shirabe.org

de うつ

2)
#2.013
Común
うち
Significado
    1. ①
      dentro; interior; adentro
      Deseo que el sida tenga cura mientras yo siga con vida.
    2. ②
      mientras (p. ej., uno es joven); durante; dentro de (p. ej., un día); en el transcurso de
      A ese chico se le acabó pegando la costumbre de robar mientras iba de tienda en tienda.
    3. ③
      entre; de (entre); dentro de
      as 〜のうち
      De mis dos hijos, uno es profesor y el otro es médico.
    4. ④
      en (secreto, caos, pobreza, etc.); en medio de; con (p. ej., éxito)
      also 裡, 裏; as 〜のうちに after a noun representing a state or condition
      «¿Te gustaría trabajar para mí, Tony?», preguntó el señor Wood.
    5. ⑤
      en el interior de uno mismo; los propios sentimientos; pensamientos íntimos
    6. ⑥
      nosotros; nuestra empresa; nuestra organización
      Solo se aplica a 内
      Nuestro mejor negociador siempre consigue tratos ventajosos regateando con dureza.
    7. ⑦
      el hogar de uno; la familia de uno
      Solo se aplica a 内
      also 家
      Véase también: 家 (いえ)
    8. ⑧
      mi cónyuge; mi marido; mi mujer
      Solo se aplica a 内
    9. ⑨
      firmado en nombre de (el nombre del marido) por su mujer
      Solo se aplica a 内
      in a letter after the husband's name
    10. ⑩
      dialecto de Kansai
      yo; me
      Solo se aplica a 内
      primarily used by women and children
    11. ⑪
      recinto del palacio imperial
      Solo se aplica a 内
    12. ⑫
      el emperador
      Solo se aplica a 内
Formas
3)
#228.110
ぶち
Significado
    1. añade énfasis al verbo que sigue, o indica que la acción se realiza con fuerza o violencia
Formas
4)
#845

Conjugación de 打つ

Común
うつ
Significado
    1. ①
      golpear; pegar; dar un golpe; abofetear; dar palmadas
      Me caí por las escaleras y me di un golpe muy fuerte en la espalda.
    2. ②
      tocar (el mediodía, etc.); hacer sonar (platillos, etc.); tocar (un tambor, etc.)
      Acaban de dar las ocho, ¿verdad?
    3. ③
      latir; palpitar (rítmicamente, p. ej. el pulso, las olas)
      La lluvia golpeaba en la ventana.
    4. ④
      conmover; emocionar; impresionar
      Cuando oímos la historia, nos quedamos mudos de asombro.
    5. ⑤
      clavar; hincar; meter; inyectar; vacunar
    6. ⑥
      escribir a máquina; teclear; enviar; transmitir
      El nuevo administrativo escribe a máquina más rápido que el anterior.
    7. ⑦
      insertar; escribir; marcar
    8. ⑧
      hacer (fideos, etc.); preparar
    9. ⑨
      labrar (la tierra)
    10. ⑩
      esparcir; lanzar; arrojar
    11. ⑪
      hacer; llevar a cabo; jugar (apostar, etc.)
      Estaba jugando a las tragaperras y, sin darme cuenta, ya se ha hecho esta hora.
    12. ⑫
      pagar (un depósito, etc.)
    13. ⑬
      visitar (en peregrinación)
    14. ⑭
      forrar (un abrigo)
    15. ⑮
      atar; maniatar (a un criminal)
    16. ⑯
      shogi
      colocar (una ficha)
    17. ⑰
      go (juego)
      hacer una jugada; jugar una partida
Formas
6)
#5.517

Conjugación de 討つ

Común
うつ
Significado
    1. atacar; destruir; derrotar; conquistar; vengar
Formas
7)
#2.675
Común
うちゅう
Significado
    1. ①
      universo; cosmos; espacio
      El universo no tiene límites.
    1. ①
      ES El universo es la totalidad del espacio y del tiempo, de todas las formas de la materia, la energía y el impulso, y las leyes y constantes físicas que las go...
      Más
Formas
9)
#3.650

Conjugación de 打ち合わせ

Común
うちあわせ
Significado
    1. ①
      reunión preparatoria; sesión informativa; concertar de antemano
      Ese grupo iba a reunirse para hablar de la fiesta que se celebrará pronto.
    2. ②
      solapa (de un abrigo, etc.)
    3. ③
      hacer coincidir exactamente
Formas
10)
#4.437

Conjugación de 打ち込む

Común
うちこむ
うちこむ
Significado
    1. ①
      clavar (un clavo, una estaca, etc.); martillar
      Clavó unos clavos en la tabla.
    2. ②
      golpear (una pelota, etc.); lanzar con fuerza; machacar
    3. ③
      disparar contra; abrir fuego contra
      también escrito 撃ち込む
    4. ④
      introducir (datos); teclear
      Enciendo el portátil, abro el navegador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.
    5. ⑤
      entregarse a; enfrascarse en; apasionarse por; poner el corazón y el alma en; volcarse en
      Se entregó de lleno a la tarea.
    6. ⑥
      deportes
      practicar bateo o golpes (béisbol, tenis, etc.)
    7. ⑦
      artes marciales
      golpear (a un oponente en kendo, boxeo, etc.); conectar un golpe
    8. ⑧
      go (juego)
      invadir el territorio del oponente; colocar una piedra en la formación del oponente
    9. ⑨
      verter (hormigón, etc.) en un molde
Formas
Más palabras

Resultados