shirabe.org
Frases de ejemplo
シックで上品じょうひんな制服せいふくと歴史れきしある静しずかな雰囲気ふんいきが特徴とくちょうの女子高じょしこうなのだという。
Dicen que es un instituto femenino que se caracteriza por su uniforme elegante y distinguido y su ambiente tranquilo y lleno de historia.
礼儀正れいぎただしいのが彼かれの特徴とくちょうであった。
Le caracterizaba su buena educación.
緑色みどりいろである事ことがその種しゅのりんごの特徴とくちょうなのです。
El color verde es una característica de ese tipo de manzana.
毛深けぶかいまゆ毛げが彼かれの顔かおの特徴とくちょうだった。
Sus pobladas cejas eran el rasgo característico de su cara.
批評家ひひょうかはこれまでに述のべた特徴とくちょうづけはすべて非常ひじょうに抽象的ちゅうしょうてきであると反論はんろんするかもしれない。
Los críticos podrían argumentar que todas las caracterizaciones mencionadas hasta ahora son muy abstractas.
彼かれの性格せいかくの特徴とくちょうは厚あつかましさだ。
Su personalidad se caracteriza por el descaro.
熱情ねつじょうが彼女かのじょの特徴とくちょうの一ひとつだ。
La pasión es uno de sus rasgos característicos.
超高速ちょうこうそくがコンコルド機きの特徴とくちょうだ。
La gran velocidad es una característica del Concorde.
大気たいきは生物せいぶつが反応はんのうする環境かんきょうの主要しゅような部分ぶぶんを構成こうせいしており、大おおきいな天然資源てんねんしげんの持もつ特徴とくちょうを高度こうどに備そなえている。
La atmósfera constituye una parte principal del entorno al que reacciona todo ser vivo, y posee en alto grado las características propias de un gran recurso natural.
鮮あざやかな色いろを使つかっているのが彼かれの絵えの特徴とくちょうだ。
El uso de colores vivos es una de las características de sus cuadros.
生うまれながらの紳士しんしを特徴とくちょうづけるのは、何なにを身みにつけているかということよりも、むしろどのようにそれを身みにつけているかということである。
Lo que caracteriza a un caballero de nacimiento no es tanto lo que lleva puesto como la manera en que lo lleva puesto.
決定的けっていてきな特徴とくちょうは種しゅの間あいだで異ことなるということが新あらたにわかってきたことである。
Un hallazgo que surgió fue que los rasgos determinantes difieren entre especies.
軽率けいそつさが彼かれの主おもな特徴とくちょうである。
La imprudencia es su principal característica.
よき理論りろんというものは、観察かんさつによればだいたいのところ誤あやまりや不正確ふせいかくであるとされるような多おおくの予言よげんを生うみ出だすという事実じじつによって特徴とくちょうづけられる。
Una buena teoría se caracteriza por formular numerosas predicciones que, en principio, pueden demostrarse erróneas o inexactas mediante la observación.
そこは何なんの特徴とくちょうもない町まちだ。
Es un pueblo sin nada que lo distinga.
スクラムはラグビーの特徴とくちょうだ。
La melé es una característica del rugby.
この新あたらしい車くるまの特徴とくちょうは、もし酔よっ払ぱらった人ひとが運転うんてんしようとしてもエンジンは動うごかないことである。
Una característica de este coche nuevo es que, si intenta conducir una persona borracha, el motor no arranca.
この計画けいかくの主要しゅような特徴とくちょうはまだ曖昧あいまいです。
Las características principales de este plan aún no están claras.
ここ数ヶ月間すうかげつかん、アメリカの金融政策きんゆうせいさくは信用しんようの引ひき締しめで特徴とくちょうづけられている。
En los últimos meses, la política monetaria de Estados Unidos se ha caracterizado por la restricción del crédito.
ここの地理的ちりてき特徴とくちょうは私達わたしたちの県けんのそれと似にている。
Las características geográficas de aquí son similares a las de nuestra prefectura.
Ver más ejemplos