shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
無む回答かいとうを拒否きょひする。
Rehúsate a no obtener respuesta.
兵士達へいしたちはその命令めいれいに従したがうことを拒否きょひした。
Los soldados se rehusaron a seguir esa orden.
彼女かのじょはその金かねを受うけ取とることを拒否きょひした。
Ella se negó a aceptar ese dinero.
彼女かのじょは、彼かれを中なかに入いれるのをきっぱりと拒否きょひした。
Ella se negó en redondo a dejarlo pasar adentro.
彼女かのじょがあなたに話はなしかけるのを拒否きょひするのも当然とうぜんだ。なぜなら彼女かのじょはとても機嫌きげんが悪わるいからだ。
Puede que ella rechace hablar contigo porque está de muy mal humor.
彼かれは賄賂わいろの受うけ取とりを拒否きょひした。
Él se rehusó a recibir el soborno.
電話でんわをかけた者ものは名前なまえを教おしえるのを拒否きょひした。
El que llamó se rehusó a darnos su nombre.
私わたくしはその質問しつもんに答こたえることを拒否きょひする。
Me niego a contestar a esa pregunta.
トムは病院びょういんに行いくことを拒否きょひした。
Tom se rehusó a ir al hospital.
そんな不当ふとうな提案ていあんは、拒否きょひすべきだったのに。
Deberías haber rechazado una propuesta tan injusta.
ブラックリストに載のっていれば編集へんしゅうを拒否きょひするてなこと考かんがえてました。
Estaba pensando en algo así como rechazar las ediciones si estaban en una lista negra.
彼女かのじょは彼かれの申もうし出でを拒否きょひした。
Rechazó su oferta.
彼女かのじょは白人はくじんのすぐ後あとに座すわり、彼女かのじょの後あとから乗のってきた白人はくじんの乗客じょうきゃくに自分じぶんの席せきを譲ゆずるのを拒否きょひした。
Ella se sentó justo detrás de los asientos para blancos, y luego se negó a cederle el asiento a un pasajero blanco que subió al autobús después de ella.
彼かれは私わたくしを助たすける事ことを拒否きょひしただけでなく、私わたくしをしかった。
No solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó.
彼かれは私わたくしの申もうし出でを拒否きょひした。
Rechazó mi oferta.
彼かれは我々われわれの記者会見きしゃかいけんの申もうし出でを拒否きょひした。
Rechazó nuestra propuesta de organizar una rueda de prensa.
彼かれは一日ついたち休やすみたいという彼女かのじょの要請ようせいを拒否きょひした。
Rechazó su petición de tomarse un día libre.
彼かれの申もうし出では拒否きょひされた。
Su solicitud fue rechazada.
彼かれにお金かねを貸かしてくれるように頼たのんだところ、彼かれは拒否きょひした。
Cuando le pedí que me prestara dinero, se negó.
彼かれが私わたしたちの提案ていあんを拒否きょひしたのはまったくの驚おどろきであった。
Que rechazara nuestra propuesta fue una gran sorpresa para nosotros.
彼かれがわいろを拒否きょひしたのは大変たいへん賢明けんめいだった。
Fue muy sensato por su parte rechazar el soborno.
彼かれがその賄賂わいろを拒否きょひしたのは非常ひじょうに賢明けんめいなことだった。
Fue muy sensato por su parte rechazar el soborno.
大統領だいとうりょうはその質問しつもんに答こたえることを拒否きょひした。
El presidente se negó a responder a la pregunta.
大統領だいとうりょうはそのデリケートな質問しつもんに答こたえる事ことをやんわりと拒否きょひした。
El presidente se negó con delicadeza a responder a esa pregunta delicada.
大使館たいしかんは外国人がいこくじん難民なんみんの政治亡命せいじぼうめいを拒否きょひしました。
La embajada denegó el asilo político a los refugiados extranjeros.
政府せいふは大衆たいしゅうの圧力あつりょくに屈くっする事ことを拒否きょひした。
El gobierno se niega a ceder ante la presión pública.
人殺ひとごろしで逮捕たいほされた男おとこは不利ふりな証言しょうげんは拒否きょひしたいといった。
El hombre arrestado por asesinato dijo que quería negarse a declarar en su contra.
上司じょうしは彼かれの提案ていあんを拒否きょひした。
Mi jefe rechazó su propuesta.
上司じょうしは私わたしたちの提案ていあんを拒否きょひした。
Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta.
私わたくしの計画けいかくは拒否きょひされた。
Mi plan fue rechazado.
残念ざんねんですがあなたの請求せいきゅうは拒否きょひされました。
Lamento informarle de que su solicitud ha sido rechazada.
君きみの提案ていあんは先生せんせいに拒否きょひされるだろう。
El profesor rechazará tu propuesta.
それに彼女かのじょはそれを受うけ入いれることを拒否きょひしたのでずいぶん不快ふかいな状態じょうたいで生活せいかつしてきたのである。「なんで自分じぶんのいやな場所ばしょに自分じぶんを縛しばりつけることで貯ためられるお金かねを全部ぜんぶ使つかわなきゃならないの？」と文句もんくを言いいながら。
Y como ella se negó a aceptarlo, había estado viviendo en una incomodidad extrema, exclamando: «¿Por qué tenemos que gastar todo el capital que probablemente tendremos en atarnos a un lugar que detestamos?»
その兵士へいしは敵てきに向むけてライフル銃じゅうを発射はっしゃする事ことを拒否きょひした。
El soldado se negó a disparar su rifle contra el enemigo.
その男おとこの子こはその試験しけんでカンニングしたことを拒否きょひした。
El niño negó haber copiado en el examen.
その計画けいかくに同意どういすることを拒否きょひします。
Me niego a dar mi consentimiento a ese plan.
ストライキとは従業員じゅうぎょういんの集団しゅうだんが一体いったいとなって就労しゅうろうを拒否きょひすることです。
Una huelga es la negativa colectiva a trabajar por parte de un grupo de empleados que actúan de forma conjunta.
それは、無関心むかんしん層そうの神話しんわを拒否きょひした若者わかもの-家いえと家族かぞくから離はなれ、賃金ちんぎんが安やすく、睡眠時間すいみんじかんも短みじかい仕事しごとをする-からの強つよさを育そだてた。
Sacó su fuerza de los jóvenes que rechazaron el mito de la apatía de su generación, que dejaron sus casas y sus familias por trabajos que ofrecían poca paga y menos horas de sueño.
ローザ・パークスは白人はくじん乗客じょうきゃくに席せきを譲ゆずることを拒否きょひした。
Rosa Parks se negó a ceder su asiento a un pasajero blanco.

Leyenda