手始てはじめは、三大さんだい宗教しゅうきょうの聖地せいち、エルサレムを訪おとずれることだった。 Para empezar, visité Jerusalén, lugar sagrado de las tres grandes religiones. Tatoeba
手術しゅじゅつは医院内いいんないで三十分さんじゅうぶん以内いないに完了かんりょうします。 La operación se completa en menos de treinta minutos dentro de la clínica. Tatoeba
あたしも賛成さんせいだから、三さん対たい一いちね。というわけで、ハルカの反対はんたい意見いけんは却下きゃっかされました。 Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Lo que quiere decir que tu objeción queda invalidada. Tatoeba
三村みむら・泰之氏やすゆきし（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社かぶしきがいしゃ取締役とりしまりやく）三みっ日か、心不全しんふぜんで死去しきょ。４５よんご歳さい。 El señor Yasuyuki Mimura (consejero delegado de Konichika S.A.) falleció el día tres de insuficiencia cardíaca. Tenía 45 años. Tatoeba
国語こくごの問題もんだいができないというケースには三みっつあり、一ひとつは速読力そくどくりょくがないということです。 Hay tres casos en los que no se es capaz de resolver las preguntas de lengua; el primero es la falta de rapidez lectora. Tatoeba
その後あとも週しゅう三さん回かいのペースで酔よっ払ぱらい、そのつど違ちがう男おとこを連つれてくる。 Y después de eso, a un ritmo de tres veces por semana, se emborracha y cada vez trae a casa a un hombre distinto. Tatoeba
この国くにの王おうは人ひとではなく、はるか天空てんくうに居いられるという三さん対たいの翼つばさを持もつ神獣しんじゅうなんだ。 El rey de este país no es una persona, sino una bestia divina con tres pares de alas que, según dicen, mora en lo más alto del cielo. Tatoeba
いくら器うつわだけを日本一にっぽんいちにしても、中身なかみが三流さんりゅうやったらな～んの意味いみもないんちゃうの？ Por mucho que el envase sea el mejor de Japón, si el contenido es de tercera, ¿no es completamente inútil? Tatoeba
「あれ？恵子けいこは？」「今日きょうは三者面談さんしゃめんだんだから遅おくれるって」 «¿Eh? ¿Y Keiko?» «Ha dicho que hoy tiene una reunión de padres, alumno y profesor, así que llegará tarde.» Tatoeba
容疑者ようぎしゃは三さん週間山しゅうかんさんに潜伏せんぷくしていた。 El sospechoso estuvo escondido en las montañas durante tres semanas. Tatoeba
毎日まいにち三さん時間じかん英語えいごを勉強べんきょうすることにしている。 Tengo por norma estudiar inglés tres horas todos los días. Tatoeba
彼かれらは大手おおてレコード会社かいしゃと三さん年ねん契約けいやくを結むすんだ。 Firmaron un contrato de tres años con una de las mayores discográficas. Tatoeba
彼かれは懲役ちょうえき十じゅう年ねんで、女房にょうぼうには三さん年ねんの刑けいが下くだった。 A él lo condenaron a diez años de prisión, y a su mujer a tres. Tatoeba
