abierto.

• Privacidad: los registros de diagnóstico ya no guardan los parámetros de las direcciones ni las claves de invitaciones y archivos privados.

• Diccionario: corregidas búsquedas de verbos conjugados que ocultaban su forma de diccionario. Buscar 見れる mantiene esa entrada primero y también ofrece 見る; las formas de cortesía más largas también pueden encontrar su verbo base.

• Diccionario: corregido un fallo por el que la pista de lectura aparecía dentro de un panel grande. Las búsquedas como “inu” ahora la muestran como texto normal.

• Diccionario: búsquedas como “eat” muestran las primeras 10 tarjetas sin esperar a que se carguen todas, con más resultados al bajar y el total siempre en la barra lateral. Las búsquedas de frases y las Partes también se abren más rápido.

• Diccionario: expresiones como いい天気 ya permiten consultar sus palabras desde Partes. Las divisiones alternativas dejan de repetir la misma agrupación con más cortes.

• Diccionario: al consultar una parte puedes volver directamente al compuesto. Volver de 化粧 a 化粧水 ya no añade una fila de palabras; si la consulta empezó en una frase, vuelve primero al compuesto dentro de ella.

• Diccionario: las divisiones alternativas ya no repiten las partes de un compuesto. Los botones compactos de Partes permiten consultar 腕 y 毛 dentro de la tarjeta de 腕毛, mientras expresiones como かもしれません se mantienen enteras.

• Diccionario: al pulsar una palabra de la búsqueda vuelven a aparecer coincidencias más largas después de las exactas, como 東京都庁 tras 東京都. Los enlaces a sus partes quedan bajo la palabra principal de la tarjeta, y al elegir otra división esta pasa a la fila principal.

• Diccionario: las búsquedas por grupos vuelven a mostrar lecturas y subrayados de colores. Las palabras que forman un compuesto aparecen junto a sus resultados, sin sugerir cortes sin apoyo del analizador como 東 + 京都 para 東京都.

• Diccionario: las búsquedas como “arm qzx” y “arm hair, two.” ya no ocultan palabras reconocidas. Las consultas sin conexión mantienen 腕毛 como una palabra con distintos tiempos verbales y permiten pulsar las partículas recuperadas. Abrir la entrada completa desde la ventana conserva el diccionario elegido.

• Anki: los fallos temporales de conexión ya no cierran tu sesión. Ajustes distingue ahora una aprobación pendiente de una cuenta conectada y permite iniciar sesión sin abrir la definición de una palabra.

• Extensión del navegador: después de abrir el enlace de acceso del correo, al volver a la ventana de conexión aparece la aprobación automáticamente, sin tener que pulsar Continuar otra vez.

• Anki: si fallaba la descarga del diccionario emergente, había que cerrar y volver a abrir el repaso. Las nuevas plantillas para móviles vuelven a intentarlo en la siguiente tarjeta y dejan que el complemento de escritorio se encargue cuando está instalado.

• Diccionario: corregido un fallo que dejaba la búsqueda sin resultados al añadir una palabra a una frase como “arm hair two”. Ahora puedes consultar cada grupo, las palabras que lo forman y las partículas japonesas sin perder la búsqueda original. El texto sin coincidencias sigue visible.

• API: las palabras analizadas conservan su entrada al abrirlas. La identificación también consulta los diccionarios personales activados, en lugar de limitarse a los diccionarios incluidos.

• Extensión del navegador: las búsquedas por significado en inglés ya no dicen que no hay entrada cuando necesitan el diccionario en línea. La ventana muestra un enlace con tu consulta y no la envía hasta que lo abras. Si una entrada no está en el diccionario instalado, se indica sin sustituirla por otra palabra.

• Diccionario: corregido un fallo que mantenía la definición anterior al abrir 開く con otra lectura. Las opciones conservan ahora su diccionario de origen y siguen disponibles después de elegir otro significado.

• Diccionario: corregido un fallo por el que los espacios al buscar en romaji salían tan anchos como los huecos entre palabras japonesas, así que “ashi no ke” parecía roto. El romaji usa ahora espacios normales, y buscar “arm hair” ya no encuentra una definición que solo tenga “arm” y “hair” por separado.

• API: corregido un fallo que podía aceptar una dirección de retorno ajena al iniciar sesión desde Anki. Al revocar una aplicación, sus tokens existentes también dejan de funcionar.

• Perfil: corregido un fallo por el que las barras de kanji del JLPT (“Kanji N3: 240/367”) no contaban las lecturas que marcabas como conocidas a mano y seguían mostrando el número anterior hasta que añadías o repasabas una tarjeta. Ahora la barra se mueve en cuanto marcas una lectura.

• Diccionario: corregido un fallo por el que la lectura de una palabra desaparecía del título al abrir su página, en vez de quedarse encima del kanji como en los resultados de búsqueda, así que el clic con el que pedías saber más era el que dejaba de decirte cómo se lee. La lectura ahora se queda en la página de la palabra y en un escaneo de foto, con cualquier ajuste de furigana.

• Diccionario: corregido un fallo por el que “Más” en un resultado de búsqueda abría “No está en el diccionario”, como si la palabra que acabábamos de definirte no existiera. Pasaba con todo lo que venía de Wikipedia o de un diccionario subido por ti, así que le ocurría a casi cualquier nombre propio, título o persona: la página que abría “Más” solo sabía buscar en JMdict y JMnedict. Ahora abre la misma palabra de la que venía la tarjeta, esté en el diccionario que esté.

• Diccionarios: corregido un fallo por el que un diccionario que subías podía quedarse en “Procesando…” para siempre en vez de terminar o fallar, así que ese diccionario no aparecía nunca en tus búsquedas y nada en la página explicaba por qué. Si se interrumpía el proceso que lo estaba leyendo, no quedaba nada capaz de terminarlo ni de reconocer que se había parado. Ahora una subida atascada se marca como fallida, así que su fila te ofrece Quitar y volver a subir el mismo archivo empieza un reintento de verdad en lugar de no hacer nada.

• Diccionarios: un diccionario que has subido dos veces ahora te lo dice debajo de su nombre. Dos versiones del mismo diccionario hechas por distintas personas son archivos distintos, así que no podíamos saber que eran el mismo libro, y los dos respondían a cada búsqueda con las mismas acepciones repetidas. Los dos siguen funcionando y puedes quedarte con uno o con los dos.

0.14.0 (2026-08-24)

Novedades

• API para desarrolladores: añadido el análisis en cola para grandes cantidades de texto sin ralentizar el sitio a los demás. Envía Prefer: respond-async a POST /api/v1/parse para recibir un resguardo que podrás recoger después. Las operaciones en cola se procesan de una en una, así que una herramienta que recorre un corpus entero ya no compite con quien está leyendo una página.

0.13.6 (2026-08-23)

Correcciones

• Frases: corregido un fallo por el que la lista de “recomendadas para ti” empezaba por partículas. で aparecía como la 7ª palabra más útil que aprender, y や como la 59ª, porque cada una es también una palabra corriente y poco frecuente que se escribe igual, y el recuento por el que ordenamos no distingue entre ambas. Ahora se fija en cómo usan las frases cada grafía, así que で se ordena como la conjunción poco común que es y no como la partícula.

0.13.5 (2026-08-23)

Correcciones

• Frases: la lista de “recomendadas para ti” tarda mucho menos en aparecer si tienes un mazo grande. Averiguar de qué palabras ya tienes tarjeta se rehacía desde cero cada vez que se reconstruía la lista, aunque tus tarjetas no hubieran cambiado: con 7.051 tarjetas eran 7,4 segundos de los 9,2 que costaba, y ahora solo ocurre cuando añades o editas una tarjeta de verdad.

0.13.4 (2026-08-23)

Correcciones

• Frases: corregido un fallo por el que la lista de “recomendadas para ti” podía ofrecerte la misma palabra dos veces, con dos frases distintas, porque el diccionario la registra como dos entradas. 羽 aparecía una vez como la pluma y otra como el contador de pájaros, y cada una ocupaba uno de los veinte huecos de la página.
• Frases: corregido un fallo por el que la lista de “recomendadas para ti” ofrecía patrones gramaticales como si fueran palabras que aprender. という, ように, かもしれない, について, によって y otros 265 llegaban a la página porque se construyen sobre una palabra, aunque nadie los pondría en una tarjeta. Las palabras que solo se les parecen, おっしゃる, ございます, いけない, 気になる, se siguen recomendando.

0.13.3 (2026-08-23)

Correcciones

• Frases: corregido un fallo por el que la lista de “recomendadas para ti” podía tratar una palabra como una de las más frecuentes del japonés porque se escribe igual que otra en kana. 琴 (el instrumento) salía como la 16ª palabra más frecuente porque puede leerse こと, y 酔い como la 130ª porque puede leerse よい, que es como se escribe normalmente 良い. 15.154 palabras llevaban un recuento que pertenecía a otra palabra con la que solo comparten sonido.