shirabe.org
Volver a 板前
1)

前まえ

#71
Común N5
まえ
まえ
Significado
    1. ①
      delante (de); enfrente (de)
      我わが家やの前まえには狭せまい庭にわがあります。
      Delante de mi casa hay un jardín pequeño.
    2. ②
      antes; previamente; hace; menos (al indicar la hora)
      部屋へやに入はいる前まえに靴くつを脱ぬぎなさい。
      Quítate los zapatos antes de entrar en la habitación.
    3. ③
      parte delantera; frente; cabeza (de una fila)
      私わたくしはバスの前まえの席せきに座すわった。
      Yo me senté en uno de los asientos del frente del bus.
    4. ④
      adelante; hacia delante
      まっすぐ前まえを見みてください。
      Mire justo al frente.
    5. ⑤
      en presencia de; delante de (alguien)
      メアリーは他人たにんの前まえでからかわれることに慣なれていない。
      Mary no está acostumbrada a que se burlen de ella delante de los demás.
    6. ⑥
      anterior (p. ej. una página); previo (p. ej. un compromiso); primero (p. ej. la primera mitad); anterior (p. ej. un ejemplo)
      私達わたしたちの家いえの前まえの所有者しょゆうしゃはリバプールに引ひっ越こした。
      Los anteriores dueños de nuestra casa se mudaron a Liverpool.
    7. ⑦
      ración; porción
      tras un sustantivo o la base de la forma -masu de un verbo (sin -masu)
      Véase también: 一人前 (いちにんまえ)
    8. ⑧
      parte delantera (del cuerpo o de una prenda); pechera (de un abrigo, kimono, etc.)
      上着うわぎの前まえが合あわなかった。
      El abrigo no le cerraba por delante.
    9. ⑨
      partes íntimas; genitales
      わぁあ～～っ！？隠かくしてっ！前まえ、隠かくしてよっ！
      ¡¿Aaah?! ¡Tápate! ¡Tápate por delante!
    10. ⑩
      antecedentes penales; condena anterior
Kanji
前 ゼン antes, delante de
Formas
2)

前さき

#350
Común N5
さき
Significado
    1. ①
      punta; extremo; boquilla
      鉛筆えんぴつの先さきが丸まるくなった。
      La punta del lápiz se ha desgastado.
    2. ②
      cabeza (de una fila); frente
    3. ③
      primero; antes; por delante
      二人ふたりの男おとこのうち、背せの高たかい方ほうが先さきに出でていった。
      De los dos hombres, el más alto salió primero.
    4. ④
      más adelante; más allá
      この電車でんしゃは中野なかのより先さきは各駅かくえきに停車ていしゃする。
      Este tren para en todas las estaciones a partir de Nakano.
    5. ⑤
      futuro
      先さきの事ことなど誰だれにも予想よそうできない。
      Nadie puede prever lo que ocurrirá en el futuro.
    6. ⑥
      anterior; previo; antiguo; reciente; último
    7. ⑦
      destino; dirección; lugar donde se hace algo
      で、電話でんわしてみたらしいんだけど、その電話でんわ先さきの相手あいてってのが問題もんだいだったのよ。
      Y parece que intentó llamar por teléfono, pero el problema era quién estaba al otro lado de la línea.
    8. ⑧
      resto (p. ej. de una historia); continuación; parte restante
      それから先さきの話はなしを聞ききたい。
      Me gustaría saber el resto de la historia.
    9. ⑨
      la otra parte; el interlocutor
Kanji
先 セン antes, adelante, previo
Formas
3)

前ぜん

#193.804
Común
ぜん
Significado
    1. ①
      último (el inmediatamente anterior); anterior; ex-; antiguo
      前ぜん学期がっきは成績せいせきがよかった。
      Saqué buenas notas el trimestre pasado.
    2. ②
      pre- (p. ej. premoderno)
      antes del nombre de una era
    3. ③
      antes de
      después de un sustantivo
    4. ④
      antes; anteriormente
      Véase también: 先 (さき)
Kanji
前 ゼン antes, delante de
Formas
4)

前回ぜんかい

#2.835
Común
ぜんかい
ぜんかい
Significado
    1. la vez anterior; la última vez; la entrega anterior; la sesión anterior
      彼かれは前回ぜんかいの好景気こうけいきの間あいだに財産ざいさんを株かぶ取とり引ひきのあてた。
      Amasó una fortuna con la bolsa durante el último auge económico.
Kanji
前 ゼン antes, delante de 回 カイ girar, volver al principio, evitar
Formas
5)

前後ぜんご

#3.341

Conjugación de 前後
Común N2
ぜんご
Significado
    1. ①
      delante y detrás; adelante y atrás
      彼かれは首くびを前後ぜんごに振ふりました。
      Movió la cabeza hacia delante y hacia atrás.
    2. ②
      antes y después
    3. ③
      alrededor de; sobre; aproximadamente
      tras una cantidad, edad, hora, etc.
      日本にっぽんのＯＤＡは返済へんさい期間きかん３０さんじゅう年ねん、利率りりつ２に％前後ぜんごという条件じょうけんの緩ゆるい円借款えんしゃっかんが大部分だいぶぶんを占しめる。
      La AOD de Japón se compone en su mayor parte de créditos en yenes en condiciones favorables, reembolsables en 30 años y con un tipo de interés en torno al 2%.
    4. ④
      orden; contexto
      倒置とうち法ほうは言葉ことばの前後ぜんごを入いれ替かえることにより文章ぶんしょうを強調きょうちょうする効果こうかがあります。
      El hipérbaton, al invertir el orden de las palabras, tiene el efecto de enfatizar el texto.
    5. ⑤
      consecuencias
    6. ⑥
      justo cuando; sobre la época de
    7. ⑦
      inversión del orden; alteración del orden
    8. ⑧
      coincidir en el tiempo; ocurrir simultáneamente
      como 前後して
Kanji
前 ゼン antes, delante de 後 ゴ después, atrás, detrás
Formas
6)

前提ぜんてい

#3.950
Común N1
ぜんてい
Significado
    1. ①
      condición; suposición; prerrequisito; hipótesis
      その前提ぜんていが妥当だとうかどうかよく考かんがえるべきだ。
      Deberías pensar bien si la premisa es válida o no.
    2. ②
      intención; propósito; objetivo; meta
    3. ③
      lógica
      premisa
    1. ①
      EN In the branch of linguistics known as pragmatics, a presupposition (or ps) is an implicit assumption about the world or background belief relating to an utte...
Más
Kanji
前 ゼン antes, delante de 提 テイ llevar en la mano, proponer, ayuda mutua
Formas
7)

前向まえむき

#4.016

Conjugación de 前向き
Común
まえむき
Significado
    1. ①
      orientado hacia adelante
      Antónimo: 後ろ向き (うしろむき)
    2. ②
      positivo; optimista; constructivo
      Antónimo: 後ろ向き (うしろむき)
Kanji
前 ゼン antes, delante de 向 コウ mirar hacia, volverse, hacer frente
Formas
Más palabras

Resultados