shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
僕ぼくが「嫌いやだ」と言いったらどうする。
¿Y qué si digo "No"?
彼かれは嫌いやな奴やつだ。
Él es un sujeto desagradable.
彼かれの話はなし方かたが嫌いやなの。
No me gusta la forma en que él habla.
猫ねこは濡ぬれるのを嫌いやがる。
Los gatos odian mojarse.
古ふるい服ふくを着きて出でかけるのは恥はずかしくて嫌いやだった。
Me daba vergüenza salir con ropa vieja.
嫌いやだ！
No puede ser.
金かねを借かりるのも貸かすのも嫌いやだ。
Odio tanto deber dinero como prestarlo.
雨あめの中なかを歩あるいて嫌いやではありませんか。
¿No te incomoda caminar bajo la lluvia?
彼かれがしょっちゅう私わたくしの家いえに来くるのは嫌いやだ。
No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.
何なんか嫌いやな予感よかんがすると思おもった瞬間しゅんかん、突然目とつぜんめの前まえが真まっ暗くらになった。
En el momento en que tuve un mal presentimiento, todo se puso negro repentinamente.
トムはかわいいって言いわれるの嫌いや？
¿Tom odia que le digan que es mono?
トムに嫌いやだって言いえないんでしょ？
No puedes decirle no a Tom, ¿verdad?
一部いちぶの学生がくせいは制服せいふくを着きるのを嫌いやがります。
A algunos estudiantes no les gusta ponerse uniforme.
食たべたいんだけど、ここじゃ嫌いやだ。
Quiero comer, pero aquí no.
もう嫌いやだ！
¡Me harté!
遅おくれるのが嫌いやなんだ。
No me gusta llegar tarde.
トムは自分じぶんの仕事しごとが嫌いやでたまらないんだ。
Tom odia su trabajo.
トムは自分じぶんの仕事しごとが嫌いやで嫌いやで仕方しかたがないんだ。
Tom odia su trabajo.
なんで嫌いやなの？自分じぶんの話はなし方かたが。
¿Por qué no le gusta a usted su forma de hablar?
英語えいごはもう嫌いやだ！
Estoy harto del inglés.
英語えいごとそれに関かんする全すべてが嫌いやだ。
Odio el idioma inglés y todo lo que tenga que ver con ello.
自分じぶんの名前なまえ嫌いやだ。
A mí no me gusta mi nombre.
宿題しゅくだい嫌いやだ！
¡No quiero hacer la tarea!
僕ぼくはテイルスと同おなじように、自己肯定感じここうていかんの問題もんだいを抱かかえてる気きがするんだ。子供こどもの頃ころに他ほかの人ひとと違ちがうという理由りゆうでクラスメートに嫌いやな事ことをされた事こととかもあって。でも、良よくなろうと頑張がんばってる。それに、テイルスは人助ひとだすけが好すきで、優やさしくてフレンドリーなので、僕ぼくもそのようになりたいと思おもってる。それが僕ぼくがいつもテイルスが好すきで、共感きょうかんする理由りゆうかもしれない。
He notado que, igual que Tails, tengo problemas de autoestima, en parte a causa de mi niñez, cuando mis compañeros me trataban mal por ser diferente, pero de todos modos sigo luchando para ser mejor. Y además le gusta ayudar y es dulce y amistoso, igual como quiero ser. A lo mejor por eso siempre me ha gustado tanto y me identifico tanto con él.
絶対ぜったい嫌いやだ！
¡Ni de coña!
彼かれは嫌いやな思おもい出でが消きえることを願ねがっている。
Él desea que se borren los malos recuerdos.
私わたくしは、気きが強つよい女おんなが嫌いやなんです。
No soporto a las mujeres de carácter fuerte.
近医きんいで処方しょほうを希望きぼうしたら露骨ろこつに嫌いやな顔かおをされた。
Cuando pedí que me hicieran la receta en el médico del barrio, me pusieron mala cara sin disimulo.
いい加減かげんにしろっつの。恵子けいこさん、嫌いやがってるだろ。
Que ya vale, te digo. ¿No ves que a Keiko no le gusta?
彼女かのじょは嫌いやがる子供こどもを宥なだめ賺すかして歯医者はいしゃに連つれて行いった。
Ella convenció y engatusó a su hijo, que se resistía, y lo llevó al dentista.
もちろん冗談じょうだんと思おもって彼かれは「あっそ」と流ながしていましたけどかなり嫌いやだったそうです。ってゆうか冗談じょうだんでもそんなこと言ゆうな！
Claro que él pensó que era una broma y lo dejó pasar con un «ah, ¿sí?», pero al parecer le molestó bastante. Vamos, ¡no digas esas cosas ni en broma!
疲つかれきっていたので勉強べんきょうするのはもちろん考かんがえるのも嫌いやだった。
Estaba tan agotado que ni siquiera podía pensar, y mucho menos estudiar.
彼女かのじょは名前なまえを言いうのを嫌いやがった。
Ella se negaba a decir su nombre.
彼女かのじょは彼かれと結婚けっこんするのを嫌いやがっている。
Se resiste a casarse con él.
彼かれは聡明そうめいであるのに、自分じぶんの意見いけんを述のべることをいつも嫌いやがっている。
Pese a toda su inteligencia, siempre se muestra reacio a dar su opinión.
彼かれは子供こどものように扱あつかわれることを嫌いやがる。
A él le molesta que lo traten como a un niño.
彼かれは誤あやまりを認みとめるのを嫌いやがらない。
No le cuesta reconocer sus errores.
彼かれは嫌いやだといいたげに怒おこっているかのようにくびをふった。
Negó con la cabeza como diciendo que no.
彼かれはなんて嫌いやなやつだ。
¡Qué tipo tan desagradable es!
彼かれはあなたが考かんがえているような嫌いやなやつではない。
No es un tipo tan desagradable como crees.
Ver más ejemplos

Leyenda