shirabe.org

de 替わる

1)

替かわり

#828
Común
かわり
Significado
    1. ①
      sustituto; reemplazo; sustitución
      自分じぶんで行いく代かわりに手紙てがみを送おくりました。
      En lugar de ir yo mismo, envié una carta.
    2. ②
      suplente; representante; delegado; apoderado; relevo; sucesor
      二ふたつ折おりにしたクッションを枕まくら代がわりに、僕ぼくはフローリングの上うえにカーペットを敷しいただけの固かたい床ゆかへと横よこになる。
      Con un cojín doblado en dos a modo de almohada, me tumbo en el suelo duro de parqué, sobre el que solo hay una alfombra extendida.
    3. ③
      compensación; intercambio; a cambio
      usu. como ...～に
      Véase también: 代わりに (かわりに)
    4. ④
      otra ración; segunda ración
      usu. como お～
      Véase también: お代わり (おかわり)
    5. ⑤
      próximo programa
      esp. 替わり, 替り
      Véase también: 替わり狂言 (かわりきょうげん)
Kanji
替 タイ cambio, sustitución, intercambio
Formas
2)

替がわり

#300.430
がわり
Significado
    1. sustituto de...
      二ふたつ折おりにしたクッションを枕まくら代がわりに、僕ぼくはフローリングの上うえにカーペットを敷しいただけの固かたい床ゆかへと横よこになる。
      Con un cojín doblado en dos a modo de almohada, me tumbo en el suelo duro de parqué, sobre el que solo hay una alfombra extendida.
Kanji
代 ダイ generación, reinado, sustituir
Formas
3)

替かわる

#10.451

Conjugación de 替わる
Común
かわる
Significado
    1. ①
      suceder a; relevar; reemplazar
      esp. 替わる, 替る
    2. ②
      sustituir; tomar el lugar de; hacerse cargo de; representar; pasar (el teléfono)
      esp. 代わる, 代る
    3. ③
      intercambiarse; cambiar (de lugar); cambiarse
      esp. 換わる, 換る
Kanji
替 タイ cambio, sustitución, intercambio
Formas
4)

変かわり目め

#34.298
かわりめ
Significado
    1. ①
      punto de inflexión; cambio; transición; cambio (de marea, de siglo, etc.)
      世紀せいきの変かわり目めに子供こどもたちはまだ工場こうじょうで働はたらいていた。
      A finales del siglo, los niños todavía trabajaban en las fábricas.
    2. ②
      punto de diferencia
Kanji
変 ヘン inusual, extraño, cambio 目 モク ojo, mirada, percepción
Formas
7)

おかわり

#4.727

Conjugación de おかわり
Común
Significado
    1. ①
      otra ración; segunda ración; repetir; rellenar (bebida)
      Véase también: 代わり (かわり)
      コーヒーのおかわりはいかがですか。
      ¿Le apetece otra taza de café?
    2. ②
      ¡otra pata!
      orden para perros
      Véase también: お手 (おて)
Formas
8)

身代みがわり

#8.918
Común
みがわり
みがわり
Significado
    1. sustitución (por otra persona); sustituto; suplente; chivo expiatorio; sacrificio
      その司祭しさいは病気びょうきの男おとこの身代みがわりになった。
      El sacerdote ocupó el lugar del hombre enfermo.
Kanji
身 シン cuerpo, uno mismo, posición 代 ダイ generación, reinado, sustituir
Formas
9)

入いれ替かわり

#12.161
いれかわり
Significado
    1. sustitución; reemplazo; cambio de turno; cambio
      最近さいきん、社員しゃいんの入いれ替かわりが激はげしくないですか。
      Últimamente hay mucha rotación de empleados, ¿no?
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir 替 タイ cambio, sustitución, intercambio
Formas
10)

肩代かたがわり

#16.517

Conjugación de 肩代わり
Común
かたがわり
Significado
    1. hacerse cargo (de la deuda o el trabajo de otro); cargar con la carga de otro; subrogación
Kanji
肩 ケン hombro 代 ダイ generación, reinado, sustituir
Formas
Más palabras

Resultados