shirabe.org

de 入れる

1)

入いれる

#196

Conjugación de 入れる
Común N5
いれる
Significado
    1. ①
      meter; dejar entrar; hacer entrar; traer al interior; introducir; instalar (p. ej., software); engastar (una joya, etc.); aplicar tinta (p. ej., al tatuar)
      それは引ひき出だしに入いれておきました。
      Eso lo dejé metido en el cajón.
    2. ②
      admitir; aceptar; contratar; emplear
      留学生りゅうがくせいも入いれるのかしら。
      Me pregunto si los estudiantes extranjeros también pueden entrar.
    3. ③
      aceptar; acceder; conceder; adoptar (una política, etc.); seguir (un consejo, etc.); escuchar; prestar atención
      especialmente 容れる
    4. ④
      incluir
    5. ⑤
      pagar (el alquiler, etc.)
    6. ⑥
      emitir (un voto)
    7. ⑦
      preparar (té, café, etc.)
      Véase también: 淹れる (いれる)
    8. ⑧
      encender; accionar (un interruptor, etc.)
      ずいぶん暑あついですね。クーラーをいれましょうか。
      Hace bastante calor, ¿verdad? ¿Enciendo el aire acondicionado?
    9. ⑨
      enviar (un fax); llamar
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
2)

入はいる

#100

Conjugación de 入る
Común N5
はいる
Significado
    1. ①
      entrar; llegar
      Antónimo: 出る (でる)
      目めに砂すなが入はいりました。
      Se me metió arena en los ojos.
    2. ②
      unirse a (un club, empresa, etc.); ingresar en (una universidad, el ejército, etc.); matricularse (en); meterse en (p. ej. política)
      彼かれは大学だいがくへ進すすまず実業界じつぎょうかいに入はいった。
      En lugar de ir a la universidad, entró en el mundo de los negocios.
    3. ③
      estar contenido (en); estar incluido (en); estar dentro (de); entrar en (una categoría)
      箱ばこの中なかにはりんごが６ろっ個こ入はいっている。
      Dentro de la caja hay 6 manzanas.
    4. ④
      caber (en un recipiente, edificio, etc.); tener cabida
      この球場きゅうじょうは５万人ごまんにん入はいる。
      Este estadio tiene capacidad para 50.000 personas.
    5. ⑤
      introducirse; ser instalado
    6. ⑥
      recibirse; obtenerse
      彼かれは月収げっしゅう２０００にせんドルの金かねが入はいる。
      Él tiene unos ingresos mensuales de 2000 dólares.
    7. ⑦
      anotarse (puntos); obtenerse (votos)
      わがチームは最終回さいしゅうかいで５ご点てん入はいった。
      Nuestro equipo marcó 5 carreras en la última entrada.
    8. ⑧
      encenderse; empezar a funcionar
    9. ⑨
      entrar en (un mes, una estación, etc.); llegar a (p. ej. un clímax); pasar a (p. ej. el tema principal); entablar (p. ej. negociaciones); empezar (a hacer algo); comenzar
      梅雨つゆに入はいった。
      Ha empezado la temporada de lluvias.
    10. ⑩
      formarse (una grieta, fisura, etc.)
    11. ⑪
      ponerse (esfuerzo, ánimo, sentimiento, etc.); aplicarse (p. ej. una fuerza)
    12. ⑫
      estar listo (té, café)
    13. ⑬
      subírsele el alcohol; emborracharse
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
3)

入いる

#61.598

Conjugación de 入る
Común N1
いる
いる
Significado
    1. ①
      entrar; meterse; acceder
      principalmente en expresiones fijas y lenguaje literario
      Véase también: 入る (いる)
    2. ②
      ponerse (el sol o la luna); hundirse; ocultarse
    3. ③
      alcanzar (el nirvana, la iluminación, etc.); lograr; llegar (a su punto álgido)
    4. ④
      hacer algo a fondo; hacer algo con dedicación; hacer algo con sinceridad; sentir profundamente
      tras la raíz -masu del verbo
      Véase también: 感じ入る (かんじいる), 聞き入る (ききいる)
    5. ⑤
      llegar por completo (a un estado)
      tras la raíz -masu del verbo
      Véase también: 寝入る (ねいる), 絶え入る (たえいる)
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas

Resultados