shirabe.org

de 通る

1)

通とおり

#1.414
Común N3
とおり
とおり
Significado
    1. ①
      calle; camino; avenida
      この通とおりに沿そって行いけば駅えきに着つきます。
      Si sigues esta calle, llegarás a la estación.
    2. ②
      tráfico; ir y venir
      この横町よこちょうは人ひとの通とおりが多おおい。
      Por esta callejuela pasa mucha gente.
    3. ③
      flujo (de agua, aire, etc.); paso; circulación
      この煙突えんとつは通とおりが悪わるくなった。
      Esta chimenea ha empezado a tirar mal.
    4. ④
      transmisión (del sonido); alcance (de la voz)
    5. ⑤
      reputación; fama; popularidad
    6. ⑥
      comprensión; claridad; inteligibilidad
    7. ⑦
      de la misma manera (que); como (se indica, se ha dicho, etc.)
      人々ひとびとは必かならずしも表面ひょうめんに表あらわれた通とおりではない。
      La gente no siempre es como aparenta.
    8. ⑧
      contador para conjuntos de cosas
    9. ⑨
      contador para métodos, maneras, tipos, etc.
      それは２に通とおりに解釈かいしゃくできる。
      Eso se puede interpretar de dos maneras.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber
Formas
2)

通どおり

#2.037
Común
どおり
Significado
    1. ①
      conforme a; según
      a menudo como ～に o ～の
      いまやブッシュ大統領だいとうりょうが当選とうせんしたのだから、業務ぎょうむは通常通つうじょうどおりになるだろう。
      Ahora que Bush ha salido elegido, todo seguirá como de costumbre.
    2. ②
      aproximadamente; más o menos
    3. ③
      calle; avenida
      １人ひとりの生徒せいとがベイスン通とおりで車くるまにひかれた。
      Un estudiante fue atropellado por un coche en la calle Basin.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber
Formas
3)

通とおる

#815

Conjugación de 通る
Común N4
とおる
Significado
    1. ①
      pasar por; ir a lo largo de; transitar por; ir por (una ruta); pasar a través de
      私わたくしは毎日まいにちその教会きょうかいの前まえを通とおる。
      Paso por delante de esa iglesia todos los días.
    2. ②
      circular (entre; de un servicio de tren, línea de autobús, etc.); operar (entre); conectar
    3. ③
      entrar; pasar a una habitación; ser admitido; ser acompañado al interior
    4. ④
      penetrar; atravesar; traspasar
      弾たまがヘルメットを通とおった。
      Una bala atravesó el casco.
    5. ⑤
      impregnar; calar; extenderse por
    6. ⑥
      llegar lejos (p. ej. una voz); oírse a distancia
      ケリーの声こえは、よく通とおる。
      La voz de Kelly llega muy bien.
    7. ⑦
      ser transmitido (p. ej. un pedido a la cocina); ser comunicado
    8. ⑧
      aprobar (un examen); ser aprobado (un proyecto de ley, etc.); ser aceptado
      容易よういに試験しけんに通とおると思おもう。
      Creo que aprobará el examen con facilidad.
    9. ⑨
      ser conocido por (un nombre); ser conocido como; ser aceptado como; tener fama de
      彼女かのじょはベスという名なで通かよっていた。
      Se la conocía por el nombre de Bess.
    10. ⑩
      ser coherente; ser lógico; ser razonable; ser comprensible; tener sentido
      そういう言いい訳わけはとおらない。
      Esa excusa no cuela.
    11. ⑪
      hacerse entender; ser comprendido
    12. ⑫
      pasar por; parecer
      この絵えは本物ほんもので通とおるだろう。
      Este cuadro pasará por auténtico.
    13. ⑬
      ser recto (p. ej. la veta de la madera)
    14. ⑭
      estar bien informado; ser sabio
    15. ⑮
      hacer ... completamente; hacer ... a fondo
      tras la base verbal de la forma en -ます
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber
Formas
4)

通とおり過すぎる

#4.274

Conjugación de 通り過ぎる
Común
とおりすぎる
とおりすぎる
Significado
    1. pasar por delante de; pasar de largo; dejar atrás
      私わたくしはその暗くらい道みちを通とおり過すぎた。
      Pasé por aquella calle oscura.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 過 カ pasar, extralimitarse, exceder
Formas
5)

通とおりかかる

#5.622

Conjugación de 通りかかる
N1
とおりかかる
とおりかかる
Significado
    1. pasar casualmente (por un lugar); pasar por casualidad
      すると、たまたま少女しょうじょのおばあちゃんが通とおりかかる。
      Entonces, por casualidad pasa por allí la abuela de la niña.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber
Formas
6)

通とおり抜ぬける

#6.712

Conjugación de 通り抜ける
とおりぬける
とおりぬける
Significado
    1. atravesar; pasar por; cruzar
      その車くるまは門もんを通とおり抜ぬけた。
      El coche cruzó la verja.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 抜 バツ omitir, echar, extraer
Formas
7)

通とおり越こす

#7.635

Conjugación de 通り越す
とおりこす
とおりこす
Significado
    1. pasar de largo; sobrepasar
      うっかり降おりるところを通とおり越こした。
      Me pasé de la parada por despiste.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 越 エツ sobrepasar, cruzar, exceder
Formas
Más palabras

Resultados