1) 彼かれ #308 ¡Enlace copiado! Común N4 かれ [1] Significado Shirabe ① Pronombre él Véase también: 彼女 (かのじょ) 彼かれのスイングは実じつに見事みごとだ。 Su swing es realmente admirable. ② Sustantivo novio Véase también: 彼氏 (かれし) 私わたくしの前まえの彼かれはポルトガル育そだちでした。 Mi exnovio se crió en Portugal. Kanji 彼 ヒ eso, aquello, otra persona Formas 彼#308彼かれかれかれ
2) 彼かの #269.828 ¡Enlace copiado! かの [1] Significado Shirabe ① Adjetivo prenominal Normalmente en kana aquel famoso...; el mismísimo... ② Adjetivo prenominal Formal Normalmente en kana aquel; aquellos; el Véase también: 彼の (あの) Formas 彼の#269.828彼かのかのかの彼彼かの
3) 彼あれ #100 ¡Enlace copiado! Común N5 あれ [0] あれ [1] Significado Shirabe ① Pronombre Normalmente en kana aquello; eso para algo distante de ambos interlocutores en espacio, tiempo o psicológicamente, o algo entendido sin nombrarse directamente Véase también: 此れ (これ), 其れ (それ), 何れ (どれ) あれがこの町まちの大通おおどおりだ。 Aquella es la calle principal de esta ciudad. ② Pronombre Normalmente en kana aquel; aquella para referirse a personas de igual o inferior rango あれなら絶対ぜったい大丈夫だいじょうぶ! ¡Si es eso, no hay ningún problema! ③ Pronombre Normalmente en kana entonces; en aquel momento そう言いえば、あれから30さんじゅう年ねん以上いじょうも経たつのね。 Ahora que lo mencionas, han pasado más de 30 años desde entonces. ④ Pronombre Normalmente en kana aquel lugar; allá ⑤ Sustantivo Coloquial Eufemístico Normalmente en kana eso de ahí abajo; los genitales frecuentemente escrito como アレ アレが痛いたいんですよ、アレが。んー、何なんて言いうの?コーガン?とにかく、男性だんせいの大事だいじなものです。 Me duele ahí abajo, ahí. Mmm, ¿cómo se llaman? ¿Testículos? En fin, las «partes importantes» de un hombre. ⑥ Sustantivo Coloquial Eufemístico Normalmente en kana el período; la regla; la menstruación frecuentemente escrito como アレ Formas あれ#100あれ彼れ#125.108彼あれ彼#379.140彼あれ
4) あの #61 ¡Enlace copiado! Común N5 あの [0] Significado Shirabe Adjetivo prenominal Normalmente en kana aquel; aquella; aquellos; aquellas algo o alguien alejado tanto del hablante como del oyente, o algo que ambos ya conocen Véase también: 殿 (どの), 九 (きゅう), 其の (その) あのおいしいワインをなぜ飲のまないんだい。 ¿Por qué no pruebas ese vino tan bueno? Formas あの#61あのあん#2.627あん彼の#4.593彼あの
5) かなた #25.288 ¡Enlace copiado! Común かなた [1] Significado Shirabe Pronombre Normalmente en kana más allá; al otro lado; el otro lado; la lejanía 船ふねは、水平線すいへいせんの彼方かなたに消きえた。 El barco desapareció más allá del horizonte. Formas あなた#118あなた彼方#8.291彼方かなたかなた#25.288かなた
6) 彼女かのじょ #249 ¡Enlace copiado! Común N4 かのじょ [1] かのじょ [0] Significado Shirabe ① Pronombre ella Véase también: 彼 (あれ) 「あの音おとで考かんがえ事ごとができないわ」と、彼女かのじょはタイプライターを見みつめながら言いった。 "No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir. ② Sustantivo novia Véase también: 彼氏 (かれし) 僕ぼくの彼女かのじょはカナダへいってしまった。 Mi novia ha ido a Canadá. Kanji 彼 ヒ eso, aquello, otra persona 女 ジョ femenino, mujer Formas 彼女#249彼女かのじょかのじょかのじょ
7) あいつ #275 ¡Enlace copiado! Común あいつ [0] Significado Shirabe ① Pronombre Despectivo Familiar Normalmente en kana él; ella; ese tío; ese tipo あいつには二度にどと会あいたくない。 No quiero volver a ver a esa tipa nunca más. ② Pronombre Familiar Normalmente en kana eso; aquel; aquello Formas あいつ#275あいつ彼奴#39.000彼奴あいつ
8) あそこ #472 ¡Enlace copiado! Común N5 あそこ [0] Significado Shirabe ① Pronombre Normalmente en kana allá; allí; aquel lugar; ya sabes dónde lugar físicamente alejado tanto del hablante como del oyente Véase también: 何処 (どこ), 此処 (ここ), 其処 (そこ) あそこから人影ひとかげが見みえた。 Desde allí se veía la silueta de una persona. ② Sustantivo Coloquial Normalmente en kana Eufemístico genitales; partes íntimas Solo se aplica a あそこ、あすこ、アソコ 先生せんせい、アソコがかゆいんです。 Doctor, me pica ahí abajo. ③ Sustantivo Normalmente en kana hasta ahí; hasta ese punto; tanto algo psicológicamente alejado de ambos interlocutores Véase también: あれ程 (あれほど) Formas あそこ#472あそこアソコ#16.723アソコかしこ#34.730かしこあすこ#50.873あすこ彼処#80.936彼処あそこ彼所#188.514彼所あそこあしこ(out-dated or obsolete kana usage)あしこ
9) あの人ひと #526 ¡Enlace copiado! Común あのひと [2] あのひと [4] Significado Shirabe ① Pronombre él; ella; esa persona a veces referido al cónyuge o pareja 冗談じょうだんじゃないよ。あの人ひとは私わたくし同様どうよう医者いしゃなんかじゃないよ。 No lo dirás en serio. Ese hombre es tan médico como yo, es decir, nada. ② Pronombre Arcaísmo usted Kanji 人 ジン persona Formas あの人#526あの人ひと彼の人#39.625彼あの人ひとあのひとあのひと
10) あの子こ #586 ¡Enlace copiado! あのこ [2] Significado Shirabe ① Pronombre ese/esa chico/a; ese/esa niño/a; esa joven 娘 solo se usa para mujeres ② Pronombre Arcaísmo tú especialmente usado por dueños de burdeles o prostitutas de mayor rango al dirigirse a las criadas Véase también: 禿 (はげ) Kanji 子 シ chiquillo, niño, signo de la rata; primer signo del zodiaco chino Formas あの子#586あの子こあの娘#7.114あの娘こ彼の娘#53.813彼あの娘こ彼の子#76.850彼あの子こあのこあのこ