shirabe.org
4)

彼方あちら

#2.705
Común N5
あちら
Significado
    1. ①
      por allí; en aquella dirección; allí; allá
      Indica una dirección alejada tanto del hablante como del oyente.
      Véase también: 此方 (こちら), 其方 (そちら), 何方 (どちら)
      あちらに着ついたら手紙てがみをください。
      Escríbeme cuando llegues allí, por favor.
    2. ②
      aquel; aquello; ese
      Algo físicamente alejado tanto del hablante como del oyente, o algo que no está a la vista pero que ambos conocen.
      こちらはあちらに比くらべれば全まったく原始的げんしてきだった。
      Esto era bastante primitivo en comparación con aquello.
    3. ③
      aquella persona; esa persona
      Alguien físicamente alejado tanto del hablante como del oyente, o alguien ausente que ambos conocen. あちら es una forma cortés.
      あちらが私わたくしの待まっていた人ひとです。
      Aquella de allí es la persona a la que estaba esperando.
    4. ④
      allí; allá; país extranjero (especialmente occidental)
      Indica un lugar alejado tanto del hablante como del oyente.
Formas
5)

あちこち

#2.486

Conjugación de あちこち
Común N3
あちこち
あちこち
Significado
    1. ①
      aquí y allá; en varios lugares; por todas partes; en todas partes
      本ほんが部屋へやのあちこちに散ちらばっていた。
      Los libros estaban desperdigados por la habitación.
    2. ②
      embrollado; confuso; en el orden equivocado; al revés
Formas
8)

かなたこなた

#187.116
Significado
    1. aquí y allá; por todas partes; en todas partes
      Véase también: 彼方此方 (あちこち)
Formas
9)

あなた任まかせ

#187.719
あなたまかせ
Significado
    1. ①
      dejar (un asunto) en manos de otros; depender de otros; dejar que (un asunto) siga su curso
      彼方任あなたまかせにしないで、自分じぶんで責任せきにんをもってやってください。
      En lugar de dejárselo a los demás, hazlo tú mismo asumiendo la responsabilidad.
    2. ②
      dejarlo todo en manos de la providencia de Buda
Kanji
任 ニン responsabilidad, deber, confiar a
Formas
Más palabras

Resultados