shirabe.org
1)

消きえる

#431

Conjugación de 消える
Común
きえる
Significado
    1. ①
      desaparecer; desvanecerse; perderse de vista; alejarse
      たくさんの虫むしが一晩ひとばんのうちに消きえてしまった。
      Muchos insectos desaparecieron de la noche a la mañana.
    2. ②
      apagarse (un fuego, una luz, etc.); apagarse (una pantalla)
      突然とつぜん、明あかりが消きえた。
      De golpe se apagaron las luces.
    3. ③
      desvanecerse (un sentimiento, una impresión); esfumarse (p. ej. la esperanza)
      時間じかんがたつにつれて我々われわれの希望きぼうは消きえた。
      A medida que pasaba el tiempo, nuestras esperanzas se desvanecían.
    4. ④
      disiparse (un olor, un picor, el sueño); desaparecer; apagarse (unos pasos)
      その音楽おんがくの音おとはしだいに消きえていった。
      El sonido de la música se fue apagando poco a poco.
    5. ⑤
      borrarse (una inscripción); difuminarse (la tinta)
      文句もんくが消きえないように、消きえないインクを使つかってくれませんか。
      ¿Podrías usar tinta indeleble para que la frase no se borre?
    6. ⑥
      perderse (una tradición); extinguirse; desaparecer
      流行りゅうこうは古ふるくなって消きえていく。
      Las modas envejecen y desaparecen.
Kanji
消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer
Formas
4)

立たち消ぎえる

#51.284

Conjugación de 立ち消える
たちぎえる
Significado
    1. ①
      apagarse (un fuego, etc.); extinguirse (antes de consumirse del todo)
      Véase también: 立ち消え (たちぎえ)
      ろうそくは立たち消ぎえた。
      La vela se ha apagado.
    2. ②
      quedar en agua de borrajas (planes, etc.); irse apagando; quedar en nada
      Véase también: 立ち消え (たちぎえ)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer
Formas
5)

海うみの藻屑もくずと消きえる

#101.849

Conjugación de 海の藻屑と消える
うみのもくずときえる
✨
Significado
    1. morir ahogado en el mar
      Véase también: 海の藻屑となる (うみのもくずとなる)
Kanji
海 カイ mar, océano, playa 藻 ソウ alga marina 屑 セツ basura, desechos, chatarra 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer
Formas
6)

警察署長_ジェッシイ・ストーン_湖水に消える

Significado
    1. EN Jesse Stone: Death in Paradise is a 2006 American television mystery film directed by Robert Harmon and starring Tom Selleck, Viola Davis, and Kohl Sudduth.
      Más
Kanji
警 ケイ amonestar, advertir 察 サツ adivinar, suponer, percibir 署 ショ puesto, cargo, oficina del gobierno 長 チョウ largo, jefe, sobresaliente 湖 コ lago 水 スイ agua 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer

Resultados