shirabe.org
1)

前後ぜんご

#3.391

Conjugación de 前後
Común
ぜんご
Significado
    1. ①
      delante y detrás; adelante y atrás
      彼かれは首くびを前後ぜんごに振ふりました。
      Movió la cabeza de delante hacia atrás.
    2. ②
      antes y después
    3. ③
      alrededor de; sobre; aproximadamente
      tras una cantidad, edad, hora, etc.
      日本にっぽんのＯＤＡは返済へんさい期間きかん３０さんじゅう年ねん、利率りりつ２に％前後ぜんごという条件じょうけんの緩ゆるい円借款えんしゃっかんが大部分だいぶぶんを占しめる。
      La AOD de Japón se compone en su mayor parte de créditos en yenes en condiciones favorables, reembolsables en 30 años y con un tipo de interés en torno al 2%.
    4. ④
      orden; contexto
      倒置とうち法ほうは言葉ことばの前後ぜんごを入いれ替かえることにより文章ぶんしょうを強調きょうちょうする効果こうかがあります。
      El hipérbaton, al invertir el orden de las palabras, tiene el efecto de enfatizar el texto.
    5. ⑤
      consecuencias
    6. ⑥
      justo cuando; sobre la época de
    7. ⑦
      inversión; desorden
    8. ⑧
      coincidir en el tiempo; ocurrir simultáneamente
      como 前後して
Kanji
前 ゼン antes, delante de 後 ゴ después, atrás, detrás
Formas

Resultados