shirabe.org

de 付ける

1)
#327

Conjugación de つける

Común
Significado
    1. pegar; unir; adjuntar; añadir; fijar; sujetar; coser; aplicar (pomada); poner contra
      Carga tu chaqueta a mi cuenta.
    2. equipar (una casa con)
      Cuando hicieron la ampliación de mi casa, solo a esta habitación le puse insonorización y un cerrojo interior.
    3. llevar puesto; ponerse
      Quien lleva armadura, al caerse hace mucho ruido.
    4. llevar un diario; hacer una anotación
      Antes ella escribía un diario, pero ahora ya no lo hace.
    5. tasar; fijar (un precio)
      En esa tienda tienen la mercancía marcada con precios rebajados.
    6. asignar; presupuestar; destinar
    7. acercar; arrimar
    8. poner (bajo vigilancia o cuidado médico)
      El policía siguió a aquel hombre.
    9. seguir (a alguien); vigilar; espiar
    10. cargar; infundir (valor)
    11. mantener vigilado; no perder de vista
    12. establecer (relaciones o entendimiento)
    13. encender (una luz)
      Véase también: 点ける (つける)
      En cuanto Tom encendió la tele, saltaron los plomos.
    14. dar flores (una planta); dar fruto
      Mi árbol dio unas pocas flores, pero no dio fruto.
    15. go (juego)
      adjuntar; reproducir un anexo
      usualmente ツケる
      Véase también: 付け (つけ)
    16. hacer algo intensamente; hacer algo con fuerza
      tras la raíz -masu del verbo
    17. acostumbrarse a (hacer algo)
      tras la raíz -masu del verbo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)
#1.284

Conjugación de 付く

Común
Significado
    1. estar pegado; estar unido a; adherirse; pegarse
      La caldera estaba cubierta de una gruesa capa de sarro.
    2. quedar marcado; dejar cicatriz; mancharse; teñirse
      Esas reses están marcadas a fuego.
    3. dar (fruto, interés, etc.)
    4. adquirirse (un hábito, una habilidad, etc.); aumentar (la fuerza, etc.)
      Se dio a la bebida desde la muerte de su esposa.
    5. arraigar
    6. acompañar; asistir; seguir; estudiar con
      ¿Tiene baño?
    7. ponerse de parte de; pertenecer a
      En el debate se puso del lado del bando contrario.
    8. poseer; embrujar
      Véase también: 憑く (つく)
    9. estar encendido; prenderse; encenderse (una luz, un aparato, etc.)
      Véase también: 点く (つく)
      La tele no se enciende.
    10. quedar decidido; resolverse; determinarse
    11. asignarse (un nombre, un precio, etc.)
    12. percibirse; sentirse
    13. tener suerte
      de 運がつく
    14. volverse (un estado, una condición, etc.)
      tras raíces -masu, palabras onomatopéyicas y miméticas
      Véase también: 付く (づく)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)
#216.300

Conjugación de 付く

Significado
    1. llegar a estar (en un estado, condición, etc.)
      Véase también: 付く (つく)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)
#62.115

Conjugación de 取って付けたよう

Significado
    1. poco natural; artificial; falso; forzado (p. ej. una sonrisa); vacío (p. ej. cumplidos)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados