shirabe.org

de わく

3)

分わけ

#11.986
Común
わけ
わけ
Significado
    1. ①
      división; separación; clasificación
      Véase también: 分ける (わける)
      彼かれらは財産ざいさん分わけのことでもめている。
      Están discutiendo por el reparto de los bienes.
    2. ②
      reparto; distribución
      Véase también: 分ける (わける)
    3. ③
      empate
      Véase también: 引き分け (ひきわけ)
Kanji
分 ブン parte, segmento, minuto
Formas
6)

分わける

#1.785

Conjugación de 分ける
Común N3
わける
Significado
    1. ①
      dividir; separar; clasificar
      彼かれは自分じぶんの本ほんを５ご分野ぶんやに分わけた。
      Clasificó sus libros en cinco categorías.
    2. ②
      repartir; distribuir
    3. ③
      distinguir; diferenciar
      君きみは夢ゆめと現実げんじつを分わけることができないのか。
      ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
    4. ④
      separar (a quienes se pelean); mediar
    5. ⑤
      declarar empate; empatar
    6. ⑥
      abrirse paso (entre la multitud)
    7. ⑦
      vender
      también se escribe 頒ける
Kanji
分 ブン parte, segmento, minuto
Formas
7)

湧わく

#2.457

Conjugación de 湧く
Común N2
わく
Significado
    1. ①
      brotar; manar; surgir
    2. ②
      brotar (sudor, lágrimas); sudar; llorar
      彼女かのじょの目めには涙なみだが湧わきあふれていた。
      Sus ojos rebosaban de lágrimas.
    3. ③
      sentir emociones (p. ej. alegría, valentía, etc.); surgir (p. ej. una idea, emociones o nubes); brotar; aparecer
      いざとなれば勇気ゆうきが湧わいてくる。
      Cuando llega el momento, brota el valor.
    4. ④
      salir del huevo; criarse; reproducirse; estar infestado (esp. de insectos parásitos, etc.)
      肉にくにはウジがわいていた。
      La carne estaba plagada de gusanos.
Kanji
湧 ユウ hervir, fermentar, bullir
Formas
8)

沸わく

#6.286

Conjugación de 沸く
Común N4
わく
Significado
    1. ①
      calentarse (p. ej. el agua); hervir
      薬缶やかんのお湯ゆが沸わいている。
      El agua de la tetera está hirviendo.
    2. ②
      entusiasmarse; estallar (en aplausos, vítores, etc.); estar en efervescencia; desarrollarse con energía
      市しの産業さんぎょうはみんな好景気こうけいきに沸わいている。
      Todas las industrias de la ciudad están en pleno auge.
    3. ③
      fermentar
    4. ④
      fundirse (un metal)
Kanji
沸 フツ hervir, cocer, fermentar
Formas
9)

わけじゃない

#533
Común
Significado
    1. eso no significa que...; no quiero decir que...; no es que...
      Véase también: 訳ではない (わけではない)
      別べつにブルマに特別とくべつな関心かんしんがあるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思おもう。
      No es que tenga un interés especial por los pololos de gimnasia. No tengo ese fetiche, creo.
Formas
10)

わけない

#61.102

Conjugación de わけない
わけない
わけない
Significado
    1. ①
      fácil; sencillo
    2. ②
      no hay manera de que...; es imposible que...; no puede ser que...
      contracción de わけがない
      Véase también: 訳がない (わけがない)
      こんなデカイのがチャリの荷台にだいに乗のるわけないだろ。
      No hay manera de que algo tan grande quepa en el portaequipajes de la bici.
Formas
Más palabras

Resultados