すっと | Shirabe

Iniciar sesión

1)

すっと

#4.905

Común

すっと

すっと

Significado

1. ①
  
  derecho; rápido; directamente; de repente
  
  スーッと y すうっと son más enfáticos
  
  カタツムリがすっと角かどを出だした。
  
  El caracol sacó los cuernos de golpe.
2. ②
  
  silenciosamente; suavemente; con delicadeza
3. ③
  
  sentirse aliviado; sentirse satisfecho

Formas

2)

素すっ頓狂とんきょう

#16.782

すっとんきょう

Significado

1. estrafalario; extravagante; alocado; descabellado; histérico

Kanji

素ソ materia prima, elemental, normal 頓トン de pronto, de repente, de una vez 狂キョウ locura, desorden, enloquecer

Formas

3)

素すっ飛とぶ

#171.129

すっとぶ

Significado

1. ①
  
  volar; salir disparado; salir despedido
  
  Véase también: 飛ぶ (とぶ)
2. ②
  
  desvanecerse; desaparecer
  
  Véase también: 飛ぶ (とぶ)
3. ③
  
  acudir corriendo; ir corriendo a toda prisa
  
  Véase también: 飛ぶ (とぶ)

Kanji

素ソ materia prima, elemental, normal 飛ヒ volar, omitir

Formas

4)

すっ飛とばす

#21.312

すっとばす

Significado

1. ①
  
  correr a toda velocidad; salir disparado
2. ②
  
  saltarse (p. ej. páginas)

Kanji

飛ヒ volar, omitir

Formas

5)

すっとぼける

#24.548

Significado

1. fingir ignorancia; hacerse el que no sabe
  
  Véase también: 惚ける (とぼける)

Formas

6)

すっとこどっこい

#58.539

すっとこどっこい

Significado

1. idiota redomado; necio; imbécil

Formas

7)

クスッと

#44.970

クスッと

Significado

1. soltando (una risita, una risa ahogada); sin querer (dejando escapar una risa suave)

Formas

8)

ムスッと

#35.437

ムスッと

Significado

1. con mal humor; con disgusto; en silencio (de mal humor); malhumoradamente; con resentimiento
  
  Véase también: ぶすっと

Formas

9)

クスッと笑わらう

#35.837

クスッとわらう

✨

Significado

1. reírse por lo bajo; soltar una risita
  
  Véase también: クスッと

Kanji

笑ショウ risa, sonrisa, reír

Formas

10)

ぶすっと

#36.435

ぶすっと

Significado

1. ①
  
  de un golpe (algo afilado en algo blando); de una estocada; de una puñalada
2. ②
  
  malhumoradamente; con hosquedad; con mala cara; con cara agria

Formas