shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
喫煙きつえんは健康けんこうに害がいがある。
Fumar es dañino para la salud.
喫煙きつえんは君きみに大おおいに害がいになる。
Fumar te hará mucho daño.
過度かどの飲酒いんしゅは健康けんこうに害がいとなることがある。
La bebida en exceso puede ser perjudicial para la salud.
たばこを吸すうことは害がいを与あたえる。
Fumar te hace daño.
コーヒーは胃いに害がいを与あたえる。
El café le hace daño a tu estómago.
薬くすりによっては、役やくに立たつどころか逆ぎゃくに害がいになるものもある。
Algunos medicamentos, lejos de ser útiles, resultan perjudiciales.
彼かれは害がいになるほど酒さけに溺おぼれた。
Se entregó a la bebida más de lo que le convenía.
日本にっぽんは非常ひじょうに地震じしんの害がいを受うけやすい。
Japón es muy propenso a sufrir terremotos.
日本にっぽんは、地震じしんの害がいを受うけやすい。
Japón es propenso a sufrir daños por terremotos.
長雨ながあめは植物しょくぶつに害がいをおよぼす。
Un largo periodo de lluvias es perjudicial para las plantas.
注意ちゅういして読よまないとためになるよりもむしろ害がいになる本ほんがある。
Algunos libros, si se leen sin cuidado, hacen más daño que bien.
第一だいいちに、わたしたちがやってみたとしても我々われわれには害がいはない。
En primer lugar, no nos pasará nada malo aunque lo intentemos.
少々しょうしょうのウイスキーを飲のんでも害がいにはなりますまい。
Beber un poco de whisky no hará daño.
私わたくしは彼女かのじょにたばこの害がいを納得なっとくさせるのに大変たいへん苦労くろうした。
Me costó mucho convencerla de los peligros del tabaco.
私わたくしはあなたに害がいを与あたえるつもりはなかった。
No pretendía hacerte daño.
私わたくしから見みれば、車くるまは益えきよりも害がいを与あたえるほうが多おおい。
Desde mi punto de vista, los coches hacen más daño que bien.
喫煙きつえんはあなたのためになるというより害がいになる。
Fumar te hace más daño que bien.
害がいになる薬くすりもある。
Algunos medicamentos hacen daño.
害がいになるような本ほんは読よんではいけない。
No debes leer libros que puedan hacerte daño.
害がいになるような雑誌ざっしを読よんではいけない。
No debes leer una revista que pueda hacerte daño.
過度かどの運動うんどうは体からだのためというよりは、むしろ害がいになる。
El ejercicio excesivo hace más daño que bien al cuerpo.
過度かどの運動うんどうは身体しんたいのためというよりむしろ害がいになる。
El ejercicio excesivo, más que beneficiar al cuerpo, lo perjudica.
ワインは本来ほんらい害がいにならない。
El vino, en sí mismo, no es dañino.
まず第１だいいちに、喫煙者きつえんしゃは、自分じぶんはタバコの害がいを免まぬがれるだろうと思おもっている。もっとも、どんな喫煙者きつえんしゃでも少すくなくとも短期的たんきてきな影響えいきょうを免まぬがれることはないのだが。
Al principio piensan que a ellos no les va a hacer daño, aunque ningún fumador escapa al menos de los efectos a corto plazo.
ほどほどに飲のめば、アルコールは害がいにはならない。
Bebido con moderación, el alcohol no es perjudicial.
トランプをすることはそれ自体じたいに害がいはない。
Jugar a las cartas no es dañino en sí mismo.
テレビはためになるというよりもむしろ害がいになると主張しゅちょうする人ひともいる。
Algunas personas sostienen que la televisión hace más daño que bien.
ためになるどころか、その雨あめは収穫しゅうかくにひどい害がいを与あたえた。
Lejos de hacer bien, esa lluvia causó grandes daños a la cosecha.
たばこは健康けんこうに害がいであるという主張しゅちょうは容認ようにんされてきた。
La afirmación de que el tabaco es perjudicial para la salud ha acabado por aceptarse.
この本ほんはためになるよりもむしろ害がいになる。
Este libro hará más daño que bien.
この本ほんはためになると言いうよりも害がいになる。
Este libro hará más daño que bien.
この季節きせつにはわれわれはしばしば多雨たうの害がいを受うける。
En esta época sufrimos a menudo el perjuicio de un exceso de lluvia.
殺虫剤さっちゅうざいとは、植物しょくぶつに害がいを与あたえる害虫がいちゅうを防除ぼうじょする農薬のうやくのこと。
Los insecticidas son productos químicos agrícolas que exterminan los insectos dañinos para las plantas.
信しんじる人々ひとびとには次つぎのような印しるしが伴ともないます。すなわち、私わたくしの名なによって悪霊あくりょうを追おい出だし、新あたらしい言葉ことばを語かたり、蛇へびをもつかみ、たとい毒どくを飲のんでも決けっして害がいを受うけず、また、病人びょうにんに手てを置おけば病人びょうにんは癒いやされます。
Y estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas, tomarán serpientes con las manos, y si beben algo mortífero no les hará daño; pondrán las manos sobre los enfermos y sanarán.
信しんじる者ものには次つぎのような印しるしが伴ともなう。彼かれらは私わたくしの名なによって悪霊あくりょうを追おい出だし、新あたらしい言葉ことばを語かたる。手てで蛇へびをつかみ、また、毒どくを飲のんでも決けっして害がいを受うけず、病人びょうにんに手てを置おけば治なおる。
Al que cree le acompañan estas señales: en mi nombre echan fuera demonios y hablan nuevas lenguas. Toman serpientes con la mano y, aunque beban veneno, no sufren daño; y si ponen las manos sobre los enfermos, estos se curan.

Leyenda