shirabe.org

Se ha buscado で como lectura y de como significado. Buscar el texto "de" en su lugar.

11)

から

#11
Común
から
から
Significado
    1. ①
      desde; en
      indica el lugar o momento inicial, o el punto de separación; como en ...～...まで al delimitar un alcance
      彼かれは九時くじから五ご時半じはんまで働はたらく。
      Trabaja de nueve a cinco y media.
    2. ②
      a través de (p. ej., una ventana o una puerta); por medio de; por; desde
      indica paso o tránsito
      彼かれは窓まどから入はいってきた。
      Entró por la ventana.
    3. ③
      porque; como; ya que; así que; por tanto
      después de un verbo o adjetivo en -i; だ～ después de un sustantivo o adjetivo en -na
      彼かれの部屋へやに明あかりがついているから、彼かれは帰宅きたくしたにちがいない。
      Como la luz de su habitación está encendida, tiene que haber vuelto a casa.
    4. ④
      de (como en «hecho de»); de (como en «compuesto de»); de
      indica composición
      水みずは酸素さんそと水素すいそからできている。
      El agua está hecha de oxígeno e hidrógeno.
    5. ⑤
      de (como en «una cita de un libro»); de (como en «de cada 10 personas»); de entre
      indica el ámbito de origen
      彼かれは多おおくの候補者こうほしゃの中なかから議長ぎちょうに選えらばれた。
      Fue elegido presidente entre muchos candidatos.
    6. ⑥
      después de (hacer); desde
      después de la forma -te de un verbo
      彼かれは大学だいがくを卒業そつぎょうしてから２に年間ねんかん英語えいごの教師きょうしをしていた。
      Después de graduarse en la universidad, fue profesor de inglés durante dos años.
    7. ⑦
      de; por (como en «ser regañado por alguien»)
      indica el origen de la acción
    8. ⑧
      desde (p. ej., un punto de vista); basándose en; según; a (p. ej., los ojos de alguien); por
      indica una base o un punto de vista; a menudo en construcciones como ～見て, ～言って o ～すると
      彼かれの様子ようすから見みて病気びょうきだということが解わかる。
      Por su aspecto se nota que está enfermo.
    9. ⑨
      a causa de; de; por (curiosidad, necesidad, etc.); debido a; por; por causa de
      indica una razón, una causa o un motivo
      彼かれは単たんに好奇心こうきしんからそれをしただけだ。
      Lo hizo simplemente por curiosidad.
    10. ⑩
      nada menos que; más de; al menos
      da énfasis a una cantidad; ～（ある／の） para peso, distancia, tamaño o cantidades en general, ～する para precios y ～の para personas
    11. ⑪
      marca el estado inicial de un cambio
      彼かれは給仕きゅうじからその会社かいしゃの支配人しはいにんになった。
      Ascendió de botones a gerente de la empresa.
    12. ⑫
      expresa advertencia, compasión, entusiasmo o determinación; da énfasis a lo que se acaba de decir
      al final de la oración
      Véase también: いいから
      大切たいせつなことなんだから。
      Es que esto es importante.
    13. ⑬
      deja la frase en suspenso, con una razón o consecuencia implícita; así que...
      al final de la oración
      もう遅おそいから。
      Es que ya es tarde.
    14. ⑭
      incluso; para empezar, incluso...; ya desde...; empezando por... (por no hablar de lo demás)
      en construcciones como ～（して／が） o にして～; al comparar con el ejemplo más básico de algo; uso enfático
    15. ⑮
      no por ... (se puede...); es porque...
      en construcciones como ～といって o ～って; a menudo en oraciones negativas
      間違まちがえたからと言いって彼かれをあざ笑わらうな。
      No te burles de él por haberse equivocado.
    16. ⑯
      ahora que; ya que; siempre que; porque
      en la construcción ～（に）は; indica que lo que sigue es natural o esperable
      Véase también: からには, からは
      決心けっしんしたからには行動こうどうせねばならぬ。
      Ya que has tomado la decisión, debes actuar.
    17. ⑰
      así que; por tanto; por consiguiente; en consecuencia; por esos motivos; por eso; por esa razón
      Véase también: だから
    18. ⑱
      solo con (hacer algo); simplemente con
      Véase también: 空荷 (からに)
      それは見みるからに微笑ほほえましい眺ながめだった。
      Era una vista realmente entrañable.
    19. ⑲
      por; con; por medio de; a través de
12)

に

#3
Común
に
Significado
    1. ①
      a; en; sobre
      indica lugar o tiempo
    2. ②
      a; hacia; en; para
      indica dirección
      彼かれは東京とうきょうを離はなれて京都きょうとに向むかった。
      Salió de Tokio rumbo a Kioto.
    3. ③
      a; para; con el fin de
      indica finalidad
      彼かれは散歩さんぽに出でかけました。
      Ha salido a dar un paseo.
    4. ④
      por; con; a causa de
      indica razón o causa
      臆病おくびょうなその男おとこは恐怖きょうふに震ふるえた。
      Aquel hombre cobarde temblaba de miedo.
    5. ⑤
      marca el objetivo de una acción; marca el destinatario de una acción
      p. ej., 友達～伝える
      彼かれは日本語にほんごの話はなし方かたを彼かれらに教おしえます。
      Les enseña a hablar japonés.
    6. ⑥
      indica el resultado de un cambio; indica el resultado de una acción
      como en 大人～なる
      京都きょうとにいる私わたくしの兄あには先生せんせいになった。
      Mi hermano mayor, que vive en Kioto, se hizo profesor.
    7. ⑦
      como (es decir, en el papel de; p. ej., como profesor, como regalo); a cambio de; con ocasión de; desde (p. ej., desde la perspectiva de)
      Véase también: として
      彼かれの７０ななじゅう歳さいの誕生日たんじょうびのお祝いわいにパーティーを開ひらいた。
      Organizamos una fiesta para celebrar que cumplía setenta años.
    8. ⑧
      por; de
      Indica el lugar de partida o el origen de la acción.
      彼かれは母親ははおやに叱しかられた。
      Su madre le regañó.
    9. ⑨
      por; en; para; al (como en «una vez al mes»)
    10. ⑩
      con; a
      marca aquello con lo que se compara algo o que se toma como referencia
      彼かれは母親ははおやに似にている。
      Se parece a su madre.
    11. ⑪
      en lo relativo a; respecto a; sobre (como en «tener conocimientos sobre»); en; para (como en «adecuado para»); en cuanto a; acerca de
      indica una relación o un ámbito
      彼かれは日本にっぽんの文化ぶんかに詳くわしい。
      Conoce bien la cultura japonesa.
    12. ⑫
      indica cómo se realiza una acción; indica un estado
      p. ej., ず～, 仰向け～, 一足飛び～
      Véase también: ずに, 一足飛びに (いっそくとびに)
      彼かれは帽子ぼうしをかぶらずに出でかけた。
      Salió sin sombrero.
    13. ⑬
      por; con; usando; a través de
      indica el medio por el que se realiza una acción
      Véase también: 出 (で)
      彼かれは濡ぬれた服ふくを火ひにあぶってかわかした。
      Secó su ropa mojada al calor del fuego.
    14. ⑭
      marca lo que se elige; marca aquello sobre lo que se decide
      en construcciones como ～する o ～決める
      彼かれは赤あかい車くるまに決きめた。
      Se decidió por un coche rojo.
    15. ⑮
      forma un verbo honorífico
      después de un sustantivo o de la raíz de un verbo en -masu; en la construcción （お／ご）...～なる
      Véase también: ご覧になる (ごらんになる), お見えになる (おみえになる)
      佐藤さとうさんという方かたがあなたの留守中るすちゅうにお見みえになりました。
      Un tal señor Sato vino a verte mientras no estabas.
    16. ⑯
      indica que una acción se realiza intensamente; da énfasis a una acción
      después de la raíz verbal anterior a -masu y antes de la repetición del mismo verbo
      彼かれは泣なきに泣ないた。
      Lloró y lloró.
    17. ⑰
      y; además de
      En construcciones como …に…（に）, etc.
    18. ⑱
      sí que hice..., pero; si bien es cierto que...; aunque pueda haber...
      en la construcción する～はするが, donde する representa cualquier verbo repetido; indica concesión
    19. ⑲
      indica respeto hacia el sujeto de la oración
      en construcciones como ～は o ～も; p. ej., 皆様～は
      Véase también: には
    20. ⑳
      en
      indica el lugar donde se realiza una acción
      Véase también: 出 (で)
    21. ㉑
      no puedo..., aunque quisiera
      en construcciones como する～できない o しよう～もできない, donde する representa cualquier verbo repetido; p. ej., 泣く～泣けない o 泣こう～も泣けない
    22. ㉒
      aunque debería haber...; aunque cabría esperar...
      en la construcción ...（よう／う）～
    23. ㉓
      cuando; si; al (p. ej., reflexionar)
      en el japonés moderno se limita principalmente a expresiones fijas
      Véase también: 思うに (おもうに), 要するに (ようするに)
    24. ㉔
      aunque; a pesar de; aun cuando; y sin embargo
      uso antiguo o dialectal
      Véase también: のに
    25. ㉕
      porque; como; ya que; así que
    1. ①
      ES En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) に (hiragana) y ニ (katakana) ocupan el 22º lugar en el sistema moderno de ...
Más
13)

と

#6
Común
と
Significado
    1. ①
      si; cuando
      Marca una condición hipotética.
      冬ふゆに暖あたたかい服装ふくそうをしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
      Si no llevas ropa de abrigo en invierno, no sería sorprendente que cogieras un fuerte resfriado.
    2. ②
      y; así como
      彼かれは馬うまと牛うしを育そだてている。
      Cría caballos y ganado vacuno.
    3. ③
      con; junto con; acompañado de
      彼かれはよく彼女かのじょと一緒いっしょに映画えいがに行いく。
      A menudo va al cine con ella.
    4. ④
      partícula usada para citar (pensamientos, discurso, etc.)
      彼かれは彼女かのじょに小声こごえで「愛あいしてるよ」と言いった。
      Le dijo en voz baja: "Te quiero".
    5. ⑤
      cuando; una vez que
      indica un resultado natural o seguro
      春はるになると畑はたけをほりかえして種たねをまきます。
      Cuando llega la primavera, remueven la tierra de los campos y siembran las semillas.
    6. ⑥
      con; contra; a
      indica el objetivo de una acción
      彼かれは人種差別じんしゅさべつと戦たたかった。
      Luchó contra la discriminación racial.
    7. ⑦
      indica cómo se realiza una acción; forma un adverbio de modo
      彼かれは堂々どうどうと振ふる舞まう。
      Se comporta con aplomo.
    8. ⑧
      con; a (como en «similar a»); de (como en «diferente de»); que (en comparaciones)
      marca aquello con lo que se compara algo o que se toma como referencia
      彼かれは父親ちちおやと同おなじやり方かたで仕事しごとをした。
      Trabajó de la misma manera que su padre.
    9. ⑨
      cuando; al; en cuanto; al producirse; en el momento en que; después de
      indica simultaneidad, algo que desencadena una acción o una sucesión de hechos
      彼かれは私わたくしを見みるとすぐに、青あおざめて逃にげ出だした。
      En cuanto me vio, palideció y salió corriendo.
    10. ⑩
      como; a
      indica una designación o una especificación
      彼かれは父親ちちおやの名なをとってロバートと名付なづけた。
      Le puso Robert en honor a su padre.
    11. ⑪
      marca el resultado de un cambio; marca el resultado de una acción
      a menudo en la construcción ～なる; más formal que に
      Véase también: 荷 (に)
      彼かれは大おおきくなって、とても信頼しんらいできる人ひととなった。
      Creció y se convirtió en un hombre muy fiable.
    12. ⑫
      ¿qué es esto?; ¿qué quieres decir con...?; ¿cómo puedes...?
      al final de la oración, con entonación ascendente; expresa cuestionamiento, desconfianza o una réplica
    13. ⑬
      ... creo; supongo que...; es que...; ¿quieres decir que...?; ¿estás diciendo que...?
      al final de la oración; se omiten expresiones como ～思う, 言う, etc.
    14. ⑭
      ... bien; ... vale; ... ya está; a ver...; ... comprobado
      al final de la oración; se usa al hablar consigo mismo para confirmar algo
      Véase también: さてと
    15. ⑮
      sea... o...; sin importar qué, quién, etc.
      después de formas volitivas, a menudo repetidas
      彼かれが何なんといおうとも、信用しんようするな。
      No te fíes de él, diga lo que diga.
    16. ⑯
      indica el orden en que se hace algo
      p. ej., en la construcción Ａ、Ｂ、Ｃ～する, donde する representa cualquier verbo
    17. ⑰
      ni siquiera; menos de; ni tanto como; en menos de
      en oraciones negativas, después de una cantidad pequeña; uso enfático
      誰一人だれひとりとしてその街まちには見当みあたらなかった。
      No se veía a nadie en la ciudad.
    18. ⑱
      como; igual que
      indica semejanza
    19. ⑲
      (y) entonces; y; acto seguido; tras lo cual
      Véase también: すると
    20. ⑳
      dialecto de Kyushu
      indica una pregunta
      al final de la oración
    1. ①
      ES En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) と (hiragana) y ト (katakana) ocupan el 20º lugar en el sistema moderno de ...
Más
14)

また

#75
Común N5
また
また
Significado
    1. ①
      otra vez; de nuevo; una vez más; en otra ocasión; alguna otra vez
      また会あえて嬉うれしいよ。
      Me alegro de volver a verte.
    2. ②
      también; asimismo; igualmente
      ジムもまたパーティーに来きます。
      Jim también viene a la fiesta.
    3. ③
      por otro lado; mientras que
      私わたくしには彼女かのじょの気持きもちもわかるが、また一面いちめんでは彼女かのじょが正ただしいとも思おもわない。
      La entiendo, pero por otra parte tampoco creo que tenga razón.
    4. ④
      y; además; asimismo; es más
      私わたくしは行いけない。また、行いきたいとも思おもわない。
      No puedo ir, ni tampoco quiero.
    5. ⑤
      o; o bien
      情報じょうほうを得うるにはどこに行いけばいいか、また誰だれに聞きけばいいか、ご存ぞんじですか。
      ¿Sabe adónde hay que ir o a quién hay que preguntar para obtener información?
    6. ⑥
      de verdad; cómo; (qué, por qué) demonios
      expresa sorpresa, conmoción, duda, etc.
      暑あつい日ひの生なまビールの味あじはまた格別かくべつだ。
      La cerveza de barril sabe especialmente bien en un día caluroso.
    7. ⑦
      dialecto de Kansai
      en algún momento (futuro)
    8. ⑧
      indirecto
      Véase también: また聞き (またぎき)
Formas
16)

重おもい

#820

Conjugación de 重い
Común N5
おもい
おもい
Significado
    1. ①
      pesado; de mucho peso
      Antónimo: 軽い (かるい)
      体積たいせきが大おおきいからといって常つねに重量じゅうりょうも重おもいとは限かぎらない。
      Que el volumen sea grande no significa que el peso siempre sea alto.
    2. ②
      deprimido; abatido; sombrío; melancólico; inquieto
      前途ぜんとに苦難くなんがあるという思おもいで彼かれの心こころは重おもかった。
      El presentimiento de las dificultades que le esperaban le pesaba en el ánimo.
    3. ③
      lento; torpe; lerdo; parsimonioso
    4. ④
      importante; de peso; serio; grave
      私わたくしはそんな重おもい責任せきにんを引ひき受うけたくない。
      No quiero asumir unas responsabilidades tan pesadas.
    5. ⑤
      grave; severo; crítico
      「彼かれの病気びょうきは重おもいのかな」「そうでないといいね」
      «¿Estará gravemente enfermo?» «Espero que no.»
    6. ⑥
      sólido; asentado; digno; sensato
    7. ⑦
      go (juego)
      pesado (forma o piedras); piedras sólidas que deben defenderse en vez de sacrificarse, pese al alto coste de hacerlo
      Véase también: 軽い (かるい)
Kanji
重 ジュウ pesado, importante, apilar
Formas
17)

途中とちゅう

#676
Común N4
とちゅう
Significado
    1. ①
      de camino; en ruta; por el camino
      学校がっこうへ行いく途中とちゅうでトムに会あった。
      Me encontré con Tom de camino a la escuela.
    2. ②
      en medio de; a mitad de; a medio camino
      途中とちゅうであきらめるな。
      No te des por vencido a medio camino.
Kanji
途 ト ruta, camino, carretera 中 チュウ centro, dentro, interior
Formas
19)

まさか

#243
Común N3
まさか
Significado
    1. ①
      de ningún modo; ¡nunca!; ¡cómo!; ¡imposible!; ¡no me digas!
      まさかもう彼かれが来きたのではないでしょうね。
      No habrá llegado ya, ¿verdad?
    2. ②
      desde luego que no; seguro que no; difícilmente cabría esperar
      con un verbo en forma negativa
    3. ③
      algo inesperado; situación de emergencia
      Véase también: まさかの時 (まさかのとき)
    4. ④
      realmente; de verdad; inesperadamente
      Véase también: 本当に (ほんとうに)
    5. ⑤
      el presente; el aquí y ahora; la situación actual
Formas
Más palabras

Resultados