shirabe.org
Volver a 打者
1)

打だ

#16.241
だ
Significado
    1. deportes
      golpe a la pelota (con un bate, palo de golf, etc.); bateo; golpe
Kanji
打 ダ golpear, pegar, docena
Formas
3)

ぶち

#246.228
ぶち
ぶち
Significado
    1. añade énfasis al verbo que sigue, o indica que la acción se realiza con fuerza o violencia
      Véase también: 打っ (ぶっ), ぶち壊す (ぶちこわす)
Formas
4)

打うつ

#845

Conjugación de 打つ
Común N4
うつ
Significado
    1. ①
      golpear; pegar; dar un golpe; dar golpes; dar un puñetazo; abofetear; dar un golpecito; golpear con fuerza; dar palmadas; aporrear
      階段かいだんから落おちて背中せなかを強つよく打うちました。
      Me caí por las escaleras y me di un golpe muy fuerte en la espalda.
    2. ②
      dar (las doce del mediodía, etc.); hacer sonar (platillos, etc.); tocar (un tambor, etc.)
      ８時はちじをちょうど打うちましたね。
      Acaban de dar las ocho, ¿verdad?
    3. ③
      latir (el pulso); batir rítmicamente (las olas, etc.)
      雨あめが窓まどを打うった。
      La lluvia golpeaba en la ventana.
    4. ④
      conmover; emocionar; impresionar
      私わたしたちはその話はなしを聞きいたとき、畏敬いけいの念ねんに打うたれてしまった。
      Cuando oímos la historia, nos quedamos mudos de asombro.
    5. ⑤
      clavar; hincar; meter; inyectar; vacunar
    6. ⑥
      escribir a máquina; teclear; enviar; transmitir
      今度こんどの事務員じむいんの方ほうが前まえの事務員じむいんよりタイプを打うつのが速はやい。
      El nuevo administrativo escribe a máquina más rápido que el anterior.
    7. ⑦
      insertar; escribir; marcar
    8. ⑧
      hacer (fideos, etc.); preparar
    9. ⑨
      labrar (la tierra)
    10. ⑩
      esparcir; lanzar; arrojar
    11. ⑪
      hacer; llevar a cabo; jugar; representar; participar en (juegos de azar, etc.)
      スロットを打うっているうちに、あれよあれよと今いまの時間じかんです。
      Estaba jugando a las tragaperras y, sin darme cuenta, ya se ha hecho esta hora.
    12. ⑫
      pagar (un depósito, etc.)
    13. ⑬
      visitar (en peregrinación)
    14. ⑭
      forrar (un abrigo)
    15. ⑮
      atar; maniatar (a un criminal)
    16. ⑯
      shogi
      poner en el tablero una pieza capturada (en el shogi)
    17. ⑰
      go (juego)
      hacer una jugada; jugar una partida
Kanji
打 ダ golpear, pegar, docena
Formas
5)

ぶつける

#1.955

Conjugación de ぶつける
Común N2
ぶつける
Significado
    1. ①
      golpearse (p. ej. la cabeza); golpear; dar (con algo contra otra cosa); hacer chocar (algo contra otra cosa); estrellar (algo contra otra cosa)
      彼かれは頭あたまを棚たなに強つよくぶつけて大おおきなこぶを作つくった。
      Se dio un fuerte golpe en la cabeza contra un estante y le salió un chichón enorme.
    2. ②
      lanzar (contra); arrojar (contra)
      私わたくしに泥どろをぶつけて、泥どろだらけになった。
      Me tiró barro y me dejó todo lleno de barro.
    3. ③
      desahogar (p. ej. la ira); expresar (los sentimientos); espetar (una pregunta)
      選挙民せんきょみんは投票とうひょうによって不満ふまんをぶつけています。
      Los electores descargan su descontento en las urnas.
    4. ④
      enfrentar (a alguien con otro); oponer (a alguien a otro)
Formas
6)

打うち合あわせ

#3.650

Conjugación de 打ち合わせ
Común N1
うちあわせ
Significado
    1. ①
      reunión preparatoria; sesión informativa; concertar de antemano
      あのグループは近ちかく開催かいさいするパーティーについての打うち合あわせをしようとした。
      Ese grupo iba a reunirse para hablar de la fiesta que se celebrará pronto.
    2. ②
      solapamiento (de las partes de un abrigo, etc.)
    3. ③
      hacer coincidir exactamente
Kanji
打 ダ golpear, pegar, docena 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
7)

打うち込こむ

#4.382

Conjugación de 打ち込む
Común N1
うちこむ
うちこむ
Significado
    1. ①
      clavar (un clavo, una estaca, etc.); introducir a martillazos
      板いたにくぎを打うち込こんだ。
      Clavó unos clavos en la tabla.
    2. ②
      golpear (una pelota, etc.); golpear con fuerza; rematar
    3. ③
      disparar contra; abrir fuego contra
      también escrito 撃ち込む
    4. ④
      introducir (datos); teclear
      ノートパソコンの電源でんげんを入いれ、ブラウザを立たち上あげて、もう覚おぼえてしまったアドレスを打うち込こむ。
      Enciendo el portátil, abro el navegador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.
    5. ⑤
      entregarse a; enfrascarse en; apasionarse por; poner el corazón y el alma en; volcarse en
      彼かれはその仕事しごとに打うち込こんだ。
      Se entregó de lleno a la tarea.
    6. ⑥
      deportes
      practicar bateo o golpes (béisbol, tenis, etc.)
    7. ⑦
      artes marciales
      golpear (a un oponente en kendo, boxeo, etc.); conectar un golpe
    8. ⑧
      go (juego)
      invadir el territorio del oponente; colocar una piedra en la formación del oponente
    9. ⑨
      verter (hormigón, etc.) en un molde
Kanji
打 ダ golpear, pegar, docena 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
8)

打うち明あける

#4.500

Conjugación de 打ち明ける
Común
うちあける
うちあける
Significado
    1. confiar un secreto; revelar; confesar; sincerarse; hablar con franqueza; abrir el corazón
      私わたくしは彼かれに心配事しんぱいごとを打うち明あけた。
      Le confié mis preocupaciones.
Kanji
打 ダ golpear, pegar, docena 明 メイ luz, brillo, claridad
Formas
9)

ぶっ殺ころす

#5.139

Conjugación de ぶっ殺す
ぶっころす
Significado
    1. matar; matar a golpes
      enfático
      殺ころしてやる！ぶっ殺ころして、踏ふみ潰つぶしてやる！くそったれ！死しね！
      ¡Te voy a matar! ¡Te voy a reventar y te voy a pisotear! ¡Cabrón! ¡Muérete!
Kanji
殺 サツ matar, quitar la vida, asesinar
Formas
10)

ぶっ

#5.790
ぶっ
ぶっ
Significado
    1. añade énfasis al verbo siguiente, o indica que la acción se realiza con fuerza o violencia
      Véase también: ぶっ壊す (ぶっこわす)
Formas
Más palabras

Resultados