shirabe.org

まだ

#78

Conjugación de まだ
Común
まだ
Significado
    1. ①
      todavía; aún; solo
      まだ肉眼にくがんじゃ無理むりだよ。双眼鏡そうがんきょうだと、ちょびっとだけ見みえるかも・・・。
      Todavía es imposible a simple vista. Con prismáticos quizá puedas verlo un poquito...
    2. ②
      (no) todavía; (no) aún
      con verbo en negativo
      私わたくしはまだその問題もんだいが解とけない。
      Todavía no resuelvo ese problema.
    3. ③
      más; aún más
      Solo se aplica a まだ
    4. ④
      al menos; comparativamente; relativamente
      Solo se aplica a まだ
      情報じょうほうがないより悪わるい知しらせでもあるほうがまだましだ。
      Es preferible una mala noticia a nada de información.
    5. ⑤
      inacabado; incompleto; sin terminar
      Solo se aplica a まだ
Kanji
未 ミ aún no, todavía, hasta ahora
Formas
Frases
在留届ざいりゅうとどけに変更へんこうがあったり、未いまだに変更届へんこうとどけを提出ていしゅつされていない方ほうは、至急しきゅう提出ていしゅつ頂いただきますようお願ねがいします。
Le solicitamos a aquellos que hayan tenido un cambio de domicilio y que aún no lo hayan informado, que por favor lo hagan a la brevedad.
未いまだパリに行いったことがありません。
Todavía no he estado nunca en París.
彼女かのじょは未いまだここに来きてない。
Ella todavía no viene aquí.
彼かれの影響力えいきょうりょくは未いまだ衰おとろえていない。
Su influencia todavía no ha decaído.
どうも君きみは未いまだ胸むねに一物いちぶつもっているような気きがする。文句もんくがあればはっきり言いってよ。
Tengo la sensación de que todavía guardas algo por dentro. Si tienes algo que decir, suéltalo de una vez.
その州しゅうでは未いまだに古ふるい慣習かんしゅうが根強ねづよい、とその文化人類学者ぶんかじんるいがくしゃは言いっている。
El antropólogo dice que en esa provincia todavía prevalecen las viejas costumbres.
アメリカは、あらゆることが可能かのうな国くにです。それを未いまだに疑うたがう人ひとがいるなら、今夜こんやがその人ひとたちへの答こたえです。建国けんこくの父ちちたちの夢ゆめがこの時代じだいにまだ生いき続つづけているかを疑うたがい、この国くにの民主主義みんしゅしゅぎの力ちからを未いまだに疑うたがう人ひとがいるなら、今晩こんばんこそがその人ひとたちへの答こたえです。
América es un país donde todo es posible. Si alguien aún lo duda, esta noche es la respuesta para esas personas. Si alguien todavía duda de que el sueño de los padres fundadores siga vivo en esta época, si alguien aún cuestiona el poder de la democracia de este país, esta noche es la respuesta para esas personas.
帰国きこくして1いち週間しゅうかんになりますが、未いまだに時差じさぼけが治なおりません。
Hace una semana que volví al país, pero todavía no se me ha pasado el jet lag.
共産主義きょうさんしゅぎは失敗しっぱいし、プロレタリア独裁どくさいは時代遅じだいおくれとなったので、資本主義しほんしゅぎそのものは、未いまだ人類じんるいを脅おびやかすものであるにもかかわらず、今迄いままでのところ一番いちばん良よい体制たいせいであることがわかる。
Como el comunismo fracasó y la dictadura del proletariado quedó obsoleta, resulta que el capitalismo en sí, aunque sigue siendo una amenaza para la humanidad, es hasta ahora el mejor sistema.
未いまだにあなたのことが大好だいすきです。
Todavía me gustas mucho.