shirabe.org
Volver a あう

, de あい

13)

うん

#86
Común
うん
Significado
    1. ①
      sí; ya; ajá
      「コーヒーのお替かわりいる？」「うん、ぼくのは少すくなめ、弟おとうとのには多おおめについでね」
      —¿Quieres otra taza de café? —Sí, a mí ponme poco, pero al de mi hermano sírvele bastante.
    2. ②
      hm; mmm; bueno; esto...; ¿eh?
      う～む、相貌そうぼうから判断はんだんするに上海しゃんはいからか。
      Hmmm, a juzgar por su semblante, deben ser de Shangai.
    3. ③
      ay
      Solo se aplica a うん
      gemido o quejido de dolor
Formas
14)

上うえ

#213
Común
うえ
うえ
Significado
    1. ①
      encima de; sobre; arriba
      飛行機ひこうきは山やまの上うえを飛とんだ。
      El avión sobrevoló la montaña.
    2. ②
      parte superior; cima; cumbre; cabecera (p.ej. de una escalera)
      本棚ほんだなの上うえに手てが届とどきますか。
      ¿Llegas a la parte de arriba de la estantería?
    3. ③
      superficie; sobre (algo)
      机つくえの上うえに本ほんがあります。
      Hay un libro sobre el escritorio.
    4. ④
      lo anterior (en un escrito); parte precedente
    5. ⑤
      superior; mejor; más alto (en posición, rango, etc.); de clase alta
      彼かれのスキーの腕うでは私わたくしよりはるかに上うえだ。
      Esquiando es mucho mejor que yo.
    6. ⑥
      mayor; más viejo; de más edad
      彼かれは私わたくしの兄あによりも年ねんが上じょうに見みえます。
      Parece mayor que mi hermano.
    7. ⑦
      con respecto a...; en términos de; en lo que se refiere a; cuando (p.ej. borracho)
      como ...上で(は) o ...上の
      彼かれは仕事しごとの上うえでは私わたくしの先輩せんぱいだ。
      En el trabajo tiene más experiencia que yo.
    8. ⑧
      además de...; aparte de...; sobre...; así como...
      como ...上(に)
      寒さむかったうえに、風かぜも強つよかった。
      Además de hacer frío, el viento era fuerte.
    9. ⑨
      después de...; tras...; al...; con (p.ej. plena conciencia); como resultado de...
      como ...上(で)
      彼かれらは合意ごういの上うえで敏速びんそくな行動こうどうをとった。
      Actuaron de inmediato de común acuerdo.
    10. ⑩
      dado que...; ahora que...; ya que...
      como ...上は
    11. ⑪
      honorable; venerable; querido
      tras persona de mayor rango
      Véase también: 父上 (ちちうえ)
    12. ⑫
      emperador; soberano; shōgun; daimyō
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
15)

動うごく

#261

Conjugación de 動く
Común
うごく
Significado
    1. ①
      moverse; agitarse; desplazarse; sacudirse; balancearse
      私わたくしは家いえの中なかで何なにかが動うごくのを感かんじた。
      Sentí que algo se movía dentro de la casa.
    2. ②
      funcionar; operar; marchar; correr
      まだ動うごくうちに売うってしまわなきゃ。
      Tengo que venderlo mientras todavía funcione.
    3. ③
      actuar; tomar medidas; entrar en acción
    4. ④
      conmoverse; verse influenciado
    5. ⑤
      cambiar; variar; fluctuar; vacilar
      a veces prenominal como 動かぬ, 動かない con sentido de «indudable»
    6. ⑥
      ser trasladado; ser transferido
Kanji
動 ドウ mover, movimiento, moverse
Formas
16)

受うける

#313

Conjugación de 受ける
Común
うける
Significado
    1. ①
      recibir; obtener
      ６５ろくじゅうご歳さい以上いじょうの人ひとたちは政府せいふから年金ねんきんを受うけている。
      Las personas de 65 años o más reciben una pensión del gobierno.
    2. ②
      coger; atrapar
    3. ③
      recibir el impacto de (viento, olas, luz solar, etc.)
    4. ④
      sufrir (daños); incurrir en (una pérdida); padecer (una lesión); sentir (influencia)
    5. ⑤
      someterse a (ej. una operación); hacer (un examen); aceptar (un reto)
      喜よろこんでお申もうし出でをお受うけします。
      Aceptamos con gusto su propuesta.
    6. ⑥
      recibir (ej. vida, talento)
      esp. 受ける, 享ける
    7. ⑦
      encontrar gracioso; hacerle gracia a uno; estar divertido por
      esp. ウケる
    8. ⑧
      seguir; suceder a; descender de
      esp. 受ける, 享ける
    9. ⑨
      estar orientado hacia (el sur, etc.)
    10. ⑩
      lingüística
      estar modificado por
      esp. 受ける, 承ける
    11. ⑪
      recuperar (un artículo empeñado, etc.) pagando una tarifa
      esp. 請ける; now primarily used in compound words
      Véase también: 請け出す (うけだす)
    12. ⑫
      tener buena acogida; volverse popular; caer bien
      esp. ウケる, うける
      冗談じょうだんが受うけたよ。
      Mi broma tuvo mucho éxito.
Kanji
受 ジュ recipiente, acepción, aceptar
Formas
17)

ううん

#671
Común
ううん
Significado
    1. ①
      eeh; este; bueno
      Véase también: うん
      ウーン、どっちの道みちに行いっても迷まよいそうな気きがする。
      Hmm. Tengo el presentimiento de que me voy a perder escoja el camino que escoja.
    2. ②
      no; que no
      Solo se aplica a ううん
      ううん、由美ゆみちゃんが魔法瓶まほうびんに入いれて、部室ぶしつに持もって来きてくれたの。
      No, Yumi lo metió en un termo y lo trajo a la sala del club.
    3. ③
      ay; uf
      Véase también: うん
Formas
19)

受うけ取とる

#927

Conjugación de 受け取る
Común
うけとる
うけとる
Significado
    1. ①
      recibir; obtener; aceptar
      この贈おくり物ものは受うけ取とれません。
      No puedo aceptar este regalo.
    2. ②
      tomar (las palabras o el comportamiento de alguien); interpretar; entender
      彼女かのじょは私わたくしの言葉ことばを侮辱ぶじょくと受うけ取とったようだ。
      Parece que se tomó mi comentario como un insulto.
Kanji
受 ジュ recipiente, acepción, aceptar 取 シュ tomar, coger
Formas

Resultados