shirabe.org
1)

中なか

#87
Común
なか
Significado
    1. ①
      interior; dentro; adentro
      彼かれは自分じぶんのお金かねを全部ぜんぶ箱ばこの中なかに入いれた。
      Metió todo su dinero en la caja.
    2. ②
      entre; dentro de; en medio de
      これらの商品しょうひんの中なかから１ひとつ選えらびなさい。
      Elige uno de estos productos.
    3. ③
      medio; centro
    4. ④
      durante; mientras; en pleno; en medio de
      身みを切きるような寒さむい中なかでわざわざ遊あそばなくてもいいじゃない。
      No hace falta que te empeñes en jugar fuera con este frío que corta la piel.
    5. ⑤
      intervalo; pausa
    6. ⑥
      media; promedio
    7. ⑦
      segundo (de tres); el del medio
    8. ⑧
      calidad media; grado intermedio
    9. ⑨
      barrio de prostitución
Kanji
中 チュウ centro, dentro, interior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

中ちゅう

#269
Común
ちゅう
Significado
    1. ①
      mediano (tamaño); medio (grado, nivel, etc.); medio
    2. ②
      en; dentro de; de (p. ej. diez personas); entre
      ある調査ちょうさによると、今日きょうでは５人ごにん中ちゅう３人さんにんが外交問題がいこうもんだいには無関心むかんしんのようだ。
      Según una encuesta, hoy en día tres de cada cinco personas se muestran indiferentes ante los asuntos exteriores.
    3. ③
      durante; mientras; en el transcurso de; dentro de (un período); a lo largo de
      彼かれは旅行中りょこうちゅうに病気びょうきになった。
      Se puso enfermo durante el viaje.
    4. ④
      actualmente (haciendo); en proceso de; en medio de; bajo (p. ej. construcción, investigación)
      隣となりの部屋へやでは会議中かいぎちゅうです。
      En la sala de al lado hay una reunión en curso.
    5. ⑤
      término medio; moderación
    6. ⑥
      segundo volumen (de tres)
      Véase también: 上 (うえ), 下 (した)
    7. ⑦
      escuela secundaria; instituto
      Véase también: 中学校 (ちゅうがっこう)
    8. ⑧
      China
      Véase también: 中国 (ちゅうごく)
Kanji
中 チュウ centro, dentro, interior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

中うち

#2.013
Común
うち
Significado
    1. ①
      dentro; interior; adentro
      エイズが私わたくしが生いきているうちに治なおることを願ねがっているよ。
      Deseo que el sida tenga cura mientras yo siga con vida.
    2. ②
      mientras (p. ej., uno es joven); durante; dentro de (p. ej., un día); en el transcurso de
      あの少年しょうねんは店みせから店みせを歩あるいているうちに盗ぬすみ癖ぐせがでてしまった。
      A ese chico se le acabó pegando la costumbre de robar mientras iba de tienda en tienda.
    3. ③
      entre; de (entre); dentro de
      as 〜のうち
      私わたくしの息子むすこ二人ふたりのうち、一人ひとりは教師きょうしで、もう一人ひとりは医者いしゃです。
      De mis dos hijos, uno es profesor y el otro es médico.
    4. ④
      en (secreto, caos, pobreza, etc.); en medio de; con (p. ej., éxito)
      also 裡, 裏; as 〜のうちに after a noun representing a state or condition
      「うちで働はたらいてみたいかね」とウッドさんが尋たずねました。
      «¿Te gustaría trabajar para mí, Tony?», preguntó el señor Wood.
    5. ⑤
      en el interior de uno mismo; los propios sentimientos; pensamientos íntimos
    6. ⑥
      nosotros; nuestra empresa; nuestra organización
      Solo se aplica a 内
      Antónimo: 外 (そと), 余所 (よそ)
      うちの一番いちばん腕利うでききの交渉者こうしょうしゃはいつも強引ごういんに有利ゆうりな取とり引ひきをする。
      Nuestro mejor negociador siempre consigue tratos ventajosos regateando con dureza.
    7. ⑦
      el hogar de uno; la familia de uno
      Solo se aplica a 内
      also 家
      Véase también: 家 (いえ)
    8. ⑧
      mi cónyuge; mi marido; mi mujer
      Solo se aplica a 内
    9. ⑨
      firmado en nombre de (el nombre del marido) por su mujer
      Solo se aplica a 内
      in a letter after the husband's name
    10. ⑩
      dialecto de Kansai
      yo; me
      Solo se aplica a 内
      primarily used by women and children
    11. ⑪
      recinto del palacio imperial
      Solo se aplica a 内
    12. ⑫
      el emperador
      Solo se aplica a 内
Kanji
内 ナイ interior, dentro de, privado
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

中じゅう

#18.034
Común
じゅう
Significado
    1. ①
      durante toda (p. ej. la noche); a lo largo de (p. ej. todo el año); todo el... (entero)
      彼かれは夏中なつちゅうずっと長野ながのにいた。
      Se quedó en Nagano durante todo el verano.
    2. ②
      dentro de (p. ej. la semana); en el transcurso de (p. ej. hoy); antes de que termine
      como 〜に
      最終さいしゅう提案ていあんは来週中らいしゅうちゅうに発表はっぴょうされます。
      La propuesta definitiva se anunciará a lo largo de la semana que viene.
    3. ③
      por todas partes; por todo (p. ej. el mundo)
      その知しらせは村中そんちゅうに不安ふあんをまき起おこした。
      La noticia sembró la inquietud por todo el pueblo.
    4. ④
      todos (de un grupo); toda la (familia, escuela, etc.)
      その事件じけんは学校中がっこうちゅうにショックを与あたえた。
      El incidente conmocionó a todo el colegio.
Kanji
中 チュウ centro, dentro, interior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

なかなか

#477

Conjugación de なかなか
Común
なかなか
Significado
    1. ①
      muy; considerablemente; bastante; fácilmente; de buena gana
      あいつは、なかなかいい奴やつだぜ！
      ¡Ese es un tío majo!
    2. ②
      de ningún modo; en absoluto
      con verbo en negativo
      いまどき良よい仕事しごとはなかなか得えがたいのを忘わすれないでね。
      No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
    3. ③
      punto medio; a medio camino
    4. ④
      excelente; estupendo; muy bueno
Kanji
却 キャク retirarse, echarse atrás, rechazar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

当あたる

#662

Conjugación de 当たる
Común
あたる
Significado
    1. ①
      ser golpeado; golpear
      Antónimo: 外す (はずす)
      彼かれは発砲はっぽうしたが当あたらなかった。
      Disparó, pero falló.
    2. ②
      tocar; estar en contacto; adherirse
    3. ③
      ser equivalente a; ser aplicable; aplicarse a
      a menudo como ...に当たる
      日本にっぽんの桜さくらはまさにイギリスのバラにあたる。
      La flor del cerezo es para Japón lo que la rosa es para Inglaterra.
    4. ④
      acertar de pleno (dicho de una predicción, crítica, etc.)
      不思議ふしぎな話はなしだが、彼かれの予言よげんは当あたった。
      Por extraño que parezca, su predicción se ha cumplido.
    5. ⑤
      ser seleccionado (en una lotería, etc.); ganar
      福引ふくびきでカメラが当あたった。
      Me tocó una cámara en un sorteo.
    6. ⑥
      tener éxito; salir bien; ser un éxito
    7. ⑦
      hacer frente a; enfrentarse a
    8. ⑧
      encontrarse (en la dirección de)
    9. ⑨
      encargarse de; ser asignado
    10. ⑩
      verse afectado (por intoxicación alimentaria, calor, etc.); padecer
      彼かれはフグにあたった。
      Le sentó mal el pez globo que comió.
    11. ⑪
      ser designado (p. ej. por un profesor)
    12. ⑫
      tratar (esp. con dureza); arremeter contra
    13. ⑬
      ser innecesario
      como 〜するには当たらない, etc.
    14. ⑭
      béisbol
      estar en buena racha bateando
      normalmente como 当たっている
    15. ⑮
      sentir una picada (en pesca)
    16. ⑯
      (dicho de fruta, etc.) estar magullado; echarse a perder
    17. ⑰
      tantear; indagar; verificar (p. ej. mediante comparación)
    18. ⑱
      afeitarse
    19. ⑲
      ser pariente de alguien; ser ... en relación con ...; tener relación de parentesco
      como 〜の〜に当たる
Kanji
当 トウ acertar, realizarse, tocar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

当あたり

#2.734
Común
あたり
Significado
    1. ①
      acierto; impacto
    2. ②
      éxito
    3. ③
      acierto; predicción
    4. ④
      afabilidad; simpatía
    5. ⑤
      sensación; tacto
    6. ⑥
      magulladura (en fruta)
    7. ⑦
      go (juego)
      atari, situación en la que una piedra o cadena de piedras puede ser capturada en la siguiente jugada
      normalmente アタリ
    8. ⑧
      pesca
      picada (de un pez en el anzuelo); mordida
      también escrito 魚信
      Véase también: 当たり (あたり)
    9. ⑨
      por; cada
      その現在げんざい建設中けんせつちゅうの工場こうじょうは、一いち日当にちあたり3000さんぜん台だいのビデオデッキを組くみ立たてられる。
      La fábrica que ahora está en construcción podrá montar 3.000 vídeos al día.
Kanji
当 トウ acertar, realizarse, tocar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

半なかば

#3.773
Común
なかば
なかば
なかば
Significado
    1. ①
      medio; mitad; punto medio
      彼女かのじょは４０代よんじゅうだい半なかばで再婚さいこんした。
      Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas.
    2. ②
      mitad; la mitad de
      人生じんせいとは何なんであるかを知しったとき、すでに生涯しょうがいの半なかばは過すぎている。
      Cuando llegamos a saber qué es la vida, ya se nos ha ido la mitad.
    3. ③
      a medias; en parte; parcialmente
      出でだしがよければ半なかばやり遂とげたようなものだ。
      Lo que bien empieza está medio hecho.
    4. ④
      casi; mayormente
Kanji
半 ハン mitad, medio, incompleto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

中なかの人ひと

#10.332
なかのひと
✨
Significado
    1. ①
      persona que va dentro de un disfraz de mascota
    2. ②
      actor de doblaje (de un personaje concreto)
    3. ③
      persona de dentro; persona con acceso privilegiado
Kanji
中 チュウ centro, dentro, interior 人 ジン persona
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

中世ちゅうせい

#17.076
Común
ちゅうせい
Significado
    1. ①
      Edad Media (en Japón esp. los periodos Kamakura y Muromachi); época medieval; tiempos medievales
      この壮大そうだいな大聖堂だいせいどうの建立こんりゅうは中世ちゅうせいにまでさかのぼる。
      Esta magnífica catedral se remonta a la Edad Media.
    1. ①
      ES La Edad Media, Medievo o Medioevo es el período histórico de la civilización occidental comprendido entre el siglo v y el xv.
      Más
Kanji
中 チュウ centro, dentro, interior 世 セイ generación, mundo, edad
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

中出なかだし

#21.509

Conjugación de 中出し
なかだし
Significado
    1. eyaculación intravaginal (o anal, etc.); correrse dentro
      también, en broma, escrito 中田氏 (juego de palabras)
      Véase también: 外出し (そとだし)
      ただし、安全あんぜん日ひだからって、中出なかだししても妊娠にんしんしないというわけではないらしいです。
      Sin embargo, parece que el hecho de que sea un «día seguro» no significa que no te vayas a quedar embarazada por una eyaculación dentro de la vagina.
Kanji
中 チュウ centro, dentro, interior 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

中二ちゅうに

#26.517
ちゅうに
Significado
    1. ①
      segundo curso de secundaria; estudiante de segundo curso de secundaria
      Solo se aplica a 中２、中二
      abreviatura de 中学校２年(生)
      私わたくしは中二ちゅうにで学校がっこうを退学たいがくした。
      Dejé los estudios en segundo de secundaria.
    2. ②
      comportarse como un adolescente en plena pubertad, especialmente siendo demasiado cohibido; síndrome del segundo de secundaria
      Véase también: 中二病 (ちゅうにびょう)
Kanji
中 チュウ centro, dentro, interior 二 ニ dos, 2
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados