shirabe.org
1)

あれ

#100
Común N5
あれ
あれ
Significado
    1. ①
      aquello; eso
      para algo distante de ambos interlocutores en espacio, tiempo o psicológicamente, o algo entendido sin nombrarse directamente
      Véase también: 此れ (これ), 其れ (それ), 何れ (どれ)
      あれがこの町まちの大通おおどおりだ。
      Aquella es la calle principal de esta ciudad.
    2. ②
      aquel; aquella
      para referirse a personas de igual o inferior rango
      あれなら絶対ぜったい大丈夫だいじょうぶ！
      ¡Si es eso, no hay ningún problema!
    3. ③
      entonces; en aquel momento
      そう言いえば、あれから３０さんじゅう年ねん以上いじょうも経たつのね。
      Ahora que lo mencionas, han pasado más de 30 años desde entonces.
    4. ④
      aquel lugar; allá
    5. ⑤
      eso de ahí abajo; los genitales
      frecuentemente escrito como アレ
      アレが痛いたいんですよ、アレが。んー、何なんて言いうの？コーガン？とにかく、男性だんせいの大事だいじなものです。
      Me duele ahí abajo, ahí. Mmm, ¿cómo se llaman? ¿Testículos? En fin, las «partes importantes» de un hombre.
    6. ⑥
      el período; la regla; la menstruación
      frecuentemente escrito como アレ
Formas
2)

くしゃみ

#10.505

Conjugación de くしゃみ
Común N2
くしゃみ
Significado
    1. ①
      estornudo; estornudar
      咳せき、くしゃみ、あくびをする時ときは口くちを手てで隠かくしなさい。
      Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece.
    2. ②
      palabra que se dice dos veces cuando alguien estornuda, como conjuro contra una muerte prematura
      Solo se aplica a くさめ
Formas
5)

しゃっくり

#31.941

Conjugación de しゃっくり
Común N2
しゃっくり
Significado
    1. hipo
      しゃっくりがよく出でます。
      Me da hipo a menudo.
Formas
6)

そもそも

#699
Común
そもそも
Significado
    1. ①
      en primer lugar; para empezar; desde el principio; originalmente
      そもそもなぜ鳥とりは移動いどうするのだろうか。
      ¿Por qué emigran las aves, para empezar?
    2. ②
      al fin y al cabo; de todas formas; en realidad; bueno, ...; ... demonios (p. ej. «¿qué demonios?» o «¿por qué demonios?»)
      se usa al retomar algo ya mencionado
      そもそも事故じこの大半たいはんは熱帯雨林ねったいうりんではなく、身近みじかな場所ばしょでおこるのである。
      Al fin y al cabo, la mayoría de los accidentes ocurren en lugares cercanos, no en la selva tropical.
    3. ③
      principio; comienzo
Formas
7)

それ

#20
Común N5
それ
それ
Significado
    1. ①
      eso; ello
      indica un objeto o persona cercano al oyente, la acción del oyente, o algo en su mente
      Véase también: 此れ (これ), 彼 (あれ), 何れ (どれ)
      万一まんいちそれが起おこれば、君きみはどうしますか。
      Si eso llegara a ocurrir, ¿qué harías?
    2. ②
      entonces; en ese momento; en aquel tiempo
      それが高1こういちの時ときだから17じゅうなな年ねんが経たちました。
      Eso fue cuando estaba en 1.º de bachillerato, así que han pasado 17 años desde entonces.
    3. ③
      ahí; allí
      indica un lugar cercano al oyente
    4. ④
      tú
Formas
8)

だけ

#38
Común
だけ
だけ
Significado
    1. ①
      solo; solamente; únicamente; simplemente; nada más que; tan solo
      来きたのはメアリーだけだった。
      No vino nadie salvo Mary.
    2. ②
      tanto como; hasta el punto de; suficiente para
      この車くるまには楽らくにその山やまをのぼるだけの力ちからがある。
      Este coche tiene potencia suficiente para subir la montaña con facilidad.
Formas
9)

つくづく

#5.825
Común
つくづく
つくづく
Significado
    1. ①
      profundamente; intensamente; completamente
      彼かれは、自分じぶんの不幸ふこうをつくづく考かんがえた。
      Reflexionó largamente sobre sus desgracias.
    2. ②
      atentamente; cuidadosamente; con detenimiento
Formas
10)

と

#6
Común
と
Significado
    1. ①
      si; cuando
      Marca una condición hipotética.
      冬ふゆに暖あたたかい服装ふくそうをしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
      Si no llevas ropa de abrigo en invierno, no sería sorprendente que cogieras un fuerte resfriado.
    2. ②
      y; así como
      彼かれは馬うまと牛うしを育そだてている。
      Cría caballos y ganado vacuno.
    3. ③
      con; junto con; acompañado de
      彼かれはよく彼女かのじょと一緒いっしょに映画えいがに行いく。
      A menudo va al cine con ella.
    4. ④
      partícula usada para citar (pensamientos, discurso, etc.)
      彼かれは彼女かのじょに小声こごえで「愛あいしてるよ」と言いった。
      Le dijo en voz baja: "Te quiero".
    5. ⑤
      cuando; una vez que
      indica un resultado natural o seguro
      春はるになると畑はたけをほりかえして種たねをまきます。
      Cuando llega la primavera, remueven la tierra de los campos y siembran las semillas.
    6. ⑥
      con; contra; a
      indica el objetivo de una acción
      彼かれは人種差別じんしゅさべつと戦たたかった。
      Luchó contra la discriminación racial.
    7. ⑦
      indica cómo se realiza una acción; forma un adverbio de modo
      彼かれは堂々どうどうと振ふる舞まう。
      Se comporta con aplomo.
    8. ⑧
      con; a (como en «similar a»); de (como en «diferente de»); que (en comparaciones)
      marca aquello con lo que se compara algo o que se toma como referencia
      彼かれは父親ちちおやと同おなじやり方かたで仕事しごとをした。
      Trabajó de la misma manera que su padre.
    9. ⑨
      cuando; al; en cuanto; al producirse; en el momento en que; después de
      indica simultaneidad, algo que desencadena una acción o una sucesión de hechos
      彼かれは私わたくしを見みるとすぐに、青あおざめて逃にげ出だした。
      En cuanto me vio, palideció y salió corriendo.
    10. ⑩
      como; a
      indica una designación o una especificación
      彼かれは父親ちちおやの名なをとってロバートと名付なづけた。
      Le puso Robert en honor a su padre.
    11. ⑪
      marca el resultado de un cambio; marca el resultado de una acción
      a menudo en la construcción ～なる; más formal que に
      Véase también: 荷 (に)
      彼かれは大おおきくなって、とても信頼しんらいできる人ひととなった。
      Creció y se convirtió en un hombre muy fiable.
    12. ⑫
      ¿qué es esto?; ¿qué quieres decir con...?; ¿cómo puedes...?
      al final de la oración, con entonación ascendente; expresa cuestionamiento, desconfianza o una réplica
    13. ⑬
      ... creo; supongo que...; es que...; ¿quieres decir que...?; ¿estás diciendo que...?
      al final de la oración; se omiten expresiones como ～思う, 言う, etc.
    14. ⑭
      ... bien; ... vale; ... ya está; a ver...; ... comprobado
      al final de la oración; se usa al hablar consigo mismo para confirmar algo
      Véase también: さてと
    15. ⑮
      sea... o...; sin importar qué, quién, etc.
      después de formas volitivas, a menudo repetidas
      彼かれが何なんといおうとも、信用しんようするな。
      No te fíes de él, diga lo que diga.
    16. ⑯
      indica el orden en que se hace algo
      p. ej., en la construcción Ａ、Ｂ、Ｃ～する, donde する representa cualquier verbo
    17. ⑰
      ni siquiera; menos de; ni tanto como; en menos de
      en oraciones negativas, después de una cantidad pequeña; uso enfático
      誰一人だれひとりとしてその街まちには見当みあたらなかった。
      No se veía a nadie en la ciudad.
    18. ⑱
      como; igual que
      indica semejanza
    19. ⑲
      (y) entonces; y; acto seguido; tras lo cual
      Véase también: すると
    20. ⑳
      dialecto de Kyushu
      indica una pregunta
      al final de la oración
    1. ①
      ES En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) と (hiragana) y ト (katakana) ocupan el 20º lugar en el sistema moderno de ...
Más
Más palabras

Resultados