shirabe.org
1)

野暮やぼ

#9.913

Conjugación de 野暮
Común
やぼ
Significado
    1. ①
      tosco; poco sofisticado; rudo; sin refinamiento; de mal gusto; insensible; desconsiderado; torpe
      Antónimo: 粋 (いき)
      ・・・言いいたいことは色々いろいろあるのだが、ここで口くちを挟はさむのは野暮やぼというもの。
      ...Hay muchas cosas que me gustaría decir, pero meter baza ahora sería una falta de tacto.
    1. ①
      EN Yabo (野暮) is a Japanese term describing something that is unaesthetic or unappealing.
Más
Kanji
野 ヤ campo, llano, extensión 暮 ボ anochecer, vivir, finalizar
Formas
3)

野暮やぼったい

#34.590

Conjugación de 野暮ったい
やぼったい
Significado
    1. pasado de moda; tosco; poco refinado; sin pulir; poco sofisticado
      あの野暮やぼったい服ふくを幾いくらで買かったのかと聞きいただけで、彼女かのじょは逆上ぎゃくじょうして私わたくしにくってかかってきた。
      Solo le pregunté cuánto había pagado por aquel vestido tan soso y se puso hecha una furia y arremetió contra mí.
Kanji
野 ヤ campo, llano, extensión 暮 ボ anochecer, vivir, finalizar
Formas

Resultados