shirabe.org
1)

方ほう

#160
Común
ほう
Significado
    1. ①
      dirección; lado; zona (en una dirección determinada)
      ジョンの方ほうが二人ふたりのうちで背せが高たかい。
      John es el más alto de los dos.
    2. ②
      parte (de un argumento, etc.); bando
      a menudo 私の方, あなたの方, etc.
    3. ③
      tipo; categoría
    4. ④
      campo (de estudio, etc.)
    5. ⑤
      indica un lado de una comparación
    6. ⑥
      manera; método; forma
    7. ⑦
      longitud (de cada lado de un cuadrado)
Kanji
方 ホウ dirección, lado, cuadrado
Formas
2)

方さま

#417
Común
さま
Significado
    1. ①
      señor; señora; señorita
      tras el nombre o cargo de una persona
    2. ②
      hace más cortés una palabra (usu. en expresiones fijas)
      usu. tras sustantivo o adjetivo -na con お o ご
      Véase también: お粗末さまでした (おそまつさまでした)
      どうもご親切しんせつさま。
      Muy amable de tu parte.
    3. ③
      estado; situación; apariencia; manera
Kanji
様 ヨウ forma, manera, situación
Formas
3)

方かた

#722
Común
かた
Significado
    1. ①
      dirección; lado
      también ほう
    2. ②
      persona; señora; señor
      グリーン夫人ふじんは、私わたくしの子供こどもたちが歌うたを習ならっている方かたですが、今度こんどの日曜にちように独唱どくしょう会かいを開ひらく予定よていです。
      La señora Green, con quien mis hijos reciben clases de canto, va a dar un recital el próximo domingo.
    3. ③
      manera de; modo de; forma de
      その少年しょうねんはカーブの投なげ方かたを知しっている。
      El chico sabe lanzar una bola con efecto.
    4. ④
      al cuidado de...
    5. ⑤
      persona encargada de...
      también がた
    6. ⑥
      lado; parte (p. ej. «por parte de mi madre»)
      también がた
Kanji
方 ホウ dirección, lado, cuadrado
Formas
4)

方がた

#85.621
がた
Significado
    1. ①
      señores; señoras
      sufijo pluralizador
    2. ②
      hacia (cierta hora, etc.); aproximadamente
      también かた
Kanji
方 ホウ dirección, lado, cuadrado
Formas
5)

方へ

へ
Significado
    1. ①
      zona circundante; cercanías
    2. ②
      orilla del mar; costa
    3. ③
      sufijo usado como indicador aproximado de lugar, dirección, tiempo, etc.
      normalmente べ o pronunciado como え
Kanji
辺 ヘン alrededores, límites, vecindad
Formas

Resultados