Los dos zorros regresaron hacia el bosque. Como había salido la luna, el pelaje de los zorros brillaba en plata, y en sus huellas se acumulaban sombras de cobalto.
Una mañana, una cría de zorro iba a salir de la cueva, pero gritó «¡Ah!» y volvió dando tumbos hacia su madre, tapándose el ojo. «Mamá, se me ha clavado algo en el ojo. Sácalo, por favor, deprisa, deprisa», dijo.
La mamá zorra esperaba preocupada y temblorosa a que su pequeño volviera de un momento a otro, así que, cuando llegó, lo estrechó contra su cálido pecho y se alegró tanto que le entraron ganas de llorar.
Los tres animales intentaron ayudar al anciano: el mono aprovechó su habilidad para trepar a los árboles para recoger frutos secos y fruta, y el zorro pescó peces en el río y se los llevó al anciano.
