shirabe.org
Frases de ejemplo
猟師りょうしは熊くまを撃うった。
El cazador disparó a un oso.
猟師りょうしは熊くまの足跡あしあとをたどった。
El cazador siguió las huellas del oso.
猟犬りょうけんは熊くまを必死ひっしになって追おいかけていた。
El sabueso perseguía al oso desesperadamente.
万一まんいち熊くまにであったら、死しんだふりをしなさい。
Si te encuentras con un oso, hazte el muerto.
比較的ひかくてき活動かつどうしていない状態じょうたいで、風かぜにさらされていなければ、熊くまは寒さむい天候てんこうにおいても余分よぶんなエネルギーを消費しょうひすることはない。
Mientras un oso esté relativamente inactivo y no expuesto al viento, no consume energía excesiva en clima frío.
彼女かのじょは熊くまを見みかけて身みがすくんだ。
Se quedó paralizada al ver al oso.
彼かれらは雪ゆきの中なかに熊くまの足跡あしあとを見みつけた。
Encontraron huellas de oso en la nieve.
彼かれは熊くまが現あらわれたとき必死ひっしで走はしった。
Corrió para salvar la vida cuando apareció el oso.
突然とつぜん熊くまが私わたしたちの前まえにあらわれた。
Un oso apareció repentinamente en frente de nosotros.
突然とつぜんの熊くまの出現しゅつげんに子供こどもたちは死しんだふりをした。
Ante la repentina aparición de un oso, los niños fingieron estar muertos.
弟おとうとはいつもぬいぐるみの熊くまと寝ねる。
Mi hermano menor siempre duerme con su osito de peluche.
中国ちゅうごくやチベットの山やまに住すんでいる白黒しろくろの熊くまはパンダと呼よばれている。
El oso blanco y negro que vive en las montañas de China y del Tíbet se llama panda.
村人むらびとたちがおそれていたのは餓うえた熊くまだった。
Lo que temían los aldeanos eran los osos hambrientos.
森もりにハイキングに行いく前まえに、熊くまに遭あった時ときどうしたらいいか調しらべておきなさい。
Antes de ir a hacer senderismo por el bosque, infórmate de qué debes hacer si te encuentras con un oso.
手負ておいの熊くまは一般いっぱんにとても危険きけんだ。
Los osos heridos normalmente son muy peligrosos.
私わたくしは熊くまが怖こわい。
Los osos me dan miedo.
熊くまは死体したいには触ふれないものだ。
Los osos no tocan los cadáveres.
熊くまは木きに登のぼる事ことができる。
Un oso puede trepar a un árbol.
熊くまは岩いわの下したにいる、肥ふとった虫むしをさがして、石いしという石いしをひっくりかえした。
El oso, buscando los bichos gordos que había bajo las rocas, volteó todas las piedras.
熊くまはまた、２４時間にじゅうよじかん明あかるい夏なつは当あてはまらないが、夜よるよりも昼ひるに寝ねる傾向けいこうがある。夜よる活動かつどうするのはアザラシの行動こうどうと関係かんけいがあるだろう。
Los osos también tienden a dormir más de día que de noche, aunque en verano, con veinticuatro horas de luz, esto no se aplica. Su actividad nocturna probablemente esté relacionada con el comportamiento de las focas.
熊くまはどのくらい眠ねむるのだろうか。
¿Cuánto duerme un oso?
熊くまはテントを引ひっかき始はじめた。
El oso empezó a arañar la tienda.
熊くまが眠ねむったり横よこになるとき、その姿勢しせいは熱ねつを逃のがしたいのか保たもちたいのかによる。
Cuando los osos duermen o se tumban, su postura depende de si quieren desprenderse del calor o conservarlo.
熊くまが現あらわれたことに誰だれも気きづかなかった。
Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.
一緒いっしょに行いこう。私わたしたちは川かわを泳およいでわたって、熊くまの子こを連つれ去さり、熊くまの子こを連つれて山やまの家いえへ行いき、一緒いっしょに幸しあわせを見みつけることができる。
Vamos juntos. Podemos cruzar el río a nado, llevarnos a los cachorros de oso, llevarlos a la casa de la montaña y encontrar juntos la felicidad.
その老人ろうじんは熊くまがきたときにはぐっすりと眠ねむっていた。
El anciano dormía profundamente cuando llegó el oso.
その熊くまをゆっくり観察かんさつした後あと、私わたくしは熊くまめがけて突進とっしんして行いった。
Después de observar al oso con calma, me lancé hacia él.
その熊くまは私わたくしを追おいかけた。
El oso me persiguió.
その熊くまはとても飼かい慣ならされていて噛かみついたりしない。
Ese oso está muy domesticado y no muerde.
このように効率こうりつが悪わるいのは、熊くまの体からだが大おおきく、足あしが太ふといからである。このため、歩あるくと体からだが横よこに揺ゆれるのだ。
Esta falta de eficiencia se debe al gran tamaño del cuerpo del oso y al grosor de sus patas. Por eso, su cuerpo se balancea de un lado a otro al caminar.
こうして彼かれは大おおきな熊くまを殺ころしたのです。
Así es como él mató al gran oso.
こうした熊くま独特どくとくの特徴とくちょうが、熊くまが動うごかずに狩猟しゅりょうすること（アザラシの呼吸孔こきゅうこうの脇わきでじっと動うごかず、アザラシが海面かいめんに上あがってくるのを待まつ）を好このむ説明せつめいになっている。
Estas características propias del oso explican su preferencia por cazar sin moverse (quedándose completamente quieto junto al respiradero de una foca, esperando a que salga a la superficie).
アザラシは夜よるにいっそう頻繁ひんぱんに浮上ふじょうしてくるのだから、熊くまがアザラシを呼吸孔こきゅうこうのところで捕つかまえる可能性かのうせいは夕暮ゆうぐれ以降いこうにより高たかくなるのである。
Las focas salen a la superficie con más frecuencia por la noche, así que las probabilidades de que un oso atrape una en un respiradero son mayores después del anochecer.
トラに比くらべれば熊くまは優やさしい動物どうぶつです。
Comparado con un tigre, un oso es un animal dócil.
狐きつねと熊くまは一緒いっしょに住すんでいた。
El zorro y el oso vivían juntos.
あれはもはや熊くまではない。熊くまの屍骸しがいです。
Eso ya no es un oso. Es un cadáver de oso.
熊くまは木きの皮かわで背中せなかを掻かく習性しゅうせいがある。
Los osos tienen la costumbre de rascarse la espalda contra la corteza de los árboles.
この辺あたりに熊くまは出でますか？
¿Hay osos por aquí?
熊くまが来きた時とき、その老人ろうじんはぐっすり眠ねむっていた。
Cuando llegó el oso, el anciano estaba profundamente dormido.
彼女かのじょは熊くまを見みて凍こおり付ついた。
Se quedó paralizada al ver al oso.
Ver más ejemplos