shirabe.org
Frases de ejemplo
「以前いぜんにどこかで会あったことがありませんか」とその学生がくせいはたずねた。
"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.
以前いぜんはタバコを吸すい、かなりのヘビースモーカーでした。
Antes fumaba; era bastante fumador empedernido.
その夜よる以前いぜん、彼かれらの間あいだに悪感情あくかんじょうは決けっしてなかった。
Nunca antes de aquella noche hubo mal sentimiento entre ellos.
最近さいきん、以前いぜんからある痔じが痛いたみます。
Últimamente me duelen las hemorroides que ya tenía de antes.
この頃ごろ、親おやたちは子供こどもたちを以前いぜんよりもっと大人おとなとして扱あつかい、子供こどもには自分じぶんで人生上じんせいじょうの選択せんたくをする自由じゆうが今いままで以上いじょうに与あたえられている。
Hoy en día, los padres tratan a sus hijos más como adultos que antes, y a los niños se les concede más libertad que nunca para tomar sus propias decisiones en la vida.
礼儀れいぎは今日きょう、以前いぜんほど守まもられていない。
Hoy en día la cortesía se respeta menos que antes.
雷かみなりは科学的かがくてきに説明せつめいされているから、雷かみなりが人間にんげんに対たいする神かみの怒いかりだなどとは人々ひとびとはもう信しんじていない。だから、雷かみなりも以前いぜんほど恐おそろしいものではなくなってきている。
Como el trueno ya se explica científicamente, la gente ya no cree que sea la ira de los dioses contra los seres humanos, así que el trueno también da un poco menos de miedo que antes.
予約よやく購読料こうどくりょうは今年末ことしまつ以前いぜんに全すべて払はらってください。
Todas las suscripciones deben pagarse antes de que termine este año.
暮くらし向むきが以前いぜんよりよくなっている人ひとが多おおい。
Mucha gente vive mejor que antes.
父ちちは以前いぜんビールを飲のんでいたが、今いまは日本酒にほんしゅを飲のむ。
Antes mi padre bebía cerveza, pero ahora bebe sake.
父ちちは以前いぜんは煙草たばこを吸すっていたけれど今いまは吸すいません。
Mi padre solía fumar, pero ya no.
父ちちは以前いぜんはバスで仕事しごとに行いったものだ。
Mi padre antes solía ir al trabajo en autobús.
病後びょうごの彼女かのじょはまるで以前いぜんの彼女かのじょの影かげを見みるようだった。
Tras la enfermedad, no era más que la sombra de lo que había sido.
彼女かのじょは以前いぜんにそれを見みたことがありません。
Ella nunca lo ha visto antes.
彼女かのじょは以前いぜんにここに来きたことがあり、私わたくしもまたそうだ。
Ella ha estado aquí antes, y yo también.
彼女かのじょはそれ以前いぜん彼かれに話はなし掛かけた事ことがまったくなかった。
Ella nunca le había hablado antes de aquella vez.
彼女かのじょはその話はなしを以前いぜんに聞きいたことがあったので、それをまた聞ききたくなかった。
Como ya había oído la historia antes, no quería volver a oírla.
彼女かのじょはその男おとこの人ひとに以前いぜん会あったことがないと答こたえた。
Ella respondió que nunca había visto antes a ese hombre.
以前いぜん彼女かのじょに会あったことを覚おぼえている。
Recuerdo haberla visto antes.
彼女かのじょに以前いぜんお会あいしました。
Ya la había conocido.
Ver más ejemplos