shirabe.org
1)

ばかり

#288
Común
ばかり
ばかり
Significado
    1. ①
      solo; únicamente; nada más que; no más de
      ５０００ごせん円えんばかりもっている。
      Tengo unos 5.000 yenes.
    2. ②
      aproximadamente; alrededor de
      あなたの妹いもうとはいつも自分じぶんの夫おっとのことで文句もんくばかり言いっている。
      Tu hermana pequeña siempre se está quejando de su marido.
    3. ③
      acabar de (terminar, etc.)
      después de la forma -ta de un verbo
      「君きみはそれを終おえたか」「とんでもない、始はじめたばかりだ」
      —¿Ya lo has terminado? —Qué va, si acabo de empezar.
    4. ④
      como si fuera a; a punto de; en cualquier momento
      después de una forma atributiva o auxiliar ぬ(ん); también frecuente …とばかり(に)
      Véase también: 言わんばかり (いわんばかり)
    5. ⑤
      indica énfasis
      frecuente …とばかり(に)
    6. ⑥
      siempre; constantemente
Formas
2)

ばかりに

#2.717
Significado
    1. ①
      simplemente porque; debido a
      最後さいごの詰つめを怠おこたったばかりに、画竜点睛がりょうてんせいを欠かくはめになってしまったね。
      Por descuidar los últimos retoques, el proyecto acabó quedándose sin el toque final.
    2. ②
      como si fuera a; como si estuviera a punto de
      Véase también: 許り (ばかり)
Formas
7)

こればかり

#11.631
こればかり
Significado
    1. ①
      solo esto; esta cantidad
    2. ②
      (esta) pequeña cantidad; (tan) mísera cantidad; solo esto; una pizca
    3. ③
      (no) en lo más mínimo; (no) en absoluto
      como こればかりも con verbo en negativo
Formas
8)

そればかり

#14.800
そればかり
Significado
    1. tanto como eso; otro tanto; hasta ese punto; solo eso; eso únicamente; nada más que eso
      そればかりの年金ねんきんでは老後ろうごの生活せいかつが不安ふあんです。
      Con una pensión tan escasa me preocupa la vida en la vejez.
Formas
Más palabras

Resultados