嫌 | Shirabe

1)

嫌いや

#385

Común

いや

Significado

1. ①
  
  que no quiere; reacio; poco dispuesto (a hacer algo)
  
  彼かれの話はなし方かたが嫌いやなの。
  
  No me gusta la forma en que él habla.
2. ②
  
  desagradable; molesto; horrible; asqueroso; indeseable
  
  この卵たまごは嫌いやな匂においがする。
  
  Este huevo huele mal.
3. ③
  
  ¡no!; ¡para!; ¡basta!

Kanji

嫌ケン antipatía, aversión, obediencia

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

嫌きらい

#604

Común

きらい

Significado

1. ①
  
  que no gusta; odiado; desagradable
  
  Antónimo: 好き (すき)
  
  「あなたは仕事しごとが気きに入いっていると思おもいます」「いやそれどころか、嫌きらいです」
  
  —Creo que te gusta tu trabajo. —Al contrario, lo odio.
2. ②
  
  tendencia; toque (de); dejo (de)
  
  Véase también: 嫌いがある (きらいがある)
  
  ジムくんは行いき過すぎの嫌きらいがある。
  
  Él tiende a ir demasiado lejos.
3. ③
  
  distinción; discriminación

Kanji

嫌ケン antipatía, aversión, obediencia

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

いやいや

#15.320

いやいや

Significado

1. ①
  
  de mala gana; a regañadientes; con desgana
  
  その命令めいれいに嫌々いやいや従したがう兵へいもいた。
  
  Algunos soldados obedecían las órdenes a regañadientes.
2. ②
  
  negar con la cabeza (como un niño)
  
  normalmente como 〜(を)する

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

嫌きらう

#1.195

Común

きらう

Significado

1. ①
  
  odiar; detestar; aborrecer
  
  彼女かのじょは人前ひとまえで話はなしをするのを嫌きらう。
  
  Odia hablar en público.
2. ②
  
  evitar
3. ③
  
  desatender; actuar sin tener en cuenta (algo)
4. ④
  
  ser perjudicial para (p.ej. el polvo en la maquinaria)

Kanji

嫌ケン antipatía, aversión, obediencia

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

いやや

#24.711

いやや

Significado

1. dialecto de Kansai
  
  no; basta; ni hablar
  
  Véase también: 嫌 (いや), 冶 (や)

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

嫌いやがる

#4.164

Común

いやがる

Significado

1. mostrar disgusto (por); parecer odiar; mostrarse reacio (a)
  
  彼かれは急いそげと言いわれるのをいやがる。
  
  A él no le gusta que le metan prisa.

Kanji

嫌ケン antipatía, aversión, obediencia

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

いやらしい

#4.510

Común

Significado

1. ①
  
  desagradable; molesto; repugnante
  
  彼女かのじょの厚化粧あつげしょうが嫌いやらしい。
  
  Su maquillaje recargado da asco.
2. ②
  
  lascivo; obsceno; guarro; sucio

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

嫌いやがらせ

#4.549

Común

いやがらせ

Significado

1. ①
  
  acoso; hostigamiento
  
  彼女かのじょはエレベーターの中なかで性的せいてきいやがらせを受うけた。
  
  Sufrió acoso sexual en un ascensor.
1. ①
  
  ES El hostigamiento abarca una amplia gama de comportamientos ofensivos.
  Más

Kanji

嫌ケン antipatía, aversión, obediencia

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

嫌いやになる

#5.355

いやになる

Significado

1. hartarse de; cansarse de; sentir asco de

Kanji

嫌ケン antipatía, aversión, obediencia

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

嫌悪けんお

#9.126

Común

けんお

Significado

1. ①
  
  asco; odio; repugnancia; aversión
  
  ひどい仕打しうちに彼かれの嫌悪感けんおかんは憎にくしみに変かわった。
  
  El maltrato transformó su rechazo en odio.
1. ①
  
  ES Asco es la denominación de la emoción de fuerte desagrado y disgusto hacia sustancias y objetos como la orina, como determinados alimentos, excrementos, mate...
  Más

Kanji

嫌ケン antipatía, aversión, obediencia 悪アク malo, incorrecto, equivocado

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

嫌味いやみ

#9.280

いやみ

Significado

1. ①
  
  desagrado; antipatía; mal gusto; ofensividad
  
  味 es ateji
2. ②
  
  comentario sarcástico; pulla; indirecta; comentario hiriente

Kanji

嫌ケン antipatía, aversión, obediencia 味ミ sabor, gusto, experiencia

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

嫌悪感けんおかん

#10.003

Común

けんおかん

Significado

1. (sentimiento de) odio; (fuerte) rechazo; asco; aversión; repulsión; aborrecimiento; abominación

Kanji

嫌ケン antipatía, aversión, obediencia 悪アク malo, incorrecto, equivocado 感カン sentimiento, sensación, sentir

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

嫌いやというほど

#19.873

いやというほど

✨

Significado

1. ①
  
  (más que) suficiente; demasiado
  
  いやというほど見みてきたから分わかる。
  
  Lo sé porque lo he visto hasta la saciedad.
2. ②
  
  amargamente; extremadamente; intensamente