shirabe.org
Frases de ejemplo
木星もくせいの周辺しゅうへんを回まわっているもっと小ちいさな惑星わくせいを見みてケプラーは、外出中がいしゅつちゅうの王おうの回まわりを取とり囲かこむ護衛ごえいを思おもいだしたので、それを衛星えいせいと名付なづけたのだ。
Al ver los planetas más pequeños que giraban alrededor de Júpiter, Kepler recordó a la escolta que rodea a un rey cuando pasea al aire libre, así que los llamó satélites.
北極圏ほっきょくけんとは北極ほっきょく周辺しゅうへんの地域ちいきの事ことである。
El Ártico es el área que rodea al Polo Norte.
彼かれは南極なんきょく周辺しゅうへんの地域ちいきを探検たんけんした。
Exploró la región que rodea el polo sur.
第二だいにが周辺しゅうへん環境かんきょうとの親和性しんわせいであり、最小さいしょうの廃棄物はいきぶつ、自然しぜんエネルギーの利用等りようとう、周辺しゅうへんの生態せいたいと調和ちょうわした住空間じゅうくうかんを形成けいせいすることである。
Lo segundo es la afinidad con el entorno: crear un espacio habitable en armonía con la ecología de los alrededores, con un mínimo de residuos, el uso de energías naturales, etc.
大だい工場こうじょうが街まちの中なかや周辺しゅうへんに作つくられると、人々ひとびとが仕事しごとを求もとめてやってきて、まもなく産業さんぎょう地域ちいきが出来始できはじめる。
Cuando se construyen una o dos grandes fábricas en una ciudad o cerca de ella, la gente acude en busca de trabajo y pronto empieza a desarrollarse una zona industrial.
騒音そうおんは空港くうこうの周辺しゅうへんに住すんでいる人々ひとびとにとって最もっとも深刻しんこくな問題もんだいである。
El ruido es el problema más grave para quienes viven cerca de los aeropuertos.
私わたしたちはパリ周辺しゅうへん地方ちほうの道路地図どうろちずを調しらべた。
Estudiamos el mapa de carreteras de la región de los alrededores de París.
現在げんざいでは我々われわれが作つくった人工衛星じんこうえいせいが地球ちきゅうの周辺しゅうへんを回転かいてんしている。
Hoy en día, los satélites artificiales que hemos construido giran alrededor de la Tierra.
警察けいさつは爆弾ばくだんを捜索そうさくする間あいだホテル周辺しゅうへんの道路どうろを立たち入いり禁止きんしにした。
La policía cerró de inmediato las calles alrededor del hotel mientras buscaba la bomba.
ブレークはロンドン周辺しゅうへんの郊外こうがいを歩あるくのを好このんだ。
A Blake le encantaba pasear por el campo de los alrededores de Londres.
ディール市内しないおよびその周辺しゅうへんには約やく２万７千人にまんななせんにんが住すんでいますが、町まちの中心部ちゅうしんぶは小ちいさく、そこはいかにも小ちいさな町まちの感かんじです。
Cerca de 27.000 personas viven dentro y en los alrededores de Deal, pero su centro es pequeño y ciertamente se siente como un pueblo del interior.
その州しゅうは周辺しゅうへんにさまざまな原料げんりょうを供給きょうきゅうしている。
Esa provincia suministra diversas materias primas a las zonas de alrededor.
この言葉ことばは、大おおきな天体てんたいの周辺しゅうへんを回転かいてんしている小ちいさな天体てんたい全すべてについて使つかわれるようになった。
La palabra pasó a usarse para todos los cuerpos celestes pequeños que giran alrededor de otros más grandes.
ケイトのお父とうさんは家いえの周辺しゅうへんにいる。
El padre de Kate está por los alrededores de la casa.
2010にせんじゅう年ねんのデンマークの今年ことしの言葉ことばは、「火山灰かざんばいの雲くも」、「デンマークの周辺しゅうへん」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Las palabras del año 2010 en Dinamarca son «nube de ceniza volcánica», «Dinamarca periférica», «vuvuzela» y «WikiLeaks».
この周辺しゅうへんは海抜かいばつ２．5メートルです。津波つなみの際さいは、速すみやかに高たかい所ところに避難ひなんしてください。
Esta zona está a 2,5 metros sobre el nivel del mar. En caso de tsunami, evacúen rápidamente a una zona elevada.