「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
«¡Mira, deprisa, deprisa! ¡Hay una web llamada Tatoeba que vende las frases que ha recopilado a un céntimo cada una! ¡Incluso tiene una oferta especial: si compras cien frases, te regalan una!» «¡Ah, qué bien! ¿Ahora la gente colecciona frases como afición? ¡Adónde va a parar el mundo!»