shirabe.org

de 通る

1)

通とおり

#1.384
Común
とおり
とおり
Significado
    1. ①
      calle; camino; avenida
      この通とおりに沿そって行いけば駅えきに着つきます。
      Si sigues esta calle, llegarás a la estación.
    2. ②
      tráfico; ir y venir
      この横町よこちょうは人ひとの通とおりが多おおい。
      Por esta callejuela pasa mucha gente.
    3. ③
      flujo (de agua, aire, etc.); paso; circulación
      この煙突えんとつは通とおりが悪わるくなった。
      Esta chimenea ha empezado a tirar mal.
    4. ④
      transmisión (del sonido); alcance (de la voz)
    5. ⑤
      reputación; fama; popularidad
    6. ⑥
      comprensión; claridad; inteligibilidad
    7. ⑦
      de la misma manera (que); como (se indica, se ha dicho, etc.)
      人々ひとびとは必かならずしも表面ひょうめんに表あらわれた通とおりではない。
      La gente no siempre es como aparenta.
    8. ⑧
      contador para conjuntos de cosas
    9. ⑨
      contador para métodos, maneras, tipos, etc.
      それは２に通とおりに解釈かいしゃくできる。
      Eso se puede interpretar de dos maneras.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

通どおり

#23.439
Común
どおり
Significado
    1. ①
      conforme a; según
      a menudo como ～に o ～の
      いまやブッシュ大統領だいとうりょうが当選とうせんしたのだから、業務ぎょうむは通常通つうじょうどおりになるだろう。
      Ahora que Bush ha salido elegido, todo seguirá como de costumbre.
    2. ②
      aproximadamente; más o menos
    3. ③
      calle; avenida
      １人ひとりの生徒せいとがベイスン通とおりで車くるまにひかれた。
      Un estudiante fue atropellado por un coche en la calle Basin.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

通とおり過すぎる

#4.426

Conjugación de 通り過ぎる
Común
とおりすぎる
とおりすぎる
Significado
    1. pasar por delante de; pasar de largo; dejar atrás
      私わたくしはその暗くらい道みちを通とおり過すぎた。
      Pasé por aquella calle oscura.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 過 カ pasar, extralimitarse, exceder
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

通とおりかかる

#5.722

Conjugación de 通りかかる
とおりかかる
とおりかかる
Significado
    1. pasar casualmente (por un lugar); pasar por casualidad
      すると、たまたま少女しょうじょのおばあちゃんが通とおりかかる。
      Entonces, por casualidad pasa por allí la abuela de la niña.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

通とおり抜ぬける

#6.920

Conjugación de 通り抜ける
とおりぬける
Significado
    1. atravesar; pasar por; cruzar
      その車くるまは門もんを通とおり抜ぬけた。
      El coche cruzó la verja.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 抜 バツ omitir, echar, extraer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

通とおり越こす

#7.793

Conjugación de 通り越す
とおりこす
とおりこす
Significado
    1. pasar de largo; sobrepasar
      うっかり降おりるところを通とおり越こした。
      Me pasé de la parada por despiste.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 越 エツ sobrepasar, cruzar, exceder
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

通とおり道みち

#17.922
とおりみち
Significado
    1. paso; camino; ruta; trayecto de uno
      警官けいかんが通とおり道みちを空あけて車くるまを通とおした。
      Los policías despejaron el camino para dejar pasar a los coches.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 道 ドウ camino, razón, modo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

通とおり一遍いっぺん

#55.629

Conjugación de 通り一遍
とおりいっぺん
とおりいっぺん
Significado
    1. ①
      superficial; somero; de pasada; convencional; de cumplido (saludos, cumplidos, etc.); casual (conocido, comentario, etc.); poco sincero
    2. ②
      ocasional (p. ej. cliente); pasajero; esporádico
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 一 イチ uno, 1 遍 ヘン amplio, general, universal
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

通とおり魔的まてき

#87.024

Conjugación de 通り魔的
Significado
    1. aleatorio (p. ej. un ataque); indiscriminado; sin provocación
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 魔 マ demonio, espíritu maligno 的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

通とおりゃんせ

#104.964
とおりゃんせ
✨
Significado
    1. ①
      Tōryanse (canción infantil del período Edo)
    1. ①
      ES Tōryanse es el nombre de una canción tradicional japonesa para niños (Warabe uta).
      Más
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
20)

通とおり言葉ことば

#112.736
とおりことば
Significado
    1. ①
      palabra común; frase común; expresión cotidiana; dicho popular
    2. ②
      jerga; argot; lenguaje críptico; caló
      それが盗賊とうぞくの通とおり言葉ことばです。
      Esa es la jerga de los ladrones.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 言 ゲン palabras, decir 葉 ヨウ hoja, contador de cosas planas, follaje
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados