shirabe.org
1)

ほど

#189
Común N4
ほど
ほど
Significado
    1. ①
      grado; extensión; medida
      スージーほど上手じょうずにピアノをひけるとよいのだが。
      Ojalá pudiera tocar el piano tan bien como Susie.
    2. ②
      límite
      ２０にじゅうほどの問題もんだいで意見いけんの一致いっちをみている。
      Se ha llegado a un acuerdo sobre unas 20 cuestiones.
    3. ③
      (periodo de) tiempo
    4. ④
      distancia
      ここから３さんキロほど川上かわかみに村むらが１ひとつある。
      Hay un pueblo a unos 3 kilómetros río arriba desde aquí.
    5. ⑤
      el estado de; la situación de; la condición de
      con 〜のほど
    6. ⑥
      aproximadamente; alrededor de; más o menos
    7. ⑦
      tanto como ...; hasta el punto de ...; como ...
    8. ⑧
      cuanto más ..., más ...
      con frecuencia como 〜ば...ほど
Formas
3)

施ほどこす

#4.165

Conjugación de 施す
Común N1
ほどこす
ほどこす
Significado
    1. ①
      dar (tiempo, dinero, bienes); donar
    2. ②
      hacer; realizar; llevar a cabo
    3. ③
      aplicar (tratamiento, maquillaje, etc.); añadir (adorno, anotación)
    4. ④
      sembrar; esparcir (fertilizante); rociar
    5. ⑤
      extender por todas partes
Kanji
施 シ distribuir, dar; otorgar, realizar
Formas
4)

ほどほどに

#39.333
ほどほどに
ほどほどに
Significado
    1. moderadamente; con moderación
Formas
5)

程ほどがある

#8.239

Conjugación de 程がある
ほどがある
Significado
    1. tener un límite; pasarse de la raya
      Normalmente en la expresión ...にも程がある; se usa para criticar algo por considerarlo inaceptable.
      世間知せけんしらずにもほどがある。井いの中なかの蛙かわず大海たいかいを知しらず、ということかね。
      Hay un límite para lo ingenuo que se puede ser. Eres como la rana del pozo, que no conoce el mar, ¿no?
Kanji
程 テイ grado, extensión, distancia
Formas
6)

ほどく

#8.730

Conjugación de ほどく
Común N2
ほどく
Significado
    1. desatar; deshacer; desanudar; desenlazar; deshilar; aflojar; desempaquetar
      これらの包つつみをほどくのを手伝てつだって下ください。
      Ayúdame a abrir estos paquetes, por favor.
Formas
7)

程遠ほどとおい

#10.095

Conjugación de 程遠い
ほどとおい
ほどとおい
Significado
    1. ①
      muy lejano; distante
      Antónimo: 程近い (ほどちかい)
      ここからゴールまではほど遠とおい。
      De aquí a la meta queda mucho trecho.
    2. ②
      lejos de; muy lejos de parecerse
Kanji
程 テイ grado, extensión, distancia 遠 エン lejos, distante
Formas
8)

ほどける

#11.727

Conjugación de ほどける
Común
ほどける
Significado
    1. ①
      aflojarse; desatarse; deshacerse; desenredarse
      ネクタイがほどけてるよ。
      Se te desató la corbata.
    2. ②
      relajarse (p. ej. la tensión)
Formas
10)

程ほどよい

#16.097

Conjugación de 程よい
ほどよい
Significado
    1. ①
      moderado
    2. ②
      adecuado; en su punto
Kanji
程 テイ grado, extensión, distancia
Formas
Más palabras

Resultados