shirabe.org

de 違う

1)

違ちがう

#108

Conjugación de 違う
Común
ちがう
ちがう
Significado
    1. ①
      diferir (de); ser diferente; distinguirse; discrepar (de); variar; disentir (de)
      その点てんでは私わたくしは君きみと意見いけんが違ちがう。
      No estoy de acuerdo contigo en ese aspecto.
    2. ②
      estar equivocado; ser incorrecto; errar
      そんなばかなことを言ゆうなんて彼かれは気きでも違ちがったのか。
      ¿Se ha vuelto loco para decir semejante tontería?
    3. ③
      desviarse de lo normal; ir mal
      Véase también: 気が違う (きがちがう)
    4. ④
      dialecto de Kansai
      ¿verdad?; ¿no es así?
      a final de frase; frecuentemente como 〜のと違うか
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar
Formas
2)

違たがう

#197.719

Conjugación de 違う
たがう
Significado
    1. ①
      diferir; ser diferente
      運はこんできてくれたランチは噂うわさに違ちがわず旨うまかった。
      El almuerzo que me trajo estaba tan rico como todos decían.
    2. ②
      ir en contra de; contradecir
    3. ③
      cambiar (a algo fuera de lo común)
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar
Formas

Resultados