shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
伝説でんせつによれば、その森もりには幽霊ゆうれいが出でたので、誰だれも足あしを踏ふみ入いれようとしなかったそうだ。
De acuerdo a la leyenda, ese bosque estaba embrujado, por lo que nadie ponía un pie en él.
Tatoeba
天気予報てんきよほうによれば今夜こんやは雪ゆきになるそうだ。
Según el pronóstico del tiempo, nevará esta noche.
Tatoeba
天気予報てんきよほうによれば、明日あす雪ゆきが降ふるそうですよ。
Según el servicio meteorológico, mañana nevará.
Tatoeba
新聞しんぶんによれば明日あすは雪ゆきだそうです。
Según el periódico nevará mañana.
Tatoeba
私わたくしの推測すいそくによれば、彼女かのじょはもうインドにいるはずだ。
De acuerdo a mis cálculos, ella debería estar en India por ahora.
Tatoeba
今日きょうの新聞しんぶんによれば、昨夜さくやこの町まちに火事かじがあったそうだ。
Según el periódico de hoy, anoche hubo un incendio en esta ciudad.
Tatoeba
今日きょうの新聞しんぶんによれば、台風たいふうがやってくるそうだ。
El periódico de hoy dice que se aproxima un tifón.
Tatoeba
今日きょうの新聞しんぶんによれば、昨日きのうチリで大地震だいじしんがあったそうだ。
Según el periódico de hoy, ayer hubo un gran terremoto en Chile.
Tatoeba
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番いちばん美味おいしい店みせなんだって。
Según la guía, este es el mejor restaurante de por aquí.
Tatoeba
妹いもうとから便たよりがあった。手紙てがみによれば目下めした元気げんきだそうだ。
He tenido noticias de mi hermana. Según la carta, ahora está bien.
Tatoeba
米べい航空宇宙局こうくううちゅうきょくによれば、ガリレオ搭載とうさいのものと類似るいじした発電機はつでんきを搭載とうさいして行いった宇宙飛行うちゅうひこう２２にに回かいのうち、３回さんかいの飛行ひこうで事故じこが発生はっせいしたとのことです。
Según la NASA, de los 22 vuelos espaciales que llevaban generadores similares al de Galileo, 3 acabaron en accidente.
Tatoeba
彼かれのいうところによれば、彼女かのじょは正直しょうじきな女おんなだ。
Según él, ella es una mujer honrada.
Tatoeba
統計とうけいによれば百ひゃく歳さいになるまで生いきる人ひとはほとんどいない。
Según las estadísticas, muy poca gente vive hasta los cien años.
Tatoeba
天気予報てんきよほうによれば、まもなく梅雨つゆに入はいるそうだ。
Según la previsión del tiempo, pronto empezará la temporada de lluvias.
Tatoeba
全国ぜんこく教育きょういく情報じょうほうセンターによれば、退職たいしょくした教員きょういんが復職ふくしょくしているおかげで、予測よそくされた教員きょういん不足ふそくは起おこらないだろう、ということです。
Según el Centro Nacional de Información Educativa, la escasez de profesores que se había pronosticado no se producirá, gracias a que los docentes que se habían jubilado están volviendo a su puesto.
Tatoeba
聖書せいしょによれば、神かみは６むい日かで世界せかいを創つくられた。
Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días.
Tatoeba
推定すいていによれば、今年ことしの鉄鋼てっこう生産せいさんは１億いちおくトンに達たっするだろう。
Según una estimación, la producción de acero alcanzará este año los 100 millones de toneladas.
Tatoeba
新聞しんぶんによれば、彼かれはその陰謀いんぼうに関かかわっていた。
Según el periódico, participó en el complot.
Tatoeba
新聞しんぶんによれば、首相しゅしょうがガンで亡なくなったそうです。
Según el periódico, el primer ministro ha muerto de cáncer.
Tatoeba

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color