shirabe.org
Frases de ejemplo
恵一けいいち、天てんぷら揚あがったから、皿さら持もって来こい。
Keiichi, la tempura ya está lista, así que trae un plato.
妹いもうとは床ゆかの上うえに皿さらを落おとした。
A mi hermana se le cayó el plato al piso.
僕ぼくならスープ皿さらを持もってきて、グラスを充分じゅうぶんに注意ちゅういしながらテーブルの端はしまで滑すべらせて水みずをそのスープ皿さらに流ながし込こむな。水みずは床ゆかにはこぼれない。
Yo cogería un plato hondo y luego deslizaría el vaso con mucho cuidado hasta el borde de la mesa para dejar que el agua caiga en el plato; así no tiene por qué caer al suelo.
彼女かのじょは目めを皿さらのようにして指輪ゆびわを探さがした。
Buscó su anillo con los ojos muy abiertos.
彼女かのじょは怒おこっている事ことを示しめそうとわざとその皿さらを割わった。
Ella rompió el plato a propósito solo para mostrar su rabia.
彼女かのじょは皿さらを洗あらい、それから乾かわかした。
Ella lavó los platos y luego los secó.
彼女かのじょはその皿さらの模様もようが気きに入いっている。
A ella le gusta el dibujo de ese plato.
彼かれは妹いもうとに素敵すてきなペン皿さらを作つくってあげた。
Le hizo a su hermana una bonita bandeja para bolígrafos.
彼かれは空腹くうふくだったので、皿さらの物ものを遠慮えんりょなく平たいらげた。
Tenía tanta hambre que no dudó en comerse todo lo que había en el plato.
誰だれかがこの皿さらを割わりました。
Alguien ha roto este plato.
手てがすべって皿さらを床ゆかにおとしてしまった。
El plato se me resbaló de las manos y cayó al suelo.
私達わたしたちはあの店みせでカメラと時計とけいと何枚なんまいかの皿さらを買かいました。
Compramos una cámara, un reloj y algunos platos en aquella tienda.
私わたくしは母ははが夕食後ゆうしょくご皿さらを洗あらうのを手伝てつだおう。
Ayudaré a mi madre a fregar los platos después de cenar.
私わたくしは母ははが皿さらを洗あらうのを手伝てつだった。
Ayudé a mi madre a fregar los platos.
私わたくしは彼女かのじょが皿さらを洗あらうのを手伝てつだった。
La ayudé a lavar los platos.
私わたくしは皿さらを洗あらう時ときにはきわめて不器用ぶきようです。
Cuando friego los platos, soy sumamente torpe.
私わたくしはもう少すこしで皿さらを落おとすところだった。
Por poco se me caen los platos.
私わたくしはもう皿さらを洗あらってしまった。
Ya he fregado los platos.
私わたくしはちょうど皿さらを全部ぜんぶ洗あらい終おえたところだ。
Acabo de terminar de fregar todos los platos.
私わたくしの仕事しごとは皿さらを洗あらうことです。
Mi trabajo es lavar platos.
私わたくしの家事かじは皿さらを洗あらうことです。
Mi tarea doméstica es lavar los platos.
私わたしたちはこの汚よごれた皿さらを全部ぜんぶ洗あらわなければなりません。
Tenemos que lavar todos estos platos sucios.
私わたしたちのピクニック用ようの皿さらはプラスチック製せいだ。
Nuestros platos de pícnic son de plástico.
皿さらは半はん時間じかんで洗あらえます。
Los platos se pueden fregar en media hora.
皿さらはガチャガチャと床ゆかに落おちた。
Los platos cayeron al suelo con estrépito.
犬いぬは舌したで皿さらをすっかりなめた。
El perro lamió todo el plato con la lengua.
君きみは皿さらを洗あらいさえすればよい。
Lo único que tienes que hacer es lavar el plato.
君きみはただ皿さらを洗あらいさえすればいい。
Lo único que tienes que hacer es fregar los platos.
レストランの不潔ふけつな皿さらに私達わたしたちは吐はき気けを催もよおさせられた。
Los platos sucios del restaurante nos dieron náuseas.
まもなく例れいのウエーターが皿さらを片付かたづけに戻もどってきた。
Al poco volvió el mismo camarero a recoger los platos.
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物どうぶつのように皿さらの上うえにかがみこまない。
Se sienta erguido, sin encorvarse sobre el plato como un animal ante el comedero.
マイケルは皿さらを割わってしまった。
Michael rompió los platos.
プラスチックの皿さらはこんろにかけると溶とける。
Un plato de plástico se derrite si lo pones en el fogón.
ジャックは壊こわした皿さらを隠かくしていたが、下したの妹いもうとが告つげ口ぐちした。
Jack escondió el plato roto, pero su hermana menor lo acusó.
これらの皿さらを片かたづけて下ください。
Recoge esos platos, por favor.
きれいな皿さらを持もって来きて汚よごれたのをさげてください。
Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.
あなたが皿さらを洗あらっている間あいだに、私わたくしは床ゆかを掃除そうじします。
Yo barreré el suelo mientras tú friegas los platos.
皿さら洗あらったのかしら？
¿Habrá terminado de lavar los platos?
優太ゆうたは、お店みせの高価こうかな皿さらを割わってしまたのが亨とおるではなく葵あおいだと知しっていたが、葵あおいをかばって名乗なのり出でた亨とおるの気持きもちを察さっし、本当ほんとうの事ことは言いわず、ただ自分じぶんの胸むねの内うちに納おさめておくことにした。
Yuta sabía que había sido Aoi, y no Toru, quien había roto el plato caro de la tienda, pero comprendió por qué Toru había dado la cara por Aoi, así que decidió no decir la verdad y guardárselo para sí mismo.
自分じぶんの皿さらは自分じぶんで洗あらいます。
Lavo mis propias trastes.