shirabe.org
Frases de ejemplo
失礼しつれいだが、上記じょうきの記事きじにある３みっつの誤あやまりを指摘してきしておきたい。
Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.
２に、３さんページの英語えいごを訳やくすのに２に時間じかん以上いじょうもかかりました。
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
いい監督かんとくを探さがすのに3さん年ねん費ついやしたが、見みつからなかった。
Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno.
パソコンを持もってない人ひとは、このMP3さんプレーヤー機能きのうをフルに使つかいこなせません。
Quien no tiene ordenador no puede aprovechar al máximo esta función de reproductor MP3.
「何なん名様めいさまですか」「３さん名めいです」
«¿Para cuántas personas?» «Para tres.»
珍客ちんきゃくも３日みっかいれば鼻はなにつく。
Hasta un invitado poco frecuente cansa a los tres días.
今週こんしゅう、３日みっか連続れんぞくでカーアクションものの外国映画がいこくえいがを字幕じまくで見みた。
Esta semana he visto películas extranjeras de acción con coches, subtituladas, 3 días seguidos.
私わたくしがいなかったら、この事務所じむしょは３日みっかでカオスですよ。
Si yo no estuviera, la oficina sería un caos en tres días.
３さん．電話でんわをかけても、アナウンス等とうに従したがって操作そうさしたりせず、すぐに切きること。
3. Si llamas por teléfono, cuelga inmediatamente sin seguir las instrucciones que te den.
自慢じまんじゃないが僕ぼくは通知表つうちひょうの家庭科かていかで３さん以上いじょうを取とったことがない。１０じゅう段階だんかい評価ひょうかで。
No es que presuma, pero en el boletín nunca he sacado más de un 3 en economía doméstica. Sobre una escala de 10, claro.
川越かわごえの山車だしは、いわゆる鉾ほこ山車だしと呼よばれる形かたちで、車輪しゃりんが3みっつ、もしくは4よっつ付ついています。
La carroza del festival de Kawagoe tiene la forma de lo que se llama una carroza hoko, la cual tiene tres o cuatro ruedas pegadas.
食堂しょくどうはロビーの真ま隣となりだが・・・てゆーか、恵子けいこの場所ばしょから、あと３さん歩ほしかないぞ？
El comedor está justo al lado del vestíbulo... o mejor dicho, desde donde estás tú, Keiko, ¿no está a solo 3 pasos?
仕事しごとは８はち時間じかんするとして、なんか通勤つうきん３さん時間じかんの間あいだも仕事しごとをしているようで、しかしお金かねは出でず、もったいないな。
Si contamos que el trabajo son ocho horas, siento que las tres horas de trayecto también son como trabajo, pero por eso no me pagan nada, qué desperdicio.
開発者かいはつしゃは集合体しゅうごうたいとして以下いかの権限けんげんを持もつ。３さん：１いちの賛成多数さんせいたすうをもって、この憲章けんしょうを修正しゅうせいできる。
Los desarrolladores, en su conjunto, tienen la siguiente potestad: con una mayoría de 3:1 a favor, pueden modificar esta carta.
ローマのホテルの予約よやくを、３日みっかずらさなければならなくなった。
He tenido que retrasar 3 días la reserva del hotel en Roma.
さしずめ忍耐力にんたいりょくに自信じしんのない筆者ひっしゃなどは、２に，３さん時間じかんで音おとをあげてしまう作業さぎょうである。
Es una tarea en la que, sin ir más lejos, alguien como el propio autor, que no confía demasiado en su paciencia, tira la toalla al cabo de dos o tres horas.
老婦人ろうふじんは３さんLDKの集合住宅しゅうごうじゅうたくに独ひとりで住すんでいた。
La anciana vivía sola en un piso de tres habitaciones.
労働者ろうどうしゃは３さん週間しゅうかん一時いちじ解雇かいこされた。
Los trabajadores fueron despedidos temporalmente durante tres semanas.
列車れっしゃの後部こうぶ３さん両りょうはひどい損傷そんしょうを受うけた。
Los tres últimos vagones sufrieron grandes daños.
歴史的れきしてき論点ろんてんは、ダーウィニズムが３みっつの進展しんてん段階だんかいを得えているということで要約ようやくできよう。
La tesis histórica podría resumirse diciendo que el darwinismo ha atravesado tres fases de desarrollo.
旅行中りょこうちゅうに２に、３日みっか雨あめが降ふることを考慮こうりょに入いれておくといい。
Deberías contar con que llueva un par de días durante el viaje.
用紙ようしは３枚さんまい重かさねて出だしてください。
Entregue las tres hojas apiladas juntas.
夕食後ゆうしょくごは３さん時間じかん、学課がっかの勉強べんきょうをする。
Después de cenar, estudia sus lecciones durante tres horas.
木きは３さんメートル離はなして植うえられている。
Los árboles están plantados a tres metros de distancia entre sí.
明治めいじは５ご対たい３さんのスコアで慶応けいおうに敗やぶれた。
Meiji perdió ante Keio por un marcador de cinco a tres.
妹いもうとは３さん歳さい年下とししたで弟おとうとは４よん歳さい年下とししたです。
Mi hermana es tres años menor que yo, y mi hermano, cuatro años menor.
本格的ほんかくてきな休暇きゅうかは３さん年ねんぶりだ。
Hace tres años que no tengo unas vacaciones de verdad.
僕ぼくらは９きゅうの平方根へいほうこんは３さんだと学校がっこうで習ならった。
En la escuela nos enseñaron que la raíz cuadrada de 9 es 3.
僕ぼくはこの３さん年間ねんかん彼女かのじょだけと付つき合あっている。
Llevo tres años saliendo solo con ella.
僕ぼくはカメラを３さん台だい持もっている。
Yo tengo tres cámaras fotográficas.
母ははは１本いっぽんの紐ひもで３本さんぼんの鉛筆えんぴつを結ゆわえた。
Mi madre ató tres lápices con un trozo de cuerda.
米べいの値段ねだんが３さんパーセント上あがった。
El precio del arroz subió en un tres por ciento.
父ちちは２に、３日みっかで戻もどります。
Mi padre volverá en dos o tres días.
普通ふつうの看護婦かんごふは、年ねんに３さん週間しゅうかんの休やすみを取とる権利けんりがある。
Las enfermeras en general tienen derecho a tomar tres semanas de vacaciones al año.
飛行機ひこうきのおかげで、私わたしたちは２に、３日みっかで世界一周せかいいっしゅうができる。
Gracias al avión, podemos dar la vuelta al mundo en dos o tres días.
彼女かのじょをからかわない方ほうがいいよ。３本さんぼんビールを飲のみ干ほしたところだから。
Mejor no te burles de ella. Se acaba de tomar tres botellas de cerveza.
彼女かのじょは料理学校りょうりがっこうで２に、３さんのコースを取とろうかと考かんがえている。
Está pensando en hacer un par de cursos en una escuela de cocina.
彼女かのじょは昼食ちゅうしょくと夕食ゆうしょくに毎日まいにち３さんドル使つかう。
Ella almuerza y cena todos los días con 3 dólares.
彼女かのじょはそのブローチを２に、３さんヶ月かげつ前まえに失うしなったものだと認みとめた。
Ella reconoció ese broche como el que había perdido dos o tres meses antes.
彼女かのじょは３日みっか前まえから試験しけんの準備じゅんびができていると言いった。
Ella dijo que llevaba tres días preparándose para el examen.
Ver más ejemplos