shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
だから何なん？
¿Entonces qué?
あなたが女おんなの子こだからよ。
Eso es porque eres una chica.
ロボットなんかに私わたくしがなるわけないでしょう？ロボットは夢ゆめを見みないんだから。
¿Cómo podría ser yo un robot? Si los robots no sueñan.
日焼ひやけ止どめを塗ぬりたくないならそれは君きみの問題もんだいだからいいけれど、でも日焼ひやけしたからって僕ぼくに不満ふまんを言いうのは止とめてくれよ。
Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.
だからお互たがいに助たすけ合あう必要ひつようがあったので、そういう意味いみでは妹いもうととの絆きずなは強つよかった。
Por eso, como nos vimos en la necesidad de ayudarnos el uno al otro, así se hizo fuerte mi lazo con mi hermana.
あたしも賛成さんせいだから、三さん対たい一いちね。というわけで、ハルカの反対意見はんたいいけんは却下きゃっかされました。
Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Lo que quiere decir que tu objeción queda invalidada.
生いき物ものなんだからウンコするに決きまってんだろ。
Es un ser vivo, así que claro que caga.
今いまのはノーカンだからね。
Lo de recién no cuenta.
何なにしろ朝あさから夕方ゆうがたまで、校舎こうしゃの中なかで軟禁状態なんきんじょうたいだからな。釈放しゃくほうされれば元気げんきにもなるってもんだ。
Por supuesto que le encantaría que lo soltaran. Después de todo estuvo encerrado en penitencia en la escuela desde la mañana hasta la tarde.
目覚めざましが鳴ならなかった。だから遅おくれたのです。
Mi reloj despertador no funcionó. Es por eso que llegué tarde.
明あかりがついているのだから、彼かれらが外出がいしゅつしたはずがない。
No pueden haberse ido porque la luz está encendida.
貧乏びんぼうだからといって他人たにんを軽蔑けいべつするな。
No desprecies a los otros por ser pobres.
彼女かのじょをからかわない方ほうがいいよ。３さん本ぼんビールを飲のみ干ほしたところだから。
Mejor no te burles de ella. Se acaba de tomar tres botellas de cerveza.
彼女かのじょは行いくように頼たのまれた、だから出でかけた。
Le pidieron que fuera, así que salió.
彼かれは弁護士べんごしだからそれなりに対応たいおうしなければならない。
Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.
彼かれはとても臆病おくびょうだからそんなことはやれない。
Él es demasiado cobarde para intentarlo.
彼かれが絵えが好すきだからといって絵えがうまいということにはならない。
Solo porque a él le gusta pintar no significa que sea bueno para ello.
人ひとが金持かねもちだからといって尊敬そんけいすべきではない。
No deberías respetar a un hombre por ser rico.
時ときが時ときだからことばを慎つつしみなさい。
Como la situación es delicada, tú deberías ser más cuidadoso con lo que dices.
私わたくしはリチャードを信用しんようする。彼かれは約束やくそくを守まもる人間にんげんだから。
Confío en Richard; es un hombre de palabra.
私わたくしはまた元気げんきになったのだから、大学だいがくでは宇宙科学うちゅうかがくを勉強べんきょうしたい。
Ahora que estoy bien otra vez, quiero estudiar astronomía en la universidad.
その仕事しごとが嫌きらいだからではなくて、それに向むかないからだ。
No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.
私わたくしが彼かれを好すきなのは正直しょうじきだからです。
Si él me gusta es por su sinceridad.
私わたくしがこの絵えが好すきなのは、単たんに有名ゆうめいだからではなくて本当ほんとうに傑作けっさくだからだ。
Me gusta esta pintura, no sólo porque es famosa, sino porque realmente es una obra maestra.
昨日きのうはとても寒さむかった、だから私わたしたちは外そとにでないで家いえにいました。
Hacía mucho frío anoche, así que no salimos, sino nos quedamos en la casa.
妻つまは外食がいしょくが好すきで、だから食事しょくじを作つくる必要ひつようがないのです。
A mi esposa le gusta comer fuera, por lo que no es necesario cocinar.
今いまは外出がいしゅつしないで。もうすぐ昼ひるご飯はんにするとこだから。
No salgas ahora. Estamos a punto de almorzar.
元気出げんきだせよ。君きみが思おもっているほど状況じょうきょうは悪わるくないんだから。
¡Ánimo! No es tan malo como piensas.
君きみは未成年みせいねんだから入いれません。
No puedes entrar porque eres menor de edad.
君きみはもう試験しけんに受うかったのだから、一人ひとりで運転うんてんできるよ。
Como pasaste la prueba, ya puedes conducir tú solo.
空腹くうふくのはずがない。彼かれは昼食ちゅうしょくとったばかりだから。
Él no puede tener hambre, acaba de almorzar.
泣ないている子こを怒鳴どなるな。火ひに油あぶらだから。
Si el niño llora, no le grites. Sería echarle leña al fuego.
喫煙きつえんは不健康ふけんこうだからやめるべきである。
Deberías dejar de fumar, porque no es saludable.
気楽きらくに行いこうぜ。大丈夫だいじょうぶ、形勢けいせいは君きみに有利ゆうりなのだから。
Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor.
音おとを立たてないで。勉強中べんきょうちゅうだから。
No hagas ruido. Estoy estudiando.
トムは正直しょうじきな少年しょうねんだから嘘うそなどつけない。
Tom no mentiría, porque es un niño honesto.
だから地球ちきゅうの周まわりには磁場じばがあります。
Así que hay un campo magnético alrededor de la tierra.
だから選えらばれると思おもいます。
Por eso pienso que yo seré elegido.
だから私わたくしはその本ほんをしまった。
Es por eso que yo guardé el libro.
だから音楽おんがくを作つくり出だすことができるのだ。
Es por eso puedo crear música.
Ver más ejemplos

Leyenda