shirabe.org
Frases de ejemplo
近隣きんりんの家いえは壊こわれたが、自宅じたくは少すこしの修繕費しゅうぜんひですんだ。
La casa de al lado quedó destruida, pero la mía se salvó con solo un pequeño gasto de reparación.
自宅じたくを改築かいちくする際さいに、この部屋へやにだけ防音ぼうおん設備せつびと内鍵うちかぎを付つけたんだ。
Cuando hicieron la ampliación de mi casa, solo a esta habitación le puse insonorización y un cerrojo interior.
彼等かれらは自宅じたくを明あかるい黄色きいろに塗ぬった。
Ellos pintaron su casa amarillo claro.
彼女かのじょは駅えきから自宅じたくまでタクシーに乗のる。
Coge un taxi desde la estación hasta su casa.
彼かれはゆうべ自宅じたくで静しずかに息いきを引ひき取とった。
Falleció tranquilamente en su casa anoche.
彼かれはイギリスのケンブリッジの自宅じたくにいた。
Él estaba en su casa de Cambridge, en Inglaterra.
尋問じんもんした後あと警察けいさつは容疑者ようぎしゃを自宅じたくまで連つれ戻もどした。
Después de interrogarlo, la policía llevó al sospechoso de vuelta a su casa.
私わたくしは彼かれを自宅じたくに招まねいた。
Lo invité a mi casa.
私わたくしの自宅じたくの電話番号でんわばんごうは市外局番しがいきょくばんが２０１にひゃくいちで１２３ひゃくにじゅうさんー４５６７よんせんごひゃくろくじゅうなな番ばんです。
El número de teléfono de mi casa es el 123-4567, con el prefijo 201.
医者いしゃは彼かれに自宅じたく静養せいようするようにと言いい、彼かれはその助言じょげんに従したがった。
El médico le dijo que descansara en casa y él siguió su consejo.
リストラされた彼かれは心機一転しんきいってん、自宅じたくを拠点きょてんにＳＯＨＯビジネスを始はじめた。
Tras ser despedido por un recorte de plantilla, decidió empezar de nuevo y montó un negocio trabajando desde una oficina en casa.
たいていの人ひとは自宅じたくにいるとき最もっともくつろげる。
La mayoría de las personas se sienten más relajadas cuando están en casa.
ある日曜日にちようびの朝あさ、ジョージは自宅じたくの居間いまに乱入らんにゅうするやいなやこう言いった。
Una mañana de domingo, George irrumpió en el salón de su casa y enseguida dijo lo siguiente.
私わたくしは、この旅たびで心底しんそこ共ともに戦たたかった、スクラントン通とおりで育そだち、デラウエアの自宅じたくへ帰かえる電車でんしゃに揺ゆられるような人々ひとびとに演説えんぜつをしてきたパートナーに感謝かんしゃしたい。合衆国がっしゅうこく副大統領ふくだいとうりょうのジョー・バイデン氏しだ。
Quiero dar las gracias a mi compañero en este camino, que ha hecho campaña de corazón y ha hablado en nombre de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con los que viajaba en tren de vuelta a su casa en Delaware: el vicepresidente electo de Estados Unidos, Joe Biden.
これまでのこの旅路たびじを共ともにしてくれたパートナーに感謝かんしゃしたい。彼かれは心こころを尽つくして戦たたかい、スクラントンの街まちで一緒いっしょに育そだった人ひとたちのために語かたってきた。デラウェアの自宅じたくに電車でんしゃで帰かえる際さい、一緒いっしょに乗のり合あわせる人ひとたちのために戦たたかってきた。アメリカの次期じき副大統領ふくだいとうりょうジョー・バイデンに、私わたくしは感謝かんしゃしたい。
Quiero dar las gracias a mi compañero en este camino. Ha luchado con todo su corazón y ha hablado en nombre de las personas con las que creció en las calles de Scranton. Ha luchado por las personas con las que comparte el tren de vuelta a su casa en Delaware. Quiero dar las gracias al próximo vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden.
ジャックは自宅じたくで猫ねことオウムを飼かっている。
Jack tiene un gato y un loro en su casa.
彼かれはたった今いま自宅じたくに帰かえりついた。
Acaba de llegar a casa.
これは年来ねんらいの習慣しゅうかんでしょうが、わたしは自宅じたくにいる場合ばあい、飯めしを食くうときのほかは机つくえの前まえを離はなれたことは殆ほとんどありません。
Debe de ser una costumbre de muchos años, pero cuando estoy en casa apenas me aparto del escritorio salvo a la hora de comer.
彼かれは自宅じたくに手紙てがみを出だした。
Envió una carta a su casa.
トムは自宅じたくで教育きょういくされた。
Tom recibió educación en casa.
Ver más ejemplos