shirabe.org
Frases de ejemplo
花子はなこは壁かべに顔かおを伏ふせ、数すうを数かぞえ始はじめました。「いーち、にー、さーん、しー、ごー、ろーく、ひーち、はーち、きゅー、じゅ。もういいかい？」「まぁだだよ」「もういいかい？」「もういいよ」それを聞きいて花子はなこは、数すうを数かぞえている間あいだに隠かくれた友達ともだちを、さがし始はじめました。
Hanako apoyó la cara contra la pared y empezó a contar. «Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. ¿Ya está?» «Todavía no.» «¿Ya está?» «Ya está.» Al oír eso, Hanako empezó a buscar a los amigos que se habían escondido mientras contaba.
彼かれはその句くの文字もじどおりの意味いみを説明せつめいした。
Explicó el significado literal de la frase.
私わたくしは単語たんごや句くをたくさん覚おぼえなければならない。
Tengo que aprender de memoria muchas palabras y frases.
私わたくしはこれらの引用いんよう句くの出典しゅってんをどうしても知しる必要ひつようがある。
Necesito saber sin falta de dónde proceden estas citas.
この句くはどう解釈かいしゃくしたらよいのだろうか。
¿Cómo se debe interpretar esta frase?
この句くでは前置詞ぜんちしを省略しょうりゃくできる。
En esta frase se puede omitir la preposición.
英国えいこくの南東区なんとうくは人口密度じんこうみつどが高たかい。
La región del sureste de Inglaterra tiene una alta densidad de población.
人生じんせいはビールと九きゅう柱戯ちゅうぎばかりではない。
La vida no es solo cerveza y bolos.
十中じゅうちゅう八はち、九きゅうまで彼かれは彼女かのじょと結婚けっこんするだろう。
Casi con toda seguridad se casará con ella.
時ときを得えた一ひと針はりは九きゅう針はりの手間てまを省はぶく。
Una puntada a tiempo ahorra ciento.
一いち、二に、三さん、四よん、五ご、六ろく、七なな、八はち、九きゅう、十じゅう。
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
一ひとつ、二ふたつ、三みっつ、四よっつ、五いつつ、六むっつ、七ななつ、八やっつ、九ここのつ、十じゅう。
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
零れい、一いち、二に、三さん、四よん、五ご、六ろく、七なな、八はち、九きゅう、十じゅう。
Cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
桃子ももこは、おはじきを「一ひとつ、二ふたつ、三みっつ、四よっつ、五いつつ、六むっつ、七ななつ、八やっつ、九ここのつ、十じゅう」まで数かぞえると黙だまり込こんでしまいました。お母かあさんが「十一じゅういち、十二じゅうに、十三じゅうさん」と続つづけると嬉うれしそうに「十四じゅうよん、十五じゅうご、十六じゅうろく」と数かぞえ続つづけました。
Momoko contó las canicas: «una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez» y se quedó callada. Cuando su madre siguió con «once, doce, trece», ella siguió contando alegremente «catorce, quince, dieciséis».
彼かれは「九時くじだ」と言いった。
Él dijo: «Son las nueve».
彼かれは何なんの苦くも無なく川かわを泳およいで渡わたった。
Cruzó el río a nado sin ninguna dificultad.
私わたくしはその計画けいかくをなんの苦くもなく実行じっこうした。
Llevé a cabo el plan sin ninguna dificultad.
なんの苦くもなくその場所ばしょを見みつけた。
Encontró el lugar sin ninguna dificultad.