shirabe.org

de 離る

2)

離ばなれ

#342.877
ばなれ
Significado
    1. ①
      alejamiento de; distanciamiento de; pérdida de interés en; alienación de
      Véase también: テレビ離れ (テレビばなれ)
      いま、日本にっぽんのたばこ産業界さんぎょうかいは、大人おとなの男おとこたちのたばこ離はなれに頭あたまをいためている。
      Hoy en día, que cada vez menos hombres fumen es un quebradero de cabeza para la industria tabacalera japonesa.
    2. ②
      estar muy alejado de; ser muy diferente de; no parecerse en nada a
      Véase también: 素人離れ (しろうとばなれ)
    3. ③
      independizarse de
      Véase también: 親離れ (おやばなれ)
Kanji
離 リ separarse, apartarse, separar
Formas
3)

離はなれる

#425

Conjugación de 離れる
Común
はなれる
Significado
    1. ①
      estar separado; estar apartado; estar alejado
      ケイトは、これを最後さいごに永久えいきゅうにここを離はなれていった。
      Kate se marchó de aquí para siempre, esta fue la última vez.
    2. ②
      irse; alejarse; marcharse
    3. ③
      dejar (un trabajo, etc.); dimitir; renunciar
    4. ④
      perder el contacto con; alejarse de
Kanji
離 リ separarse, apartarse, separar
Formas
4)

離はなれ離ばなれ

#11.178

Conjugación de 離れ離れ
はなればなれ
Significado
    1. separado; disperso; apartado
      Véase también: 離れ離れになる (はなればなれになる)
      離はなればなれにちょうど２週間にしゅうかん過すごしたところです。
      Acabamos de pasar justo dos semanas separados.
Kanji
離 リ separarse, apartarse, separar 離 リ separarse, apartarse, separar
Formas
5)

離はなれ離ばなれになる

#13.931

Conjugación de 離れ離れになる
はなればなれになる
✨
Significado
    1. dispersarse; separarse
      Véase también: 離れ離れ (はなればなれ)
      「双子ふたごのトラの子こが離はなれ離ばなれになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感かんじでした。
      Era una historia del tipo «dos cachorros de tigre gemelos se separan…», y daba una sensación un poco manida.
Kanji
離 リ separarse, apartarse, separar 離 リ separarse, apartarse, separar
Formas
Más palabras

Resultados