shirabe.org

de くびる

1)

首くび

#999
Común
くび
Significado
    1. ①
      cuello
      Solo se aplica a 首、頸、頚
      その首くびと頭部とうぶはとてもやわらかかった。
      Su cuello y su cabeza eran muy blandos.
    2. ②
      cabeza
      Solo se aplica a 首、頸、頚
      鳥とりは首くびをひょいと水みずに浸ひたした。
      El pájaro metió de golpe la cabeza en el agua.
    3. ③
      despido
      あなたの首くびは風前ふうぜんのともし火びだ。
      Tu puesto pende de un hilo.
    1. ①
      ES El cuello (del latín Collum) es el área de transición entre el cráneo —por arriba—, el tronco y las extremidades superiores —por debajo—.
      Más
Kanji
首 シュ cuello, principio
Formas
4)

首くびをかしげる

#10.661

Conjugación de 首をかしげる
くびをかしげる
Significado
    1. ladear la cabeza (con duda); inclinar la cabeza (confuso); quedarse perplejo
Kanji
首 シュ cuello, principio
Formas
5)

首くびを横よこに振ふる

#6.400

Conjugación de 首を横に振る
くびをよこにふる
✨
Significado
    1. negar con la cabeza; estar en desacuerdo; rechazar; decir que no; rechazar (una petición)
      Véase también: 首を縦に振る (くびをたてにふる)
      何なんらかの理由りゆうで彼女かのじょは首くびを横よこに振ふった。
      Por alguna razón, ella negó con la cabeza.
Kanji
首 シュ cuello, principio 横 オウ lateral, lado, horizontal 振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
6)

踵きびすを返かえす

#8.849

Conjugación de 踵を返す
きびすをかえす
Significado
    1. dar media vuelta; volver sobre sus pasos; regresar
Kanji
踵 ショウ talón 返 ヘン regresar, devolver
Formas
7)

くびになる

#41.001

Conjugación de くびになる
くびになる
Significado
    1. ①
      ser despedido; ser echado; ser destituido
      端的たんてきに言いって、彼かれは首くびになったのだ。
      En pocas palabras, lo despidieron.
    2. ②
      ser decapitado
Formas
10)

首くびを突つっ込こむ

#10.510

Conjugación de 首を突っ込む
くびをつっこむ
Significado
    1. ①
      meter las narices en los asuntos ajenos; tener parte en; interesarse (mucho) en; entrometerse en
      彼女かのじょは何なんにでも首くびを突つっ込こみたがる。
      Le gusta meter las narices en todo.
    2. ②
      asomar la cabeza (a una habitación)
Kanji
首 シュ cuello, principio 突 トツ súbito, repentino, empuje 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
Más palabras

Resultados