shirabe.org
Frases de ejemplo
・・・言いいたいことは色々いろいろあるのだが、ここで口くちを挟はさむのは野暮やぼというもの。
...Hay muchas cosas que me gustaría decir, pero meter baza ahora sería una falta de tacto.
彼女かのじょは色々いろいろな種類しゅるいの花はなを育そだてている。
Ella cultiva muchos tipos de flores.
彼かれは多量たりょうの新あたらしい情報じょうほうを覚おぼえたり、地方ちほうの色々いろいろな場所ばしょに行いって時間じかんを過すごさなければならなくなった。
Tuvo que memorizar gran cantidad de información nueva y pasar tiempo en distintos lugares del país.
彼かれは色々いろいろ不思議ふしぎなことをした。
Él hizo varias cosas asombrosas.
彼かれは色々いろいろな心配事しんぱいごとで参まいっている。
Está agobiado por diversas preocupaciones.
彼かれは色々いろいろな種類しゅるいの人ひとと接触せっしょくする。
Trata con todo tipo de personas.
電話でんわはアレクサンダー・グラハム・ベルの色々いろいろな発明はつめいの１ひとつである。
El teléfono es uno de los inventos atribuidos a Alexander Graham Bell.
男性だんせいもまた、彼かれらの演えんじる役割やくわりが色々いろいろあることを知しるようになった。
Los hombres también han descubierto que hay varios papeles que pueden desempeñar.
色々いろいろ違ちがった役割やくわりが開ひらかれていることを、女性じょせいたちは今いま知しり始はじめている。
Las mujeres empiezan ahora a darse cuenta de que tienen abiertos muy diversos papeles.
色々いろいろと有あり難がとうございます。忘わすれないように彼かれはそれを書かき留とめた。
Muchas gracias por todo. Lo anotó para no olvidarlo.
色々いろいろありがとう。
Gracias por todo.
子供こどもは好奇心こうきしんが強つよいので色々いろいろと質問しつもんするものだ。
Los niños son muy curiosos, así que hacen todo tipo de preguntas.
意思いし伝達でんたつは色々いろいろな形かたちをとる。
La comunicación adopta muchas formas.
その農場のうじょう経営者けいえいしゃは色々いろいろな種類しゅるいの作物さくもつを栽培さいばいしている。
Ese agricultor cultiva variedad de cultivos.
この問題もんだいに対たいして可否かひの論ろんが色々いろいろとあった。
Hubo muchas opiniones, a favor y en contra, sobre esta cuestión.
お話はなしたいことが色々いろいろあります。
Tengo muchas cosas que contarte.
今回こんかいの選挙せんきょには色々いろいろな「史上初しじょうはつ」があり、これから何なん世代せだいにもわたって語かたり継つがれるいろいろな物語ものがたりがありました。けれども私わたくしが今夜こんやなによりも思おもい出だすのは、アトランタで投票とうひょうしたひとりの女性じょせいの物語ものがたりです。彼女かのじょはほかの何百なんびゃく万まんという人ひとたちと同様どうように、この選挙せんきょに自分じぶんの声こえを反映はんえいさせようと行列ぎょうれつに並ならびました。ただ１ひとつだけ、ほかの人ひとと違ちがうことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106ひゃくろく歳さいなのです。
En estas elecciones hubo muchas cosas por primera vez, y muchas historias que se contarán durante generaciones. Pero la que más recuerdo esta noche es la de una mujer que votó en Atlanta. Se parece a millones de otras personas que hicieron cola para que su voz se escuchara en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene ciento seis años.
外国がいこくに住すむと、色々いろいろ変へんな習慣しゅうかんを目めにすることがあります。
Se descubren muchas costumbres extrañas viviendo en el extranjero.
色々いろいろとありがとうございました。
Agradezco todo lo que ha hecho por mí.
色々いろいろ工夫くふうすることで面白おもしろみが深ふかまる。
Buscar diversas formas de hacer las cosas profundiza el interés.
Ver más ejemplos