shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
「洞穴ほらあなの中なかで何なんが起おこっているんだろう？すごく知しりたいなあ」「見当けんとうもつかないよ」
"¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
Tatoeba
学校教育がっこうきょういくの義務的ぎむてき側面そくめんは子こどもの学習がくしゅう意欲いよくを改善かいぜんさせる様々さまざまな研究けんきゅうの多おおくの取とり組くみの中なかではめったに分析ぶんせきされない。
El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.
Tatoeba
結果けっか、雨あめの日ひは部屋へやの中なかでボール遊あそびをしています。
Como resultado, los días de lluvia jugamos con la pelota dentro de la habitación.
Tatoeba
何なにしろ朝あさから夕方ゆうがたまで、校舎こうしゃの中なかで軟禁なんきん状態じょうたいだからな。釈放しゃくほうされれば元気げんきにもなるってもんだ。
Por supuesto que le encantaría que lo soltaran. Después de todo estuvo encerrado en penitencia en la escuela desde la mañana hasta la tarde.
Tatoeba
俺おれが気きづいたとき、俺おれは車くるまの中なかにいた。
Cuando me desperté, estaba en el coche.
Tatoeba
籠かごの中なかのリンゴの数かずを数かぞえなさい。
Cuenta las manzanas en la canasta.
Tatoeba
籠かごの中なかで鳥とりが鳴ないていますね。
Hay un pájaro cantando dentro de la jaula, ¿no?
Tatoeba
列車れっしゃの中なかで彼女かのじょの姿すがたが見みえた。
Vi la silueta de una mujer dentro del tren.
Tatoeba
冷蔵庫れいぞうこの中なかの物ものは、何なんでも御ご自由じゆうに召めし上あがってください。
Sírvase lo que desee de lo que haya en el frigorífico.
Tatoeba
その女おんなの子こが霧きりたちこめる森もりの中なかでなくなっちまった。
La chica desapareció dentro del bosque neblinoso.
Tatoeba
僕ぼくはしょっちゅう電車でんしゃの中なかに傘かさを忘わすれてしまう。
Siempre se me olvida mi paraguas en el tren.
Tatoeba
部屋へやの中なかをきちんと整理せいりしなさい。
Deja tu habitación bien ordenada.
Tatoeba
部屋へやの中なかは暗くらくて寒さむかった。
Estaba frío y oscuro en la habitación.
Tatoeba
部屋へやの中なかの人々ひとびとは何なにも言いわなかった。
Las personas que se encontraban en la habitación no dijeron nada.
Tatoeba
部屋へやの中なかに入はいってください。
Entra en la habitación.
Tatoeba
部屋へやの中なかにテーブルはありません。
No hay ninguna mesa en la habitación.
Tatoeba
父ちちはバスの中なかで財布さいふをすりにやられた。
Le robaron la cartera a mi padre en el autobús.
Tatoeba
不名誉ふめいよの中なかで生いきるより殺ころされた方ほうがましだ。
Preferiría que me mataran antes que vivir en la deshonra.
Tatoeba
秘書ひしょは手紙てがみを封筒ふうとうの中なかに差さし込こんだ。
La secretaria introdujo la carta en el sobre.
Tatoeba
彼女かのじょは本ほんの中なかで私わたくしの名前なまえに触ふれた。
Ella mencionó mi nombre en su libro.
Tatoeba
彼女かのじょは電車でんしゃの中なかにかさを置おき忘わすれた。
Ella dejó su paraguas en el tren.
Tatoeba
彼女かのじょは傘かさをバスの中なかに忘わすれたかもしれません。
Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.
Tatoeba
彼女かのじょは鏡かがみの中なかの自分じぶんを見みた。
Se miró en el espejo.
Tatoeba
彼女かのじょは一万人いちまんにんの応募者おうぼしゃの中なかから選えらばれた。
Ella fue seleccionada entre 10.000 personas solicitantes.
Tatoeba
彼女かのじょは暗闇くらやみの中なかに姿すがたを消けした。
Ella desapareció en la oscuridad.
Tatoeba
彼女かのじょはその本ほんの中なかで自分じぶんの職業しょくぎょうをにおわすようなことはかいていない。
En ese libro ella no escribe ninguna alusión a su profesión.
Tatoeba
彼女かのじょはその店みせにある全すべての宝石ほうせきの中なかでいちばんいいものを選えらんだ。
Ella eligió la mejor de todas las joyas en la tienda.
Tatoeba
彼女かのじょは、彼かれを中なかに入いれるのをきっぱりと拒否きょひした。
Ella se negó en redondo a dejarlo pasar adentro.
Tatoeba
彼女かのじょの意見いけんでは、今いままで見みた中なかで彼かれが最高さいこうのミュージシャンです。
Según su opinión, él es el mejor músico que ella haya visto.
Tatoeba
彼かれを中なかに入いれなさい。
Háganle entrar.
Tatoeba
彼かれらは雪ゆきの中なかに熊くまの足跡あしあとを見みつけた。
Encontraron huellas de oso en la nieve.
Tatoeba
彼かれらはパリサイ人にんの中なかから遣つかわされたのであった。
Y los que habían sido enviados eran de los fariseos.
Tatoeba
彼かれは忙いそがしい生活せいかつの中なかで家族かぞくと会あうことがない。
No ve a su familia en su vida ocupada.
Tatoeba
彼かれは雪ゆきの中なかで道みちに迷まよった。
Él se perdió en medio de la nieve.
Tatoeba
彼かれは人込ひとごみの中なかに姿すがたを消けした。
Él desapareció entre la multitud.
Tatoeba
彼かれは人込ひとごみの中なかで友人ゆうじんを見失みうしなった。
Él perdió de vista a su amigo entre la multitud.
Tatoeba
彼かれは森もりの中なかを歩あるいているうちに迷まよってしまった。
Él se perdió mientras andaba en el bosque.
Tatoeba
彼かれは私わたしたちすべての中なかで一番いちばんお金かねを持もっていない。
Él es el que menos dinero tiene entre todos nosotros.
Tatoeba
彼かれは傘かさをバスの中なかに置おき忘わすれた。
Él dejó su paraguas en el bus.
Tatoeba
彼かれは今いままで見みた中なかではもっとも大おおきな眉毛まゆげをしている。
Él tiene las cejas más grandes que haya visto.
Tatoeba
Ver más ejemplos

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color