shirabe.org
Frases de ejemplo
諸神しょしんは悪あくを雷かみなりで打うつという。
Dicen que los dioses fulminan el mal con rayos.
彼女かのじょは喫煙きつえんの悪あく習慣しゅうかんがある。
Tiene el mal hábito de fumar.
彼かれは善ぜんと悪あくの区別くべつがわからない。
No sabe la diferencia entre el bien y el mal.
彼かれは人種差別じんしゅさべつを悪わるだと決きめつけた。
Condenó la discriminación racial como algo malvado.
彼かれは悪わるに染そまってしまった。
Ha caído en malos hábitos.
彼かれは悪わるに染そまった生活せいかつを送おくった。
Llevó una vida entregada al vicio.
彼かれはすべての悪あくから魔力まりょくで守まもられた。
Estaba protegido de todo mal por un hechizo.
知識ちしきは力ちからであるが、それは善ぜんを行おこなう力ちからであるのと同時どうじに、それと全まったく同おなじ程度ていどに悪あくを行おこなう力ちからでもある。
El conocimiento es poder, pero es tanto poder para el mal como para el bien.
善ぜんを悪わるに変かえるのは、「疑惑ぎわく」である。
Es la «duda» lo que convierte el bien en mal.
善ぜんと悪あくを見分みわけるのは必かならずしもやさしいことではない。
No siempre es fácil distinguir el bien del mal.
神かみの存在そんざいを信しんじる事ことそれ自体じたいは悪わるではない。
Creer en la existencia de Dios no es malo en sí mismo.
競争きょうそうそれ自体じたいは善ぜんでも悪わるでもない。
La competencia en sí misma no es ni buena ni mala.
科学者かがくしゃがつねに主張しゅちょうしているように、いかなる科学的かがくてき発見はっけんもそれ自体じたいは善ぜんでも悪わるでもない。
Como los científicos no dejan de insistir, ningún descubrimiento científico es en sí mismo ni bueno ni malo.
悪あくが勝かつということもあります。
A veces el mal gana.
ジャックは悪わるいことをいっぱい考かんがえる悪あくがきだ。
Jack es un golfillo malvado lleno de malas ideas.
天てんにおられるわたしたちの父ちちよ、 み名なが聖せいとされますように。 み国くにが来きますように。 みこころが天てんに行おこなわれるとおり 地ちにも行おこなわれますように。 わたしたちの日ひごとの糧かてを 今日きょうもお与あたえください。 わたしたちの罪つみをおゆるしください。 わたしたちも人ひとをゆるします。 わたしたちを誘惑ゆうわくにおちいらせず、 悪あくからお救すくいください。 国くにと力ちからと栄光えいこうは、永遠えいえんにあなたのものです。 [アーメン]
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre. Amén.
こいつは悪わるいウサギだった。
Era un conejo malo.
状況じょうきょうは私わたしたちが思おもっていたよりも悪わるい。
La situación es peor de lo que creíamos.
「馬鹿ばか」という言葉ことばは、悪わるい言葉ことばだと言いわれているが、私わたくしの成長せいちょうしてきた環境かんきょうでは、 それほど悪わるい言葉ことばではなかったように思おもう。
Dicen que la palabra «idiota» es una mala palabra, pero donde yo crecí no me parecía tan mala.
耐震性たいしんせいの悪わるい建物たてものに亀裂きれつが生しょうじることもある。
También pueden aparecer grietas en los edificios que no son resistentes a los terremotos.
Ver más ejemplos