1)

という

#76

Común

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   llamado; denominado; que dice; que
2. 2
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   hasta; nada menos que

   tras una cantidad
3. 3
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   todo ...; absolutamente todo ...

   como ＡというＡ

Formas

という#76と言う#201.011とゆう(word containing irregular kana usage)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

というのは

#12.817

Acento tonal

[1] Atamadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Conjunción Normalmente en kana

   porque; ya que; es que; la razón es que
2. 2
   Español · JMdict

   Expresión Conjunción Normalmente en kana

   en cuanto a; respecto a; hablando de; ¿qué tal...?

Formas

と言うのは#12.817というのは

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

ということは

#1.112

Común

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Adverbio Normalmente en kana

   es decir; o sea que; lo que significa que

Formas

ということは#1.112と言うことは#22.392と言う事は#47.326

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

というか

#10.545

Acento tonal

[1] Atamadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Conjunción Normalmente en kana

   o mejor dicho; o más bien; o quizás debería decir; cómo decirlo; quiero decir

Formas

と言うか#10.545というか

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

というもの

#1.394

Común

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   algo así como...; algo llamado...

Formas

というもの#1.394と言うもの#28.959という物#29.373と言う物#91.543

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

というより

#2.345

Común

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Conjunción Normalmente en kana

   más bien; mejor dicho

Formas

というより#2.345と言うより#11.996

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

ということだ

#40.413

Acento tonal

[3] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   he oído que...; dicen que...; según parece

   expresa que se ha oído un rumor
2. 2
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   parece que...

   expresa conjetura sobre el sentimiento o estado de ánimo de otra persona

Formas

と言うことだ#40.413ということだ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

というのも

#26.170

Acento tonal

[1] Atamadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   porque; es que

Formas

と言うのも#26.170というのも

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

というところ

#23.871

Acento tonal

[4] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   el punto en el que...; el lugar donde...; la parte donde...; una posición descrita como...
2. 2
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   un lugar llamado...; lugares conocidos como...
3. 3
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   yo diría que...; así es como lo diría; supongo que...; la situación es que...

   al final de la frase

Más

Formas

という所#23.871と言うところ#46.732と言う所#98.453とゆうところ#391.649というところとゆう所

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

というと

#7.030

Acento tonal

[1] Atamadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   hablando de...; si uno tuviera que hablar de...; cuando uno oye...
2. 2
   Español · JMdict

   Expresión Conjunción Normalmente en kana

   con... quieres decir...; cuando dices... quieres decir que...; o sea que

   a veces en posición inicial de la oración
3. 3
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   siempre que...; si es..., entonces (sin falta)

   indica que lo que sigue es inevitable

Formas

と言うと#7.030というと

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

というものは

#76.275

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Adverbio Normalmente en kana

   es decir; o sea; lo que significa que

   Véase también: と言うことは (ということは)

Formas

と言うものは#76.275と言う物は#177.823というものは

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

というのに

#16.971

Acento tonal

[0] Heiban

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   aunque; a pesar de que; cuando

Formas

と言うのに#16.971というのに

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

ということはない

#9.729

Común

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   no es posible (que); no existe tal cosa como

Formas

ということはない#9.729と言うことはない#83.077

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

というくらい

#54.804

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   hasta el punto de decir que; hasta tal punto que

Formas

というぐらい#41.943と言うくらい#54.804という位#87.629と言う位#208.364というくらいと言うぐらい

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

というわけ

Común

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   por eso; es decir; de modo que

   oft. as ～で

Formas

というわけという訳と言う訳

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

16)

といい

#264.127

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   tanto en términos de... como de...; desde la perspectiva de... tanto como de...; ya sea... o...

   como en ...といい...といい

Formas

と言い#264.127といい

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

17)

あっという間ま

#2.921

Común

Acento tonal

[0] Heiban

[1] Atamadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Sustantivo

   en un abrir y cerrar de ojos; un instante; en un santiamén; en un periquete

   Véase también: あっという間に (あっというまに)

Kanji

間 カン intervalo, espacio, habitación

Formas

あっという間#2.921あっというま#33.332あっと言う間#34.005

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

18)

あっという間まに

#3.481

Común

Acento tonal

[5] Nakadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Adverbio

   en un instante; en un abrir y cerrar de ojos; en un santiamén; en un periquete

Kanji

間 カン intervalo, espacio, habitación

Formas

あっという間に#3.481あっというまに#34.480あっと言う間に#38.496

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

19)

なんという

#3.729

Común

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   qué (bonito, etc.); vaya un/una...
2. 2
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   nada en especial; nada del otro mundo

   con verbo negativo, esp. como 何ということもない
3. 3
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   de qué nombre; cómo se llama

Formas

なんという#3.729何という#5.061何と言う#5.797なんとゆう#93.384

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

20)

なんというか

#5.707

Común

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   ¿cómo lo diría?; ¿qué puedo decir?; bueno, ya sabes; como quien dice

Formas

なんというか#5.707なんと言うか#28.586何と言うか#42.236

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

Frases

自分じぶんのかっこ良よさをわざと隠かくすということ？

¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

Tatoeba

驚おどろくこと、不思議ふしぎに思おもうことは理解りかいし始はじめるということなんだのだ。

Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

Tatoeba

欲ほしくないという事ことは持もっていると同おなじことだ。

No desear es lo mismo que poseer.

Tatoeba

何なんかを証明しょうめいしようとする場合ばあい、それが真実しんじつであるという確信かくしんを持もつことは何なんらかの手助てだすけになる。

Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad.

Tatoeba

このような辞書じしょには、「冷蔵庫れいぞうこ」という言葉ことばを使つかった例文れいぶんが少すくなくとも2ふつつは載のっているはずだ。

En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".

Tatoeba

Ver todas las frases →